« se sauver les meubles »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se sauver du désastre en évitant les conséquences.

Exemple

Lorsqu'il a appris que son patron quittait l'entreprise, il s'est sauvé les meubles et a trouvé un nouveau job.

🏛️ Origine

De la pratique de sauvegarder ses affaires en cas de feu ou d'inondation

Traductions

Anglais 🇬🇧 to cover one's tracks

Espagnol 🇪🇸 salvar el pellejo

Allemand 🇩🇪 sich noch aus dem Staub machen

Italien 🇮🇹 coprire le proprie tracce