Expressions
Idiomatiques

Chance et hasard B2 🗣️ courant

« tomber dans le sens de »

Se rendre compte ou comprendre quelque chose.…

Je suis tombé dans le sens de la situation, je comprends mieux maintenant.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« seuil de tolérance »

Limites que l'on est prêt à accepter avant de se sentir inquiet ou frustré.…

Pour lui, le seuil de tolérance était atteint lorsque son collègue arrivait en retard trop…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« tirer le bon grain de la paille »

Extraire le positif d'une situation ou tirer parti d'une opportunité.…

Après avoir perdu son emploi, il a réussi à tirer le bon grain de la paille en créant un n…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« tomber dans le même panneau »

Se tromper à nouveau après avoir déjà fait erreur.…

Après s'être trompé pour la troisième fois, il a compris qu'il fallait se ressourcer avant…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« tomber sur des oreilles attentives »

Faire un bon accueil ou être compris par quelqu'un.…

Son discours a été repris avec enthousiasme et il a vraiment tombé sur des oreilles attent…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« tomber sur des genoux »

Se sentir ébréché ou dépassé par la situation.…

Après avoir travaillé pendant des heures, il a tombé sur des genoux et s'est écroulé sur l…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« tomber sur des pieds »

Se sentir pris de faiblesse ou sans force.…

Après avoir passé une nuit agitée, il a tombé sur des pieds et avait besoin d'une pause.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« pouvoir cracher dans le sens de la flotte »

Pouvoir faire ce que l'on veut ou avoir une grande liberté.…

Maintenant qu'il a sa propre entreprise, il peut vraiment cracher dans le sens de la flott…

Chance et hasard C1 💬 familier

« faire son siège »

Se installer ou s'installer quelque part.…

Il a fait son siège dans le parc et s'est assis pour lire un livre.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« avoir de la chance »

Avoir une certaine chance ou être favorisé.…

Il a vraiment eu de la chance pour avoir réussi à obtenir ce job.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« tomber dans les bonnes grâces »

Devenir populaire ou être apprécié par les autres.…

Depuis qu'il a fait ce don, il est vraiment tombé dans les bonnes grâces de la communauté.…

Chance et hasard C1 💬 familier

« se prendre pour le dindon »

Se prendre pour le plus intelligent ou le plus important.…

Il se prend pour le dindon et pense qu'il est le seul à avoir raison.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« faire des chouettes affaires »

Faire des transactions commerciales satisfaisantes et lucratives.…

Après avoir démarré son propre commerce, il faisait vraiment des chouettes affaires.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« tomber sur des oreilles qui vont entendre »

Rendre service ou apporter une aide utile à quelqu'un.…

Après avoir découvert son problème, il a tombé sur des oreilles qui allaient entendre et l…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« se faire rouler dans la farine »

Se sentir complètement dépassé ou écrasé.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il se faisait rouler dans la farine.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« se laisser prendre de court »

Se laisser surprendre ou prendre au dépourvu.…

Il s'est laissé prendre de court par l'annonce surprise du départ de son collègue.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« mettre le pied dans la porte »

Se lancer dans une nouvelle opportunité ou prendre un risque.…

Il a décidé de mettre le pied dans la porte et s'est inscrit à un cours de pilotage.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« tomber dans les bras du hasard »

Se laisser prendre au dépourvu ou laisser le hasard dicter son cours.…

Après avoir perdu son emploi, il est tombé dans les bras du hasard et a dû se reconvertir.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« faire son chemin dans la vie »

Se hisser à un niveau supérieur ou atteindre ses objectifs.…

Il a fait son chemin dans la vie en travaillant dur et en se formant.…

Chance et hasard C2 🔥 argot

« se laisser aller à la chance »

Se laisser porter par le hasard ou prendre des risques.…

Il a décidé de se laisser aller à la chance et a fait une proposition d'entreprise.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« tomber sur des oreilles sourdes »

Exprimer une opinion ou un sentiment qui ne sera pas compris ou écouté.…

Il a essayé de convaincre ses collègues, mais ils ont dit que c'était perdu, il avait vrai…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« lâcher la bride à quelqu'un »

Laisser quelqu'un prendre ses propres décisions et agir de manière autonome.…

Le responsable a décidé de lâcher la bride au jeune employé pour qu'il puisse gérer son éq…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« prendre ses jambes à son cou »

Se laisser aller et se sentir sans contrôle.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il prend ses jambes à son cou et vit au jour le jour.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« faire le pont »

Rapprocher deux personnes ou deux groupes qui ont des intérêts opposés.…

Le médiateur a fait le pont entre les employeurs et les salariés pour trouver un accord.…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« faire son chemin dans le monde »

S'adapter et se développer pour réussir.…

Il a fait son chemin dans le monde en accumulant de l'expérience et en apprenant de nouvel…

Chance et hasard C2 📖 soutenu

« se laisser aller à quelqu'un »

Se laisser influencer ou diriger par quelqu'un.…

Il se laisse aller au directeur de l'entreprise qui a une grande expérience dans le domain…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre ses désirs pour des réalités »

Se laisser prendre par ses propres rêves ou illusions.…

Il a vraiment pris ses désirs pour des réalités, il croit que le cheval blanc va lui appor…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans le bon sens »

Se rendre compte de la vérité ou accepter une situation.…

J'ai finalement tombé dans le bon sens et j'ai compris que je n'avais pas fait le bon choi…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre son temps pour réfléchir »

Prendre du temps pour penser à une situation.…

J'ai pris mon temps pour réfléchir avant de prendre cette décision.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire son propre jeu »

Se comporter de manière autonome ou suivre ses propres objectifs.…

Il a décidé de faire son propre jeu et d'ouvrir sa propre entreprise.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans les bonnes mains »

Se retrouver dans une situation favorable ou bénéfique.…

J'ai vraiment tombé dans les bonnes mains avec ce nouveau travail.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire son sort »

Accepter le cours des choses ou la destinée.…

J'ai décidé de faire mon sort et d'accepter cette nouvelle opportunité.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire le jeu des autres »

Se comporter de manière favorable ou serviable pour les autres.…

J'ai décidé de faire le jeu des autres et d'aider mon collègue en difficulté.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« se laisser prendre au pied »

Se laisser influencer ou manipuler par les autres.…

Je me suis laissé prendre au pied par mon ami et j'ai fait une erreur.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire le tour du chameau pour avoir le beurre »

Se rendre compte que la chose est trop compliquée ou impossible.…

Après avoir fait le tour du chameau, j'ai compris que je ne pouvais pas faire cela.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire son temps pour se détacher »

Prendre du temps pour se séparer ou se libérer de quelque chose.…

J'ai pris mon temps pour me détacher de cette relation qui ne fonctionnait plus.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« rarement, mais souvent »

Il arrive que les choses se produisent rarement, mais avec une fréquence imprévisiblement élevée.…

J'ai rarement des problèmes, mais là il y a eu un bug qui m'a coûté cher.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« rien ne va plus »

Les choses se détériorent rapidement et sans espoir.…

Après la rupture de mon petit-ami, rien ne va plus dans ma vie.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« réveiller le monstre »

Déclencher ou attiser une situation conflictuelle.…

La nouvelle loi a réveillé le monstre dans les rues de la ville.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« réagir comme un animal blessé »

Réagir de manière irrationnelle et agressive.…

Lorsque mon copain m'a trompée, j'ai réagi comme un animal blessé en lui faisant une scène…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« douter de son bon étoile »

Craindre que les choses ne se passent pas bien.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il doute de son bon étoile.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« dans le coup de chance »

Dans l'opportunité ou dans la situation favorable.…

Il a profité d'une opportunité pour démarrer son propre business, et maintenant il est dan…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« donner de la réciproque »

Récompenser ou rendre service à quelqu'un en retour.…

Après qu'il m'a aidé, j'ai donné de la réciproque en le soutenant dans son entreprise.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« déranger les cartes »

Changer le cours des événements ou modifier la situation.…

L'arrivée de ce nouveau partenaire a dérangement les cartes dans l'affaire.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« devoir son bon étoile »

Être chanceux ou avoir la chance.…

Il a devoir son bon étoile qu'il a réussi à vendre sa maison pour un prix élevé.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« dans l'air du temps »

S'accorder avec la situation ou le contexte.…

Son discours a été dans l'air du temps, il a touché les cordes vives des auditeurs.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« déjà dans la course »

Avec une avance ou un avantage.…

Il est déjà dans la course pour gagner le prix, il a une bonne chance de remporter.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« donner prise à »

Offrir une opportunité ou un avantage.…

Le nouveau marché a donné prise à de nouvelles entreprises pour investir dans la région.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« dévier de la route »

Se tromper ou prendre une mauvaise direction.…

Après qu'il a perdu son emploi, il a dévier de la route et s'est retrouvé dans l'errance.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« donner de la pédale »

Accélérer ou amplifier une situation.…

L'arrivée du nouveau client a donné de la pédale à l'entreprise, elle est maintenant en pl…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« déjà dans l'histoire des affaires »

Avoir une grande influence ou une réputation importante.…

Le PDG est déjà dans l'histoire des affaires pour avoir réussi à sauver son entreprise en …

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« donner une chance à »

Offrir une opportunité ou un avantage.…

Le nouveau programme a donné une chance à de jeunes entrepreneurs pour se lancer dans leur…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« décliner la chance »

Refuser une opportunité ou un avantage.…

Il a décliner la chance de rejoindre le nouveau projet et s'est retrouvé à regretter sa dé…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« braver le tas »

Se lancer dans une entreprise ou un projet avec confiance, sans craindre les difficultés.…

Après avoir réfléchi longtemps, il a décidé de braver le tas et créer sa propre entreprise…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« blesser le chien qui hurle »

Réagir avec excès ou exagération face à une situation.…

Lorsque le directeur a annoncé les licenciements, tout le monde a blessé le chien qui hurl…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« blessé à mort »

Avec une chance très faible de se sauver ou réussir.…

Le projet était blessé à mort après que les investisseurs ont annulé leur soutien.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« bon pour le consulat »

Incompétent ou inapte à un poste ou une tâche.…

Le nouveau stagiaire était bon pour le consulat après qu'il a fait une erreur énorme.…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« bon pour une caisse de résonance »

S'il n'y avait pas de chance, il aurait été impossible.…

Sans la rencontre fortuite, il aurait été bon pour une caisse de résonance et ne jamais av…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« brosser le petit pois »

Se contenter de peu, se résigner.…

Après avoir échoué plusieurs fois, il a décidé de brosser le petit pois et se mettre en sé…

Chance et hasard C1 📖 soutenu

« bouder comme un chien à la pâte »

Se plaindre sans raison, être en permanence mécontent.…

Il boude comme un chien à la pâte car il n'est pas satisfait de sa nouvelle voiture.…