Expressions
Idiomatiques

Sport et effort B1 📖 soutenu

« aller à l'assaut »

Se lancer dans un effort ou une entreprise avec détermination et énergie.…

Le coach nous a dit d'aller à l'assaut pour gagner le match.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« aller au bout de sa force »

Donner tout son énergie et son effort pour accomplir quelque chose.…

Il a donné le maximum de lui-même et est allé au bout de sa force pour gagner la course.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« être à bout de souffle »

Se sentir épuisé et fatigué après un effort intense.…

Après avoir couru durant une heure, je suis complètement à bout de souffle.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« avoir les jambes lourdes »

Se sentir fatigué et sans énergie, souvent après un effort physique.…

Après avoir fait du sport pendant deux heures, je suis fatigué et ai les jambes lourdes.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« avoir les mains chaudes »

Se sentir excité et énergique, souvent après un effort physique.…

Après avoir fait du sport, j'ai des mains chaudes et je me sens en forme.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« faire son possible »

Se donner tout pour accomplir quelque chose.…

Il a fait son possible pour gagner la course, mais il n'y est pas arrivé.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« ressusciter »

Reprendre une activité ou un effort après une pause ou une interruption.…

Après avoir repris sa routine de sport, il s'est ressuscité et se sent mieux.…

Sport et effort B1 📖 soutenu

« se sentir en forme »

Se sentir énergique, confiant et prêt à accomplir quelque chose.…

Après avoir fait du sport, je me sens en forme et je suis prêt pour le match.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« cacher sa vérité »

Ne pas exprimer ses sentiments ou ses intentions.…

Il a caché sa vérité pendant des mois avant de tout avouer.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« courir les risques »

Se prendre des responsabilités et assumer des dangers.…

Il a décidé de courir les risques pour sauver son entreprise.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« cracher dans les mains de son père »

Se conformer aux attentes de quelqu'un, souvent un parent.…

Il a toujours craché dans les mains de son père, même s'il ne l'aimait pas.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« changer de cap »

Changer d'avis ou de décision.…

Il a changé de cap et a décidé de ne pas se lancer dans cette affaire.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« créer du suspense »

Maintenir l'attention en créant une incertitude.…

Le romancier a créé du suspense en laissant le lecteur s'inquiéter pour le héros.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« conserver son énergie »

Ne pas gaspiller son énergie physique ou morale.…

Il a conservé son énergie pour le sprint final et a gagné la course.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« crafter des illusions »

Faire croire que quelque chose est vrai qui ne l'est pas.…

Il a crafté des illusions pour persuader son partenaire de faire une décision.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« cesser de se plaindre »

Arrêter de se plaint ou de se déplorer.…

Il a cessé de se plaindre et a accepté la situation.…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« cueillir les fruits de son travail »

Enfin bénéficier des résultats de ses efforts.…

Après des années de travail acharnés, il a cueilli les fruits de son travail et est devenu…

Sport et effort A2 📖 soutenu

« changer de montre »

Se réorienter ou changer d'orientation.…

Il a changé de montre et s'est lancé dans une nouvelle carrière.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« s'accomplir en sport »

Se dépasser dans une activité physique et atteindre un niveau élevé de compétence.…

Il s'est accompli en sport durant les vacances d'été.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se sentir sur ses jambes »

Se sentir confiant et léger, souvent après avoir accompli un effort difficile.…

Après avoir fini son parcours de montagne, il se sentait vraiment sur ses jambes.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« sortir le médiocre »

Se surpasser et sortir de l'ennui ou du plafond mental.…

Après avoir réussi son concours, il a finalement pu sortir le médiocre.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se serrer les sangs »

Se sentir excité et motivé pour une tâche ou un défi.…

Les équipes de football se sont serrées les sangs avant le match décisif.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se soutenir les uns les autres »

Soutenir et encourager ses camarades de sport ou d'effort.…

Les athlètes se sont soutenus mutuellement pour atteindre leur objectif.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« sortir le sanguin »

Se surpasser et excéder ses propres limites, souvent dans un contexte sportif.…

Le coureur a sorti le sanguin en terminant son marathon sous les 3 heures.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se sentir sur la pointe des pieds »

Se sentir léger et agité, souvent après avoir accompli un effort physique intense.…

Après avoir terminé le marathon, il se sentait sur la pointe des pieds.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se sentir sur son terrain »

Se sentir à l'aise et en confiance dans un contexte sportif ou émotionnel.…

Il se sentait sur son terrain lors du match de tennis.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se soutenir par les muscles »

Soutenir et maintenir une position ou un effort physique grâce à la force musculaire.…

Le coureur a soutenu son effort pendant des heures en se soutenant par les muscles.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se sentir supplanté »

Se sentir déçu et insatisfait après une défaite ou un échec.…

Après avoir perdu la finale, il se sentait vraiment supplanté.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« sortir le soufflé »

Se surpasser et atteindre un niveau élevé de performance, souvent dans un contexte sportif.…

Le coureur a sorti le soufflé en terminant son marathon sous les 2 heures.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« juguler son temps »

Maîtriser son temps et ne pas le gaspiller.…

Il a appris à juguler son temps pour terminer ses devoirs à temps.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« justifier son temps »

Montrer que les moyens utilisés sont justifiés par les résultats obtenus.…

Le coach a justeifié son temps en montrant le progrès de l'équipe.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« jouer aux étoiles »

Rêver à des réalisations impossibles ou extravagantes.…

Il a toujours joué aux étoiles en parlant de son rêve d'aller sur Mars.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« jeter une pierre dans l'étang »

Se lancer dans un combat ou un débat sans réelle intention de gagner.…

Il a jeté une pierre dans l'étang en attaquant son adversaire sur une question mineure.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« jeter bas les bras »

Se laisser aller et ne plus se soucier de rien.…

Il a jeté bas les bras en apprenant que son équipe avait perdu le match.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« joindre les cours »

S'entendre avec quelqu'un ou quelque chose de manière harmonieuse.…

Les deux équipes ont finalement joignu les cours et se sont mises d'accord.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« lâcher la patate »

S'abandonner, se résigner.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il lâcha la patate et quitta le sport professionn…

Sport et effort C1 🔥 argot

« les pieds dans le coton »

S'abandonner, se laisser aller sans contrôle.…

Après avoir perdu son match, il fut les pieds dans le coton et ne s'intéressa plus au spor…

Sport et effort C1 🔥 argot

« lui tomber des étoiles »

Faire une tâche exceptionnelle, un exploit.…

Lorsqu'il a fait son record personnel, tout le monde lui tomber des étoiles et il est deve…

Sport et effort C1 🔥 argot

« le feu sacré dans les veines »

Avoir une grande passion, un grand enthousiasme.…

Il a le feu sacré dans les veines pour ce sport et il est prêt à tout pour y parvenir.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« les cordes de son élan »

S'appuyer sur ses motivations, ses forces intérieures.…

Il s'est appuyé sur les cordes de son élan pour gagner le marathon.…

Sport et effort C1 🔥 argot

« la ligne de fatigue »

Le point où l'on est à court d'énergie, fatigué.…

Après plusieurs heures de course, il a franchi la ligne de fatigue et s'est arrêté pour se…

Sport et effort C1 🔥 argot

« l'air est à la course »

Il y a une grande émotion, un grand enthousiasme.…

Lorsque le favori du concours est arrivé au stade, l'air était à la course et tout le mond…

Sport et effort C1 🔥 argot

« laisser partir »

Abandonner, ne pas poursuivre une tâche ou un projet.…

Il laissa partir son rêve de devenir champion et se retira du monde du football.…

Sport et effort C1 💬 familier

« jouir du spectacle »

Apprécier et se réjouir de quelque chose.…

Le concert a été une réussite, les spectateurs ont joui du spectacle.…

Sport et effort C1 💬 familier

« je ne vois pas qui va me lâcher »

Ne pas être en mesure de perdre ou abandonner quelque chose.…

Il a tellement travaillé sur son projet qu'il ne voit pas qui va le lâcher.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« tenter le tout ou rien »

Se lancer corps et âme dans un projet ou une compétition.…

Il a décidé de tenter le tout ou rien et s'est inscrit au marathon.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« tomber sur les bonnes feuilles »

Travailler sous la pression ou dans des conditions difficiles, mais réussir malgré tout.…

Grâce à son entraînement intensif, il a pu tomber sur les bonnes feuilles et remporter le …

Sport et effort B2 🗣️ courant

« traverser le désert »

Soutenir un effort intense et difficile, souvent pendant une longue période.…

Il a traversé le désert pour préparer son premier 10 km sans avoir jamais couru avant.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« taper dans le jeu »

S'adapter à une situation ou à un adversaire, souvent en renforçant ses forces.…

Il a tapé dans le jeu et a commencé à prendre des risques pour gagner le match.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« travailler la tôle »

S'entraîner intensément pour améliorer ses performances ou ses compétences.…

Il a travaillé la tôle tous les jours pendant six mois avant le championnat.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« tenir le fil »

Conservé son énergie et sa motivation pour atteindre un objectif ou poursuivre une activité.…

Il a dû tenir le fil pendant les 20 dernières minutes du match pour remporter la victoire.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« tenter le ciel avec des pierres »

Essayer de faire quelque chose qui est trop difficile ou impossible.…

Il a essayé tenter le ciel avec des pierres en voulant courir un marathon sans entraînemen…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« tirer la ligne »

S'arrêter ou prendre une décision, souvent en raison d'une limitation physique ou psychologique.…

Il a tiré la ligne après avoir couru 20 kilomètres et ne plus avoir la force de continuer.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« tenir le capot »

Soutenir un effort intense et difficile, souvent pendant une longue période.…

Il a tenu le capot pendant les 30 dernières minutes du marathon pour remporter la victoire…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« travailler sur sa forme physique »

S'entraîner pour améliorer ses performances ou ses compétences physiques.…

Il a travaillé sur sa forme physique pendant six mois avant le championnat du monde de nat…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« hériter d'une course »

S'attirer des ennuis inattendus.…

Depuis qu'il a hérité d'une course avec son ancien employeur, il est très stressé.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« hacher du bois »

S'efforcer avec difficulté.…

Depuis qu'il est en retraite, il hache du bois pour se tenir occupé.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« hauder à point »

Être fatigué mais résolu.…

Après avoir couru 10 km, il a hauer à point pour finir le marathon.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« hâter de se raser »

S'écouler le temps sans rien faire.…

Depuis qu'il est en vacances, il hâte de se raser pour profiter au maximum du moment.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« il est hors de lui »

S'être épuisé physiquement.…

Après avoir couru 20 km, il est hors de lui et a besoin d'une pause.…