← Back to dictionary
💬 Idiomatic expression · Explained by My French

les giboulées de mars

📂 Météo et saisons soutenu B1
🔊
Pronunciation
Meaning
Les giboulées de mars signifie les averses soudaines et violentes, souvent accompagnées de grêle, typiques du mois de mars.
📖 Littéralement : les pluies brutales et passagères caractéristiques du mois de mars.
Example in context
« Les giboulées de mars ont surpris les promeneurs qui ont dû se réfugier sous les arcades. »
🔍 Origin
🏛️ Du XVIe siècle : terme météorologique traditionnel désignant les précipitations violentes et brèves du début du printemps.
🌍 Equivalents in other languages
🇬🇧
English April showers
🇪🇸
Español las lluvias de marzo / los chubascos primaverales
🇩🇪
Deutsch Aprilwetter / Märzschauer
🇮🇹
Italiano le piogge di marzo / gli acquazzoni primaverili
🇷🇺
Русский мартовские ливни
🇯🇵
日本語 春の通り雨 / 三月の驟雨
Expressions on the same theme
se peler le cul il tombe des cordes canicule il fait un temps de chien un temps de chien un temps de cochon crever de froid le soleil brille pour tout le monde
Comments
No comments yet.