flotte

📂 Météo et saisons argot B2

Signification

La flotte signifie la pluie dans le langage familier et argotique.

📖 Littéralement : l'eau qui flotte, qui tombe.

Exemple en contexte

« Prends ton parapluie, il va y avoir de la flotte cet après-midi. »

🔍 Origine

🏛️ Argot du XIXe siècle, dérivé du sens d'eau en général, puis spécialisé pour la pluie dans le langage populaire.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English rain / the wet stuff

🇪🇸

Español lluvia / agua

🇩🇪

Deutsch Regen / Nass

🇮🇹

Italiano pioggia / acqua

🇷🇺

Русский дождь / мокрота

🇯🇵

日本語雨 / 降る雨

Expressions du même thème