« faire le pont »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Rapprocher deux personnes ou deux groupes qui ont des intérêts opposés.

Exemple

Le médiateur a fait le pont entre les employeurs et les salariés pour trouver un accord.

🏛️ Origine

De l'idée que le pont est construit pour relier deux rives.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to bridge the gap

Espagnol 🇪🇸 pontificar entre dos partes

Allemand 🇩🇪 den Brückenschlag schlagen

Italien 🇮🇹 stabilire un pont tra due parti

Russe 🇷🇺 построить мост между двумя сторонами