gagner du temps

📂 Temps et durée courant C2

Signification

Gagner du temps signifie obtenir un délai supplémentaire ou accomplir quelque chose plus rapidement que prévu.

📖 Littéralement : acquérir du temps comme on acquiert un bien.

Exemple en contexte

« En prenant l'autoroute, nous avons gagné du temps et sommes arrivés une heure plus tôt. »

🔍 Origine

🏛️ Expression attestée dès le XVIIe siècle, issue du vocabulaire commercial où 'gagner' signifie obtenir un avantage.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to save time / to gain time

🇪🇸

Español ganar tiempo

🇩🇪

Deutsch Zeit gewinnen / Zeit sparen

🇮🇹

Italiano guadagnare tempo

🇷🇺

Русский выиграть время

🇯🇵

日本語時間を稼ぐ

Expressions du même thème