« se laisser aller à la chance »

C2 — Maîtrise 🔥 argot

Explication

Se laisser porter par le hasard ou prendre des risques.

Exemple

Il a décidé de se laisser aller à la chance et a fait une proposition d'entreprise.

🏛️ Origine

Du fait que 'se laisser aller' évoque l'idée de se laisser porter par quelque chose ou quelqu'un.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a chance

Espagnol 🇪🇸 tomar un riesgo

Allemand 🇩🇪 sich dem Zufall überlassen

Italien 🇮🇹 lasciarsi andare al caso

Russe 🇷🇺 пойти на риск