← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Chance et hasard

« déranger les cartes »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant
Explication

Changer le cours des événements ou modifier la situation.

Exemple

L'arrivée de ce nouveau partenaire a dérangement les cartes dans l'affaire.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to shake things up
Espagnol 🇪🇸 echar al coleto las cosas
Allemand 🇩🇪 die Dinge durcheinanderbringen
Italien 🇮🇹 sconvolgere le carte
Russe 🇷🇺 переставить карты