Expressions
Idiomatiques

Sport et effort B1 🗣️ courant

« il y a du pain sur la planche »

Il y a un problème à résoudre.…

Depuis que le club de football a perdu, il y a du pain sur la planche pour les entraîneurs…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« hocher le coude »

Se saluer avec enthousiasme.…

Les deux amis se sont hochés les coudes pour célébrer leur victoire au marathon.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« il est hors de sa depth »

S'être surpassé.…

Depuis qu'il a réalisé son rêve, il est hors de sa depth et se sent très fier.…

Sport et effort A2 💬 familier

« cacher sa mine »

Ne pas montrer ses émotions face à une situation.…

Il a essayé de cacher sa mine, mais on voyait bien qu'il était déçu.…

Sport et effort A2 💬 familier

« courir après son élan »

Poursuivre un projet ou une idée en gardant l'énergie et la motivation.…

Je suis toujours motivé pour courir après mon élan, même si les difficultés sont nombreuse…

Sport et effort A2 💬 familier

« créer du bruit pour se faire entendre »

Gagner l'attention d'autrui en faisant quelque chose de spectaculaire.…

Il a créé du bruit pour se faire entendre, il a fait un saut à la corde élastique sur la t…

Sport et effort A2 💬 familier

« croire aux étoiles »

Croire en ses possibilités et avoir confiance en soi.…

Je crois aux étoiles, je suis sûr que je vais réussir à améliorer mon jeu de tennis.…

Sport et effort A2 💬 familier

« couper court »

Interrompre une discussion ou une conversation pour ne pas aller plus loin.…

J'ai coupé court la discussion, je voyais que nous nous disputions trop.…

Sport et effort A2 💬 familier

« courir les rues pour s'échauffer »

S'entraîner ou faire du sport en étant exposé à l'air frais.…

Je cours les rues pour s'échauffer avant la compétition, il faut être bien préparé.…

Sport et effort A2 💬 familier

« coucher au sol »

Admettre une défaite ou une erreur.…

Je suis obligé de coucher au sol, j'ai fait une erreur en cours de jeu.…

Sport et effort A2 💬 familier

« créditer son équipe »

Croire en l'efficacité et les capacités de son équipe.…

Je crédite mon équipe, je suis sûr qu'ils vont remporter le championnat.…

Sport et effort A2 💬 familier

« corriger son tir »

Améliorer ses performances ou corriger ses erreurs.…

Je vais corriger mon tir en pratiquant plus de temps avec ma frappe de baseball.…

Sport et effort A2 💬 familier

« coucher la main sur le résultat »

Obtenir un résultat attendu ou prévu.…

Je suis sûr que je vais coucher la main sur le résultat en faisant tout mon possible.…

Sport et effort A2 💬 familier

« créer du mouvement pour se faire valoir »

Faire preuve de dynamisme et d'énergie pour attirer l'attention.…

Il a créé du mouvement pour se faire valoir, il a organisé un événement en faveur de sa ca…

Sport et effort B1 🔥 argot

« garder son sang-froid »

Rester calme et maîtriser ses émotions dans une situation difficile.…

Pour éviter de prendre des risques, il a gardé son sang-froid pendant le match.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« générer de l'élan »

Trouver la motivation et le dynamisme pour s'attaquer à un défi.…

Le discours d'inspiration a généré de l'élan chez les athlètes avant la compétition.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« garder son équilibre »

Maintenir une situation ou un état en équilibre, sans laisser tomber.…

Il a dû garder son équilibre pour éviter de perdre le contrôle pendant la course.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« grimper la côte »

Tenter de comprendre ou apprendre quelque chose qui est difficile ou éloigné.…

Il a dû grimper la côte pour prendre en compte les nouvelles règles du jeu.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« goûter le galop »

Vivre intensément et prendre plaisir à chaque instant.…

Il a goûté le galop pendant son séjour au festival de musique.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« gagner la bataille des nerfs »

Maintenir sa concentration et son sang-froid face à une situation difficile.…

Il a gagné la bataille des nerfs en résistant aux pressions.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« gérer le jeu »

Connaître les règles et les arcanes d'un système ou d'une situation.…

Il a appris à gérer le jeu en étudiant les stratégies des concurrents.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« faire son temps »

Attendre le bon moment pour agir ou intervenir.…

Il a attendu que les autres se retirent avant de faire son temps et de prendre la parole.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« gérer son émotion »

Contrôler ses émotions pour ne pas laisser le stress ou l'anxiété prendre le dessus.…

Il a appris à gérer son émotion pour ne pas s'épuiser pendant les compétitions.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tous les cytokètes »

Se donner à fond, s'efforcer avec tout son être.…

Il fait feu de tous les cytokètes pour finir ce marathon.…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer la pédale »

Accélérer, prendre de l'ampleur.…

L'équipe doit forcer la pédale pour rattraper le retard.…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer son talent »

Utiliser ses compétences naturelles pour exceller.…

Il a forcé son talent pour devenir un grand joueur de tennis.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu rouge »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou aventure sans réfléchir.…

Il a fait feu rouge en quittant son job pour se lancer comme entrepreneur.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour aller au feu de la liberté »

Se donner à fond pour atteindre un objectif noble.…

Les militants ont fait feu de tout bois pour aller au feu de la liberté, en luttant contre…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire face au feu »

Confronter les difficultés avec courage et détermination.…

Il a fait face au feu en acceptant de prendre la responsabilité du projet.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour aller au feu de la liberté (reprise) »

Se donner à fond pour atteindre un objectif noble.…

Les militants ont fait feu de tout bois pour aller au feu de la liberté, en luttant contre…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer l'allure »

Accélérer, prendre de l'ampleur.…

L'équipe a forcé l'allure pour récupérer le retard.…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer son jeu »

Utiliser ses compétences et stratégies pour réussir.…

Il a forcé son jeu pour gagner ce match de tennis.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour aller au feu de la liberté (reprise, enfin !) »

Se donner à fond pour atteindre un objectif noble.…

Les militants ont fait feu de tout bois pour aller au feu de la liberté, en luttant contre…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer la pédale (reprise) »

Accélérer, prendre de l'ampleur.…

L'équipe doit forcer la pédale pour rattraper le retard.…

Sport et effort C2 💬 familier

« avoir le cafard (reprise) »

Se sentir triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« rayer le terrain »

Gagner facilement et sans difficulté.…

Le championnat est fini, ils ont ravi le terrain en jouant une excellente finale.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« rester debout sur les deux jambes »

Perdre la confiance en soi.…

Après cette erreur, il a resté debout sur les deux jambes pendant tout le match.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« rendre les armes »

Admettre définitivement une défaite ou une situation désespérée.…

Après plusieurs tentatives, ils ont rendu les armes et accepté leur échec.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« se sortir du sac »

Se démarquer ou se distinguer par une performance exceptionnelle.…

Le nouveau joueur s'est sorti du sac en marquant deux buts en quelques minutes.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« se sentir sur de soi »

Se sentir confiant et assuré de ses capacités.…

Depuis qu'il a remporté le tournoi, il se sent sur de soi en tant que joueur de tennis.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« se serrer les coudes »

Se rapprocher d'un autre pour obtenir un avantage ou une protection.…

Les deux joueurs se sont serrés les coudes pour coordonner leur stratégie.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« souffrir d'une défaite »

Se sentir blessé ou affecté par une défaite.…

Il a souffert d'une défaite lors du match pour la place et ne peut pas se résigner à aband…

Sport et effort C2 🔥 argot

« s'entraîner comme un fou »

Se donner corps et âme pour accomplir quelque chose.…

Il s'est entraîné comme un fou pendant des semaines pour préparer le marathon.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« s'épuiser en course »

Se lasser ou se fatiguer après une longue période d'effort.…

Depuis qu'il a commencé à courir le marathon, il s'est épuisé en cours de route.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« sortir son épingle du jeu »

Donner tout pour réussir à faire quelque chose ou gagner.…

Il a sorti son épingle du jeu et a remporté le championnat avec une performance incroyable…

Sport et effort C2 🔥 argot

« se sentir sur les rails »

Se sentir en forme et confiant pour accomplir quelque chose.…

Depuis qu'il a remporté le premier match, il se sent sur les rails pour gagner la compétit…

Sport et effort C2 🔥 argot

« souffler dans le coude »

Faire preuve de tolérance ou accepter une situation décevante.…

Il a finalement soufflé dans le coude et a accepté la défaite avec dignité.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« se sentir sur du frette »

Se sentir agacé ou frustré par une situation.…

Il se sent sur du frette après avoir manqué le penalty en fin de match.…

Sport et effort C2 🔥 argot

« soulever le jeu »

Donner un coup de pouce ou une impulsion pour améliorer quelque chose.…

Le nouveau entraîneur a soulevé le jeu et a permis au club de remporter plusieurs victoire…

Sport et effort A2 🔥 argot

« ressentir le besoin de récupérer »

Se sentir fatigué ou épuisé et avoir besoin de se reposer.…

Après ce marathon, il ressentait vraiment le besoin de récupérer pour se remettre.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« rater le coût »

Faire preuve de trop d'effort pour réussir.…

Il a vraiment raté le coût en essayant de faire ce concours sans avoir étudié.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« réduire à la moitié »

Se sentir vaincu ou déçu.…

Après cette défaite, il s'est senti réduit à la moitié.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« regagner des points »

Améliorer son jeu ou sa performance.…

Depuis qu'il a changé de tactique, il regagne des points dans ce tournoi.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« ressortir les cordes »

Donner tout pour gagner.…

Il a vraiment ressorti les cordes pour remporter ce match.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« rester sur le fil du rasoir »

Se sentir au bord de la défaite ou de l'échec.…

Après cette erreur, il restait sur le fil du rasoir pour remporter ce match.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« réserver ses forces »

Consommer peu d'énergie pour conserver son potentiel.…

Il a décidé de réserver ses forces pour le match suivant.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« renforcer son jeu »

Améliorer ses compétences ou ses habilités.…

Il a renforcé son jeu pour remporter ce tournoi.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« retrouver son souffle »

Recouvrer ses forces après une longue période d'effort.…

Après ce marathon, il a eu besoin de retrouver son souffle avant le prochain épreuve.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« réaliser un exploit »

Effectuer quelque chose de remarquable ou d'exceptionnel.…

Il a réelisé un exploit en battant ce grand champion.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« renvoyer dans les cordes »

Réagir avec rapidité et efficacité.…

Il a renvoyé dans les cordes pour bloquer cette frappe adverse.…