gagner haut la main

📂 Sport et effort courant B2

Signification

Gagner haut la main signifie remporter une victoire facile et incontestable.

📖 Littéralement : gagner en levant la main bien haut en signe de triomphe évident.

Exemple en contexte

« L'équipe favorite a gagné haut la main avec un score de cinq buts à zéro. »

🔍 Origine

🏛️ Du XVIIe siècle : expression équestre désignant le cavalier qui franchit la ligne d'arrivée la main haute, sans effort.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to win hands down

🇪🇸

Español ganar con facilidad

🇩🇪

Deutsch spielend gewinnen

🇮🇹

Italiano vincere a mani basse

🇷🇺

Русский легко победить

🇯🇵

日本語楽勝する

Expressions du même thème