« mettre le pied dans la porte »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se lancer dans une nouvelle opportunité ou prendre un risque.

Exemple

Il a décidé de mettre le pied dans la porte et s'est inscrit à un cours de pilotage.

🏛️ Origine

Du fait que 'mettre le pied dans la porte' évoque l'idée d'une entrée dans une nouvelle situation.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the plunge

Espagnol 🇪🇸 tomar la oportunidad

Allemand 🇩🇪 sich einlassen

Italien 🇮🇹 prender l'abito

Russe 🇷🇺 принять вызов