Expressions
Idiomatiques

Sport et effort B2 💬 familier

« seller son élan »

Perdre de l'énergie ou de la motivation, généralement en raison d'une perte.…

Depuis qu'il a gâché sa chance, il s'est vendu son élan.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se siffler les joueurs »

Se sentir frustré ou déçu en raison d'une situation.…

J'ai vraiment cru que je me sifflais les joueurs quand j'ai vu le but contre nous.…

Sport et effort B2 💬 familier

« sur le fil du rasoir »

S'être au bord d'un échec ou d'une réussite, généralement en raison de la pression.…

Je suis sur le fil du rasoir pour répondre à l'appel d'entrée dans le club.…

Sport et effort B2 💬 familier

« seller sur les routes »

S'efforcer de trouver un chemin ou une solution.…

Je suis en train de seller sur les routes pour résoudre ce problème.…

Sport et effort B2 💬 familier

« s'y prendre comme un champion »

Se donner tout l'élan ou faire un effort maximum pour réussir.…

J'ai dû me s'y prendre comme un champion pour finir le marathon.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se souder en équipe »

S'unir ou se coordonner avec d'autres pour atteindre un objectif.…

Nous nous sommes souder en équipe pour gagner le championnat.…

Sport et effort B2 💬 familier

« se tenir à flot »

S'adapter ou survivre dans une situation difficile.…

J'ai dû me tenir à flot après avoir perdu mon emploi.…

Sport et effort B1 💬 familier

« où il y a pas de neige, le ski est ombre »

Lorsqu'il n'y a pas de challenge ou d'épreuve, il n'y a pas d'effort.…

Je me sens déçu car où il y a pas de neige, le ski est ombre pour moi.…

Sport et effort B1 💬 familier

« où il y a une ombre, il y a un sport »

L'ombre représente la difficulté ou l'épreuve dans le sport.…

Le ski n'est pas uniquement destiné aux neigeurs, où il y a une ombre, il y a un sport.…

Sport et effort B1 💬 familier

« observer des obstacles »

Se dresser face aux difficultés et aux épreuves.…

Il a appris à observer des obstacles et à les contourner.…

Sport et effort B1 💬 familier

« oublier ses blessures »

Se ressourcer et se ressaisir après une défaite ou un échec.…

Après la défaite, il a dû oublier ses blessures pour se ressaisir.…

Sport et effort B1 💬 familier

« ôter la roue à un concurrent »

Aider ou favoriser un autre concurrent pour gagner.…

Il a essayé de ôter la roue à son rival pour remporter le concours.…

Sport et effort B1 💬 familier

« orienter son ski vers le sommet »

Se fixer sur un objectif et se diriger vers lui.…

Il a orienté son ski vers le sommet pour atteindre son but sportif.…

Sport et effort C1 💬 familier

« jouir du spectacle »

Apprécier et se réjouir de quelque chose.…

Le concert a été une réussite, les spectateurs ont joui du spectacle.…

Sport et effort C1 💬 familier

« je ne vois pas qui va me lâcher »

Ne pas être en mesure de perdre ou abandonner quelque chose.…

Il a tellement travaillé sur son projet qu'il ne voit pas qui va le lâcher.…

Sport et effort A2 💬 familier

« cacher sa mine »

Ne pas montrer ses émotions face à une situation.…

Il a essayé de cacher sa mine, mais on voyait bien qu'il était déçu.…

Sport et effort A2 💬 familier

« courir après son élan »

Poursuivre un projet ou une idée en gardant l'énergie et la motivation.…

Je suis toujours motivé pour courir après mon élan, même si les difficultés sont nombreuse…

Sport et effort A2 💬 familier

« créer du bruit pour se faire entendre »

Gagner l'attention d'autrui en faisant quelque chose de spectaculaire.…

Il a créé du bruit pour se faire entendre, il a fait un saut à la corde élastique sur la t…

Sport et effort A2 💬 familier

« croire aux étoiles »

Croire en ses possibilités et avoir confiance en soi.…

Je crois aux étoiles, je suis sûr que je vais réussir à améliorer mon jeu de tennis.…

Sport et effort A2 💬 familier

« couper court »

Interrompre une discussion ou une conversation pour ne pas aller plus loin.…

J'ai coupé court la discussion, je voyais que nous nous disputions trop.…

Sport et effort A2 💬 familier

« courir les rues pour s'échauffer »

S'entraîner ou faire du sport en étant exposé à l'air frais.…

Je cours les rues pour s'échauffer avant la compétition, il faut être bien préparé.…

Sport et effort A2 💬 familier

« coucher au sol »

Admettre une défaite ou une erreur.…

Je suis obligé de coucher au sol, j'ai fait une erreur en cours de jeu.…

Sport et effort A2 💬 familier

« créditer son équipe »

Croire en l'efficacité et les capacités de son équipe.…

Je crédite mon équipe, je suis sûr qu'ils vont remporter le championnat.…

Sport et effort A2 💬 familier

« corriger son tir »

Améliorer ses performances ou corriger ses erreurs.…

Je vais corriger mon tir en pratiquant plus de temps avec ma frappe de baseball.…

Sport et effort A2 💬 familier

« coucher la main sur le résultat »

Obtenir un résultat attendu ou prévu.…

Je suis sûr que je vais coucher la main sur le résultat en faisant tout mon possible.…

Sport et effort A2 💬 familier

« créer du mouvement pour se faire valoir »

Faire preuve de dynamisme et d'énergie pour attirer l'attention.…

Il a créé du mouvement pour se faire valoir, il a organisé un événement en faveur de sa ca…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tous les cytokètes »

Se donner à fond, s'efforcer avec tout son être.…

Il fait feu de tous les cytokètes pour finir ce marathon.…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer la pédale »

Accélérer, prendre de l'ampleur.…

L'équipe doit forcer la pédale pour rattraper le retard.…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer son talent »

Utiliser ses compétences naturelles pour exceller.…

Il a forcé son talent pour devenir un grand joueur de tennis.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu rouge »

Se lancer dans une nouvelle entreprise ou aventure sans réfléchir.…

Il a fait feu rouge en quittant son job pour se lancer comme entrepreneur.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour aller au feu de la liberté »

Se donner à fond pour atteindre un objectif noble.…

Les militants ont fait feu de tout bois pour aller au feu de la liberté, en luttant contre…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire face au feu »

Confronter les difficultés avec courage et détermination.…

Il a fait face au feu en acceptant de prendre la responsabilité du projet.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour aller au feu de la liberté (reprise) »

Se donner à fond pour atteindre un objectif noble.…

Les militants ont fait feu de tout bois pour aller au feu de la liberté, en luttant contre…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer l'allure »

Accélérer, prendre de l'ampleur.…

L'équipe a forcé l'allure pour récupérer le retard.…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer son jeu »

Utiliser ses compétences et stratégies pour réussir.…

Il a forcé son jeu pour gagner ce match de tennis.…

Sport et effort C2 💬 familier

« faire feu de tout bois pour aller au feu de la liberté (reprise, enfin !) »

Se donner à fond pour atteindre un objectif noble.…

Les militants ont fait feu de tout bois pour aller au feu de la liberté, en luttant contre…

Sport et effort C2 💬 familier

« forcer la pédale (reprise) »

Accélérer, prendre de l'ampleur.…

L'équipe doit forcer la pédale pour rattraper le retard.…

Sport et effort C2 💬 familier

« avoir le cafard (reprise) »

Se sentir triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas vouloir en faire tout le weight »

Ne pas être prêt à se lancer dans un effort ou une tâche importante.…

Après la blessure, il ne voulait plus en faire tout le weight et s'est dédié au handball.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas être au niveau »

Ne pas être à la hauteur d'un défi ou d'une tâche.…

Après une année sans entraînement, il ne sera pas au niveau pour le marathon.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ne pas prendre son temps »

Se hâter ou ne pas prendre le temps pour faire une chose avec soin.…

Il a perdu ses meilleures chances en ne prenant pas son temps pour réviser ses notes.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous y sommes »

S'engager entièrement dans un effort ou une tâche.…

Maintenant que nous y sommes, il est temps de se lancer à fond dans le projet.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nom de sport »

Une activité physique intense ou énergique.…

Le ski est un vrai nom de sport pour lui.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous sommes ensemble »

Travailler ou s'entraîner avec d'autres pour atteindre un objectif.…

Nous sommes ensemble pour remporter ce championnat de football.…

Sport et effort B2 💬 familier

« ni plus ni moins »

Exactement comme ça, sans rien ajouter ou enlever.…

Le coach a demandé un entraînement ni plus ni moins pour améliorer les performances.…

Sport et effort B2 💬 familier

« niquer »

Faire un effort intense ou maximum pour atteindre un objectif.…

Il a niqué pendant l'entraînement pour améliorer sa endurance.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nous sommes en train de prendre le large »

S'engager dans une nouvelle direction ou un nouveau challenge.…

Nous sommes en train de prendre le large pour atteindre nos objectifs professionnels.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nourrir son équipe »

Soutenir et encourager ses partenaires ou collègues.…

Il a nourri son équipe pour les aider à remporter le championnat.…

Sport et effort B2 💬 familier

« non prendre des coups sur la tête »

S'écarter ou éviter les conflits ou les tensions.…

Il a décidé de ne pas prendre des coups sur la tête pour conserver son amitié.…

Sport et effort B2 💬 familier

« nommer son équipe »

Nommer ou identifier un groupe d'individus avec des caractéristiques communes.…

Il a nommé son équipe pour représenter les valeurs et les objectifs de l'équipe.…

Sport et effort B1 💬 familier

« pousser les cartes »

Essayer de tout donner pour réussir…

Il a vraiment poussé les cartes pour remporter ce concours.…

Sport et effort B1 💬 familier

« prendre son pied »

S'adapter rapidement à une nouvelle situation ou un nouveau terrain…

Il a pris son pied au golf et il joue maintenant comme un pro.…

Sport et effort B1 💬 familier

« pas avoir les pieds sur terre »

Se sentir complètement perdu ou désorienté…

Depuis qu'il a commencé à courir, il n'a plus les pieds sur terre.…

Sport et effort B1 💬 familier

« pâturer »

S'écrouler ou tomber lourdement…

Après cette chute de bicyclette, il a pâturé sur le terrain.…

Sport et effort B1 💬 familier

« passer à la vitesse supérieure »

Surmonter un obstacle ou une difficulté…

Après avoir échoué, il a passé à la vitesse supérieure et il l'a réussi.…

Sport et effort B1 💬 familier

« perdre la tête »

S'énerver ou perdre son sang-froid…

Il a perdu la tête sous la pression du match.…

Sport et effort B1 💬 familier

« prendre de la poussière »

S'adapter à un nouveau rythme ou une nouvelle situation…

Il a pris de la poussière au tennis et il joue maintenant comme un pro.…

Sport et effort B1 💬 familier

« pousser son élan »

Se lancer dans un nouveau challenge ou une nouvelle entreprise…

Il a poussé son élan et il a fondé sa propre entreprise.…

Sport et effort B1 💬 familier

« perdre pied »

Se sentir perdu ou désorienté…

Depuis qu'il a commencé à courir, il perd pied dans la ville.…

Sport et effort B1 💬 familier

« prendre l'ascenseur »

Se contenter de faire quelque chose à moindre effort ou sans trop s'efforcer…

Il a pris l'ascenseur au stade et il n'a pas fait tout son chemin.…