🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

79 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Sport et effort A2 📖 soutenu
« cueillir les fruits de son travail »
Enfin bénéficier des résultats de ses efforts.…
Après des années de travail acharnés, il a cueilli les fruits de son travail et est devenu…
Sport et effort A2 📖 soutenu
« changer de montre »
Se réorienter ou changer d'orientation.…
Il a changé de montre et s'est lancé dans une nouvelle carrière.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« rayer le terrain »
Gagner facilement et sans difficulté.…
Le championnat est fini, ils ont ravi le terrain en jouant une excellente finale.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« rester debout sur les deux jambes »
Perdre la confiance en soi.…
Après cette erreur, il a resté debout sur les deux jambes pendant tout le match.…
Sport et effort C2 📖 soutenu
« rendre les armes »
Admettre définitivement une défaite ou une situation désespérée.…
Après plusieurs tentatives, ils ont rendu les armes et accepté leur échec.…
Sport et effort C1 📖 soutenu
« briller comme une étoile »
Excéder les attentes, faire preuve d'une énorme qualité.…
Le jeune footballeur brille comme une étoile sur le terrain.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mordre dans la poussière »
Se targuer de quelque chose sans avoir les moyens de le faire.…
Il mord dans la poussière pour essayer de récupérer ses dettes.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mourir d'enthusiasme »
S'épuiser de plaisir ou d'excitation.…
La nouvelle formation du club a fait mourir d'enthousiasme les supporters.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mener la danse »
Prendre l'initiative ou diriger une opération.…
Le capitaine a mené la danse pour gagner le match.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mettre les pieds dans le plat »
Se tromper ou faire erreur critique.…
Après avoir mis les pieds dans le plat, il a perdu la partie.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« montrer des couilles de chien »
Faire preuve de courage ou d'audace.…
Le gardien de but a montré des couilles de chien en arrêtant le penalty.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mieux faire que les autres »
Surpasser ses concurrents ou amis.…
Elle a toujours réussi à mieux faire que les autres au concours d'équitation.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« marcher sur les eaux »
Se lancer dans une entreprise ou un projet sans réelle base ou moyens.…
Le nouveau coach a marché sur les eaux en promettant des résultats incroyables.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« montrer sa détermination »
Faire preuve de résolution et de force mentale.…
Le sprinter a montré sa détermination en remportant deux médailles aux championnats.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mordre dans l'air »
Se tromper ou perdre son temps.…
Le nouveau entraîneur a mordu dans l'air en essayant de corriger les erreurs du précédent.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mettre le pied à l'étrier »
Débuter ou prendre un nouveau départ.…
Après avoir perdu son job, il a mis le pied à l'étrier en créant sa propre entreprise.…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« mieux s'ajuster que les autres »
Se adapter plus facilement ou efficacement qu'autrui.…
Le nouveau entraîneur a mieux s'ajuster que les autres au club en connaissant bien la cult…
Sport et effort B2 📖 soutenu
« montrer une nouvelle facette de lui-même »
Dévoiler un aspect inconnu ou inattendu de sa personnalité.…
Le jeune athlète a montré une nouvelle facette de lui-même en remportant le championnat na…
Sport et effort B1 📖 soutenu
« douter de ses moyens »
Se sentir incertain ou inapte à accomplir un défi.…
Après sa première défaite, il doute de ses moyens pour remporter le tournoi.…