Expressions
Idiomatiques

Sport et effort A2 🔥 argot

« reprendre du terrain »

Réduire l'écart avec son adversaire ou le leader.…

Il a repris du terrain après cette victoire, et il est maintenant proche de prendre la têt…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas vouloir en faire tout le weight »

Ne pas être prêt à se lancer dans un effort ou une tâche importante.…

Après la blessure, il ne voulait plus en faire tout le weight et s'est dédié au handball.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas être au niveau »

Ne pas être à la hauteur d'un défi ou d'une tâche.…

Après une année sans entraînement, il ne sera pas au niveau pour le marathon.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas prendre son temps »

Se hâter ou ne pas prendre le temps pour faire une chose avec soin.…

Il a perdu ses meilleures chances en ne prenant pas son temps pour réviser ses notes.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous y sommes »

S'engager entièrement dans un effort ou une tâche.…

Maintenant que nous y sommes, il est temps de se lancer à fond dans le projet.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nom de sport »

Une activité physique intense ou énergique.…

Le ski est un vrai nom de sport pour lui.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous sommes ensemble »

Travailler ou s'entraîner avec d'autres pour atteindre un objectif.…

Nous sommes ensemble pour remporter ce championnat de football.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ni plus ni moins »

Exactement comme ça, sans rien ajouter ou enlever.…

Le coach a demandé un entraînement ni plus ni moins pour améliorer les performances.…

Sport et effort B2 💬 familier

« niquer »

Faire un effort intense ou maximum pour atteindre un objectif.…

Il a niqué pendant l'entraînement pour améliorer sa endurance.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous sommes en train de prendre le large »

S'engager dans une nouvelle direction ou un nouveau challenge.…

Nous sommes en train de prendre le large pour atteindre nos objectifs professionnels.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nourrir son équipe »

Soutenir et encourager ses partenaires ou collègues.…

Il a nourri son équipe pour les aider à remporter le championnat.…

Sport et effort B2 💬 familier

« non prendre des coups sur la tête »

S'écarter ou éviter les conflits ou les tensions.…

Il a décidé de ne pas prendre des coups sur la tête pour conserver son amitié.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nommer son équipe »

Nommer ou identifier un groupe d'individus avec des caractéristiques communes.…

Il a nommé son équipe pour représenter les valeurs et les objectifs de l'équipe.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« vaincre le trépas »

Sortir vaincu de l'épreuve ou du combat.…

Il a vaincu le trépas, il est maintenant sacrément fatigué.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« vérifier ses cartons »

Prendre des dispositions pour éviter les problèmes ou les difficultés.…

Il a vérifié ses cartons pour que tout soit prêt à la compétition.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« visionner le drapeau ennemi »

Se laisser distraire ou avoir une vision optimiste de son adversaire.…

Il voit trop grand dans sa défense, il commence à visionner le drapeau ennemi.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« voir plus loin que son bras »

Avoir une vision d'ensemble ou un aperçu de la situation.…

Il voit plus loin que son bras, il est vraiment un excellent stratège.…

Sport et effort B2 🔥 argot

« vivre sur le fil »

Vivre dans l'incertitude ou dans la précipitation.…

Il vit sur le fil, il est vraiment très nerveux pendant les compétitions.…

Sport et effort C1 📖 soutenu

« briller comme une étoile »

Excéder les attentes, faire preuve d'une énorme qualité.…

Le jeune footballeur brille comme une étoile sur le terrain.…

Sport et effort B1 💬 familier

« pousser les cartes »

Essayer de tout donner pour réussir…

Il a vraiment poussé les cartes pour remporter ce concours.…

Sport et effort B1 💬 familier

« prendre son pied »

S'adapter rapidement à une nouvelle situation ou un nouveau terrain…

Il a pris son pied au golf et il joue maintenant comme un pro.…

Sport et effort B1 💬 familier

« pas avoir les pieds sur terre »

Se sentir complètement perdu ou désorienté…

Depuis qu'il a commencé à courir, il n'a plus les pieds sur terre.…

Sport et effort B1 💬 familier

« pâturer »

S'écrouler ou tomber lourdement…

Après cette chute de bicyclette, il a pâturé sur le terrain.…

Sport et effort B1 💬 familier

« passer à la vitesse supérieure »

Surmonter un obstacle ou une difficulté…

Après avoir échoué, il a passé à la vitesse supérieure et il l'a réussi.…

Sport et effort B1 💬 familier

« perdre la tête »

S'énerver ou perdre son sang-froid…

Il a perdu la tête sous la pression du match.…

Sport et effort B1 💬 familier

« prendre de la poussière »

S'adapter à un nouveau rythme ou une nouvelle situation…

Il a pris de la poussière au tennis et il joue maintenant comme un pro.…

Sport et effort B1 💬 familier

« pousser son élan »

Se lancer dans un nouveau challenge ou une nouvelle entreprise…

Il a poussé son élan et il a fondé sa propre entreprise.…

Sport et effort B1 💬 familier

« perdre pied »

Se sentir perdu ou désorienté…

Depuis qu'il a commencé à courir, il perd pied dans la ville.…

Sport et effort B1 💬 familier

« prendre l'ascenseur »

Se contenter de faire quelque chose à moindre effort ou sans trop s'efforcer…

Il a pris l'ascenseur au stade et il n'a pas fait tout son chemin.…

Sport et effort B1 💬 familier

« pousser à bout »

Essayer de tout donner pour réussir ou poursuivre un objectif…

Il a poussé à bout pour remporter ce concours.…

Sport et effort B1 💬 familier

« prendre son envol »

S'adapter à une nouvelle situation ou un nouveau terrain…

Il a pris son envol au ski et il fait maintenant des sauts en vol.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mordre dans la poussière »

Se targuer de quelque chose sans avoir les moyens de le faire.…

Il mord dans la poussière pour essayer de récupérer ses dettes.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mourir d'enthusiasme »

S'épuiser de plaisir ou d'excitation.…

La nouvelle formation du club a fait mourir d'enthousiasme les supporters.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mener la danse »

Prendre l'initiative ou diriger une opération.…

Le capitaine a mené la danse pour gagner le match.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mettre les pieds dans le plat »

Se tromper ou faire erreur critique.…

Après avoir mis les pieds dans le plat, il a perdu la partie.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« montrer des couilles de chien »

Faire preuve de courage ou d'audace.…

Le gardien de but a montré des couilles de chien en arrêtant le penalty.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mieux faire que les autres »

Surpasser ses concurrents ou amis.…

Elle a toujours réussi à mieux faire que les autres au concours d'équitation.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« marcher sur les eaux »

Se lancer dans une entreprise ou un projet sans réelle base ou moyens.…

Le nouveau coach a marché sur les eaux en promettant des résultats incroyables.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« montrer sa détermination »

Faire preuve de résolution et de force mentale.…

Le sprinter a montré sa détermination en remportant deux médailles aux championnats.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mordre dans l'air »

Se tromper ou perdre son temps.…

Le nouveau entraîneur a mordu dans l'air en essayant de corriger les erreurs du précédent.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mettre le pied à l'étrier »

Débuter ou prendre un nouveau départ.…

Après avoir perdu son job, il a mis le pied à l'étrier en créant sa propre entreprise.…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« mieux s'ajuster que les autres »

Se adapter plus facilement ou efficacement qu'autrui.…

Le nouveau entraîneur a mieux s'ajuster que les autres au club en connaissant bien la cult…

Sport et effort B2 📖 soutenu

« montrer une nouvelle facette de lui-même »

Dévoiler un aspect inconnu ou inattendu de sa personnalité.…

Le jeune athlète a montré une nouvelle facette de lui-même en remportant le championnat na…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« épuiser sa réserve d'énergie »

Se fatiguer physiquement et mentalement.…

Après plusieurs marathons, il épuise sa réserve d'énergie.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« écorner son élan »

Perdre sa motivation et son enthousiasme.…

Après une série de défaites, il a écorné son élan.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« émerveiller les partisans »

Donner satisfaction aux fans et au public.…

Le joueur émerveille les partisans en marquant un but décisif.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« égriser ses forces »

Réduire ses moyens physiques et mentaux.…

Après plusieurs semaines de réadaptation, il égrise ses forces.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« élan vitaliser »

Donner une nouvelle énergie et un nouveau dynamisme.…

Le nouveau coach a élan vitaliser l'équipe pour la finale.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« émerger des forces innomées »

Reveiller ses forces naturelles et intérieures.…

Après une période de maladie, il émerge des forces innomées pour remporter le championnat.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« épuiser son réserve de résilience »

Se fatiguer psychiquement et perdre sa capacité à se remettre.…

Après plusieurs déceptions, il épuise son réserve de résilience.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« émerveiller l'opposition »

Faire preuve de talents exceptionnels et surprendre l'adversaire.…

Le joueur émerveille l'opposition en marquant un but décisif.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« égriser ses moyens physiques »

Réduire ses capacités physiques et mentales.…

Après plusieurs semaines de réadaptation, il égrise ses moyens physiques.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« élaniser son équipe »

Donner une nouvelle énergie et un nouveau dynamisme à l'équipe.…

Le nouveau coach a élaniser son équipe pour la finale.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« émerger des forces nouvelles »

Reveiller ses forces naturelles et intérieures.…

Après une période de maladie, il émerge des forces nouvelles pour remporter le championnat…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« épuiser sa réserve de force mentale »

Se fatiguer intellectuellement et perdre sa capacité à se concentrer.…

Après plusieurs semaines de travail intense, il épuise sa réserve de force mentale.…

Sport et effort C2 🗣️ courant

« émerveiller le public »

Faire preuve de talents exceptionnels et surprendre le public.…

Le joueur émerveille le public en marquant un but décisif.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« douter de ses moyens »

Se sentir incertain ou inapte à accomplir un défi.…

Après sa première défaite, il doute de ses moyens pour remporter le tournoi.…