« s'y prendre à deux doigts »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

S'efforcer, se donner du mal pour réussir.

Exemple

Il s'est donc pris à deux doigts pour apprendre le piano et il est devenu très bon musicien.

🏛️ Origine

De la nécessité de prendre des moyens extrêmes pour atteindre son objectif

Traductions

Anglais 🇬🇧 to strain every nerve

Espagnol 🇪🇸 darse golosamente

Allemand 🇩🇪 sich anstrengen

Italien 🇮🇹 faticarsi