← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

flotte

📂 Météo et saisons argot B2
🔊
Pronunciation
Meaning
La flotte signifie la pluie dans le langage familier et argotique.
📖 Littéralement : l'eau qui flotte, qui tombe.
Example in context
« Prends ton parapluie, il va y avoir de la flotte cet après-midi. »
🔍 Origin
🏛️ Argot du XIXe siècle, dérivé du sens d'eau en général, puis spécialisé pour la pluie dans le langage populaire.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English rain / the wet stuff
🇪🇸
Español lluvia / agua
🇩🇪
Deutsch Regen / Nass
🇮🇹
Italiano pioggia / acqua
🇷🇺
Русский дождь / мокрота
🇯🇵
日本語 雨 / 降る雨
Expressions on the same theme
la flotte un vent de liberté il tombe des cordes prendre la pluie mouiller être trempé comme une soupe fleurir comme au printemps se les cailler
Comments
No comments yet.