Expressions
Idiomatiques

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vendre son âme pour un prix d'or »

Faire quelque chose de dangereux ou illégal pour obtenir une récompense importante.…

Il a vendu son âme pour un prix d'or en acceptant le travail le plus risqué de la ville.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« visionner la vie »

Vivre en fonction de ses rêves et de ses attentes.…

Il a toujours visionné la vie, il suit ses rêves sans se soucier des obstacles.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« voir le bout de son râteau »

Faire face à ses propres erreurs et prendre des mesures pour s'améliorer.…

Il a vu le bout de son râteau en réalisant qu'il fallait changer de stratégie.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'énervrer »

Perdre son sang-froid, se laisser épuiser par l'énergie négative.…

Après la dispute avec son ami, il s'est énervré et a pleuré.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver les meubles »

Se sauver du désastre en évitant les conséquences.…

Lorsqu'il a appris que son patron quittait l'entreprise, il s'est sauvé les meubles et a t…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'y prendre à deux doigts »

S'efforcer, se donner du mal pour réussir.…

Il s'est donc pris à deux doigts pour apprendre le piano et il est devenu très bon musicie…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'être fait avoir »

Se faire prendre en défaut, se tromper.…

Il s'est fait avoir par son ami qui l'a menti sur sa rupture.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se siffler la ritournelle »

Se sentir responsable, se blâmer oneself.…

Après l'accident, il se siffle la ritournelle et se reproche de ne pas avoir fait attentio…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver les pieds »

Se tirer d'affaire, se sortir de difficultés.…

Il a réussi à se sauver les pieds et à garder son job malgré la crise économique.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se décarcasser »

Se rendre compte, se laisser prendre de court.…

Il s'est décarcassé que son ami avait menti à sa femme et qu'il fallait parler clair.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se faire avoir le change »

Se laisser prendre en défaut, se tromper.…

Il s'est fait avoir le change par son partenaire qui l'a menti sur les termes du contrat.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« s'en prendre à »

Se prendre de haine contre quelqu'un ou quelque chose.…

Il s'est pris à son beau-père qui l'a traité avec mépris tout le temps qu'il a grandi.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver la tête »

Se sortir d'un mauvais situation, se tirer d'affaire.…

Il a réussi à sauver sa tête et à éviter la prison en plaideant coupable.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver le pied »

Se tirer d'un mauvais situation, se sortir d'affaire.…

Il a réussi à sauver le pied et à garder son job malgré la crise économique.…

Bêtise et intelligence A2 🔥 argot

« se sauver la peau »

Se sortir d'un mauvais situation, se tirer d'affaire.…

Il a réussi à sauver sa peau et à éviter la prison en plaideant coupable.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer un coup de queue »

Faire une erreur grossière sans y penser.…

Je me suis huméré un coup de queue en rentrant le ticket plus tôt que prévu.…

Animaux B1 🔥 argot

« hésiter à passer à table un morceau de viande »

Hésiter avant de prendre une décision importante.…

Il hésite à passer à table un morceau de viande avant de souscrire à l'assurance.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter les cours du soir »

Essaier de faire valoir ses compétences ou ses mérites.…

Il a hâté les cours du soir pour montrer qu'il était plus rapide que son collègue.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer une tasse de thé avec quelqu'un »

Passer du temps amical en discutant.…

Nous avons humé une tasse de thé avec nos amis pour célébrer son anniversaire.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de partir »

Prendre ses affaires pour se rendre àilleurs.…

Il hâte de partir car il avait une réunion importante à 14 heures.…

Animaux B1 🔥 argot

« faire son tour de course »

Effectuer une tâche ou un travail avec succès.…

Il a fait son tour de course en terminant le projet avant la date limite.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer un coup de feu »

Faire une erreur importante sans y penser.…

Il s'est humé un coup de feu en rentrant le ticket plus tôt que prévu.…

Animaux B1 🔥 argot

« hésiter à laisser aller »

Hésiter avant de prendre une décision importante.…

Il hésite à laisser aller car il estime que c'est trop risqué.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de se décider »

Essaier de prendre une décision rapidement.…

Il hâte de se décider car il a peur de manquer l'occasion.…

Animaux B1 🔥 argot

« humer une cuillère à soupe de papier »

Faire quelque chose de futile ou sans importance.…

Il a humé une cuillère à soupe de papier en passant son temps à jouer aux cartes.…

Animaux B1 🔥 argot

« hâter de se laver les mains »

Essaier de prendre des mesures pour éviter un problème.…

Il hâte de se laver les mains car il a peur de laisser le virus se propager.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vouloir le beurre et l'argent du beurre »

Aimer le luxe et l'argent, mais ne pas être prêt à faire d'efforts pour les obtenir.…

Il a toujours voulu le beurre et l'argent du beurre, mais il n'a jamais réussi à en avoir …

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vêtir le manteau de l'impératrice »

Prendre des airs hautains et se comporter avec arrogance.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il vêt le manteau de l'impératrice et s'est mis à trait…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vivre sur le flanc de la baleine »

Vivre à l'aide des ressources d'autrui, se nourrir au compte de quelqu'un d'autre.…

Il vit réellement sur le flanc de la baleine, il reçoit chaque mois une aide financière de…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vous faire peur »

Créer une atmosphère angoissante ou inquiétante.…

L'histoire qu'il a racontée vous fait vraiment peur, elle est trop effrayante pour être vr…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vivre avec le soleil dans les poches »

Vivre à l'écart, loin des centres urbains et de la vie agitée.…

Il a décidé de vivre avec le soleil dans les poches, il s'est installé dans une petite mai…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« veiller au grain »

S'assurer que les choses se passent comme il le souhaite, prendre soin de détails.…

Il veille vraiment au grain pour s'assurer que son projet est un succès.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« vivre dans la peau d'un autre »

S'adapter à l'environnement et aux habitudes de quelqu'un d'autre, se mettre à leur place.…

Il est capable de vivre dans la peau d'un autre et de prendre ses habitudes.…

Couleurs et sens C1 🔥 argot

« valoir une mine d'or »

Avoir un grand talent ou des capacités exceptionnelles.…

Le nouveau joueur du club est vraiment valable une mine d'or, il peut remporter le champio…

Temps et durée C2 🔥 argot

« éterniser le moment »

Conservationner le souvenir d'un instant unique ou spécial.…

Le mariage a été tellement magique que nous avons éternisé le moment en prenant des photos…

Temps et durée C2 🔥 argot

« épuiser les forces »

Avoir épuisé son énergie physique ou mentale.…

Après avoir travaillé 12 heures, je suis complètement épuisé.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« être en éternelle répétition »

Se sentir comme si on était prisonnier d'un cercle vicieux.…

Je me sens tellement piégé que je suis en éternelle répétition, jour après jour.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« égriser le temps »

Passer son temps de manière efficace ou productive.…

Je veux égriser mon temps pour réussir à finir ce projet avant la semaine prochaine.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« éloigner les horloges »

Réduire l'importance du temps pour se concentrer sur autre chose.…

Je vais éloigner les horloges et me consacrer à mon projet de peinture.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« émerveiller le temps »

Se sentir vivant et enjouer chaque instant.…

Il est si enthousiaste qu'il émergeille le temps pour tout savourer.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« épaissir le temps »

Allonger ou prolonger un moment ou une période.…

Il a épaissi le temps pour en profiter autant que possible.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« équiper le temps »

Se préparer pour l'avenir ou anticiper.…

Je veux équiper le temps en prenant des mesures pour mon avenir professionnel.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« étreindre le temps »

Comprendre et maîtriser le temps pour en faire ce que l'on souhaite.…

Je suis prêt à étreindre le temps et à prendre mes responsabilités.…

Temps et durée C2 🔥 argot

« évert le temps »

Se sentir fatigué et épuisé, avoir besoin de se reposer.…

Après cette longue journée de travail, je suis évert le temps et j'ai besoin d'un peu de r…

Temps et durée C2 🔥 argot

« évaluer le temps »

Évaluer l'importance ou la valeur d'un moment ou d'une période.…

Je veux évaluer le temps pour comprendre pourquoi cela a eu lieu.…

Politique et société B1 🔥 argot

« ne pas être du même bord que quelqu'un »

Ne partager pas les mêmes opinions ou idées avec quelqu'un.…

Depuis qu'il a pris cette décision, nous ne sommes plus du même bord que lui.…

Politique et société B1 🔥 argot

« ne pas jouer le jeu »

Refuser de s'adapter à une situation ou de suivre les règles d'un jeu.…

Il refuse de jouer le jeu et continue à défendre ses propres idées.…

Politique et société B1 🔥 argot

« n'y avoir plus rien à dire »

Aucune chose à ajouter ou à dire sur un sujet.…

Je n'ai pas d'autres paroles à prononcer, il est clair que c'est fini.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous sommes dans la même botte »

Nous partageons les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.…

Les deux équipes sont dans la même botte, ils vont ensemble jusqu'au bout.…

Politique et société B1 🔥 argot

« ne pas se laisser marcher sur les pelles »

Ne pas se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un.…

Je refuse de me laisser marcher sur les pelles, je suis maître de mes décisions.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous avons le même sang dans les veines »

Nous partageons les mêmes valeurs ou les mêmes origines.…

Les deux frères ont le même sang dans les veines, ils sont très proches.…

Politique et société B1 🔥 argot

« n'y avoir personne pour s'asseoir »

Aucun responsable ou personne à qui se fier.…

Il n'y a personne à qui se fier, il est donc impossible de faire confiance.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous sommes dans la même galère »

Nous partageons les mêmes intérêts ou les mêmes objectifs.…

Les deux équipes sont dans la même galère, ils ont tous les deux des buts à atteindre.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous avons le même état d'esprit »

Nous partageons les mêmes intentions ou les mêmes motivations.…

Les deux leaders ont le même état d'esprit, ils sont déterminés à réussir.…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous sommes dans la même course »

Nous partageons les mêmes objectifs ou les mêmes buts.…

Les deux équipes sont dans la même course, ils doivent tous les deux gagner le championnat…

Politique et société B1 🔥 argot

« nous avons le même feu sous la cendre »

Nous partageons les mêmes objectifs ou les mêmes intentions.…

Les deux leaders ont le même feu sous la cendre, ils sont déterminés à réussir.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« douter de ses forces »

Se sentir peu confiant ou incapable de faire quelque chose.…

Depuis qu'il a eu cette maladie, il doute sérieusement de ses forces.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« donner dans le vide »

Se sentir sans but ou direction, souvent en raison de la perte d'une personne ou d'un projet.…

Depuis qu'il a perdu son conjoint, il donne vraiment dans le vide.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« dégringoler »

Se sentir lourd et las, souvent à cause d'une maladie ou d'un traitement médical.…

Depuis que je suis souffrant, j'ai vraiment dégringolé.…

Corps humain et santé B1 🔥 argot

« décroiser les bras »

S'abstenir de faire quelque chose ou s'y opposer, souvent en raison de lassitude ou d'une situation …

Il a décroisé les bras et ne veut plus rien faire pour cette entreprise.…