« tomber sur des oreilles qui vont entendre »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Rendre service ou apporter une aide utile à quelqu'un.

Exemple

Après avoir découvert son problème, il a tombé sur des oreilles qui allaient entendre et lui a offert de l'aide.

🏛️ Origine

Du fait que les oreilles sont associées à la capacité d'entendre et de comprendre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to hit the right ear

Espagnol 🇪🇸 encuentrar a alguien que te escuche

Allemand 🇩🇪 auf die richtigen Ohren treffen

Italien 🇮🇹 incontrare qualcuno che ti ascolti

Russe 🇷🇺 найдя человека, который слушает