Expressions
idiomatiques

faire preuve de sagacité

Faire preuve de sagacité signifie démontrer une intelligence pénétrante et une grande perspicacité dans le jugement.…

soutenu B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire recette

Faire recette signifie connaître un grand succès public et commercial, attirer beaucoup de monde.…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ripaille

Faire ripaille signifie festoyer abondamment, se livrer à un repas copieux et joyeux.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire route vers

Faire route vers signifie se diriger, voyager en direction d'une destination précise.…

soutenu B1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire sa crâneuse

Faire sa crâneuse signifie se vanter, prendre des airs supérieurs, faire l'intéressante.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire sa pelote

Faire sa pelote signifie accumuler de l'argent progressivement et souvent de manière peu scrupuleuse.…

argot C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire sa star

Faire sa star signifie adopter un comportement capricieux et prétentieux comme une célébrité.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire salle comble

Faire salle comble signifie attirer un public nombreux qui remplit complètement la salle de spectacle.…

courant B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ses choux gras

Faire ses choux gras signifie tirer profit d'une situation, s'enrichir ou se réjouir aux dépens d'autrui.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ses choux gras de quelque chose

Faire ses choux gras de quelque chose signifie tirer profit ou avantage d'une situation, souvent au détriment d'autrui.…

soutenu C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ses classes

Faire ses classes signifie acquérir une formation de base, faire son apprentissage dans un domaine.…

soutenu B1 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ses humanités

Faire ses humanités signifie suivre des études classiques centrées sur les lettres, la philosophie et les langues ancien…

soutenu B2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ses premières armes

Faire ses premières armes signifie débuter dans une activité, acquérir ses premières expériences dans un domaine.…

soutenu C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ses preuves

Faire ses preuves signifie démontrer ses compétences ou sa valeur par des résultats concrets.…

courant B2 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire ses valises

Faire ses valises signifie se préparer à partir en voyage ou, au figuré, s'apprêter à quitter définitivement un lieu.…

courant B2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire son beurre

Faire son beurre signifie réaliser des bénéfices importants, s'enrichir grâce à une activité ou situation.…

argot C2 Argent et travail

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire son cinéma

Faire son cinéma signifie exagérer ses réactions, jouer la comédie, se donner en spectacle de manière théâtrale.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire son numéro

Faire son numéro signifie se donner en spectacle, attirer l'attention par un comportement théâtral ou habituel.…

familier C1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire souche

Faire souche signifie s'établir durablement quelque part et y fonder une lignée, une descendance.…

soutenu B2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire suer le burnous

Faire suer le burnous signifie faire travailler durement quelqu'un, l'exploiter sans ménagement.…

familier B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un bébé dans le dos

Faire un bébé dans le dos signifie tromper son partenaire, avoir une liaison extraconjugale.…

argot B1 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un bide

Faire un bide signifie échouer complètement, subir un échec retentissant auprès du public.…

argot C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un bœuf

Faire un bœuf signifie jouer de la musique de manière improvisée en groupe, généralement dans le jazz ou le rock.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un caprice

Faire un caprice signifie exprimer un désir soudain et déraisonnable, se comporter de manière puérile pour obtenir quelq…

familier C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un carton

Faire un carton signifie remporter un grand succès, particulièrement commercial ou public dans le domaine artistique.…

argot B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un coup de dés

Faire un coup de dés signifie tenter sa chance, prendre une décision où le hasard joue un rôle déterminant.…

courant C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un foin

Faire un foin signifie faire beaucoup de bruit, créer un scandale ou une agitation excessive pour peu de chose.…

courant B2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un four

Faire un four signifie subir un échec complet, notamment pour un spectacle qui n'attire pas de public.…

courant C2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un gosse

Faire un gosse signifie concevoir un enfant, mettre une femme enceinte.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un malheur

Faire un malheur signifie connaître un très grand succès, remporter un triomphe éclatant.…

familier B2 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire un tabac

Faire un tabac signifie remporter un très grand succès auprès du public.…

argot B1 Arts et culture

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire une bêtise

Faire une bêtise signifie commettre une action stupide, une erreur ou une maladresse.…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

faire volte-face

Faire volte-face signifie changer radicalement d'opinion ou de position politique de manière soudaine.…

soutenu C1 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fayoter auprès du prof

Fayoter auprès du prof signifie chercher à se faire bien voir d'un enseignant par des comportements serviles ou flatteur…

familier C2 École et apprentissage

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fermer le ban

Fermer le ban signifie clore définitivement une discussion, mettre fin à un débat sans possibilité de le rouvrir.…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fermer les yeux

Fermer les yeux signifie mourir paisiblement.…

soutenu B1 Mort et vie

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fermer sa gueule

Fermer sa gueule signifie se taire, cesser de parler, souvent dit de manière brutale ou vulgaire.…

familier C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fermer son caquet

Fermer son caquet signifie faire taire quelqu'un, réduire au silence une personne bavarde ou impertinente.…

soutenu C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

ficher le camp

Ficher le camp signifie partir immédiatement, s'en aller rapidement, souvent sur un ton impératif ou contrarié.…

familier C2 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

filer à l'anglaise

Filer à l'anglaise signifie partir discrètement sans prévenir personne, s'éclipser sans dire au revoir.…

courant C2 Expressions régionales et patois

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

filer comme une flèche

Filer comme une flèche signifie partir ou se déplacer très rapidement, à toute vitesse.…

argot C1 Voyage et déplacement

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

filer doux

Filer doux signifie se montrer docile et obéissant, adopter un comportement soumis par prudence.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

filer entre les doigts

Filer entre les doigts signifie perdre une occasion favorable qui semblait acquise, par malchance ou négligence.…

courant C2 Chance et hasard

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

filer le parfait amour

Filer le parfait amour signifie vivre une relation amoureuse harmonieuse et idyllique.…

courant C2 Amour et relations

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

filer le train

Filer le train signifie suivre quelqu'un discrètement, surveiller ses déplacements.…

argot C2 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

filer un coup de main

Filer un coup de main signifie aider quelqu'un rapidement, donner une aide ponctuelle.…

familier B2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

filer un mauvais coton

Filer un mauvais coton signifie être en mauvaise santé, aller de plus en plus mal physiquement ou moralement.…

familier C2 Corps humain et santé

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

finaud comme un renard

Finaud comme un renard signifie être rusé, malin et habile à tromper les autres sous des apparences simples.…

courant B2 Bêtise et intelligence

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fissa

Fissa signifie rapidement, tout de suite, sans perdre de temps.…

argot C2 Temps et durée

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fleurir comme au printemps

Fleurir comme au printemps signifie prospérer, se développer rapidement et avec vigueur.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

flipper

Flipper signifie paniquer, avoir très peur ou devenir fou d'angoisse.…

argot C1 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

flipper sa race

Flipper sa race signifie paniquer complètement, avoir extrêmement peur ou angoisser de manière excessive.…

argot C2 Émotions et caractère

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

flotte

La flotte signifie la pluie dans le langage familier et argotique.…

argot B2 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fonder un foyer

Fonder un foyer signifie se marier et créer une famille, établir une vie de couple stable.…

courant C1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fonder une famille

Fonder une famille signifie se marier et avoir des enfants.…

courant B1 Maison et famille

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

fondre comme neige au soleil

Fondre comme neige au soleil signifie disparaître très rapidement, se réduire à rien en peu de temps.…

familier C1 Météo et saisons

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

forcer la cadence

Forcer la cadence signifie accélérer le rythme d'une activité, intensifier l'effort pour aller plus vite.…

courant C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

forcer la main à quelqu'un

Forcer la main à quelqu'un signifie contraindre une personne à prendre une décision ou agir contre son gré par la pressi…

soutenu C2 Politique et société

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

forcer le destin

Forcer le destin signifie agir avec détermination pour infléchir le cours des événements en sa faveur malgré les obstacl…

soutenu C1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵

forcer le pas

Forcer le pas signifie accélérer sa marche, augmenter son rythme pour aller plus vite.…

familier B1 Sport et effort

🇬🇧🇪🇸🇩🇪🇮🇹🇷🇺🇯🇵