faire sa crâneuse

📂 Arts et culture argot C2

Signification

Faire sa crâneuse signifie se vanter, prendre des airs supérieurs, faire l'intéressante.

📖 Littéralement : adopter un comportement lié au crâne, symbole de la tête haute et fière.

Exemple en contexte

« Depuis qu'elle expose dans cette galerie chic, elle fait sa crâneuse devant les autres artistes. »

🔍 Origine

🏛️ Du début XXe siècle, argot parisien : dérivé de 'crâner', signifiant se montrer prétentieux ou fanfaron.

🌍 Équivalents dans d'autres langues

🇬🇧

English to show off / to put on airs

🇪🇸

Español darse aires / fanfarronear

🇩🇪

Deutsch angeben / sich aufspielen

🇮🇹

Italiano darsi delle arie / fare la sbruffona

🇷🇺

Русский выпендриваться / задаваться

🇯🇵

日本語気取る / 偉ぶる

Expressions du même thème