Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'avoir plus de chance »

Se sentir désemparé ou contrarié.…

J'ai vraiment n'avoir plus de chance après cette mauvaise nouvelle.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« n'être pas dans les nuages »

Se sentir réellement épanoui et serein.…

Après avoir résolu ce problème, j'ai vraiment n'être pas dans les nuages !…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« niaise »

Se sentir ennuyé ou dégoûté.…

Après avoir regardé ce film, j'ai vraiment niaise.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« héritier des dieux »

Personne qui bénéficie d'une grande chance ou d'un avantage inattendu.…

Après avoir remporté le concours, il a vraiment l'air héritier des dieux.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« hors de combat »

Personne ou chose qui est compromise, privée d'une chance ou d'un avantage.…

Après cette défaite, il est vraiment hors de combat pour les élections suivantes.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« hacher dans le pré »

Faire des plans ou prendre des décisions sans réelle perspective de réussite.…

Il a essayé de hacher dans le pré pour organiser un voyage, mais il n'a pas eu trop de suc…

Chance et hasard B2 💬 familier

« huit coups sur le tambour »

Personne qui a une chance unique ou exceptionnelle de réussite.…

L'entrée dans le concours a été un huit coups sur le tambour pour lui, il a gagné premier …

Chance et hasard B2 💬 familier

« heurter le bon grain »

Faire des choses qui plaisent à quelqu'un ou qui sont appréciées.…

Sa nouvelle chanson a vraiment heurter le bon grain dans le public, il est très populaire …

Chance et hasard B2 💬 familier

« honteux de »

Honteux ou contrarié en raison d'un événement inattendu.…

Après avoir perdu sa place, il est honteux de ne plus être employé.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« habiter le même monde »

Penser ou agir de manière identique à quelqu'un d'autre.…

Depuis qu'il a rencontré son idole, il habite le même monde et fait les mêmes choses que l…

Chance et hasard B2 💬 familier

« handicapé par »

Compenser l'effet d'un événement ou d'une situation.…

Il est handicapé par sa mauvaise santé pour participer à la compétition sportive.…

Chance et hasard B2 💬 familier

« hasarder un coup de tête »

Prendre un risque ou faire une décision à l'aveugle.…

Il a hasarder un coup de tête en quitant son emploi sans avoir de nouvel opportunité.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« croire à la chance »

Croit que les événements sont liés et que le hasard est en sa faveur.…

Depuis qu'il a gagné cette petite somme d'argent, il croit à la chance.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« c'est dans les étoiles que ça se joue »

Cela est déterminé par le hasard et non par ses propres actions.…

Il a perdu son travail, mais c'est dans les étoiles que ça se joue.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« c'est le coup du sort »

Cela est inattendu et imprévisible, comme un coup de pouce du hasard.…

Il a gagné le concours, c'est le coup du sort.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« c'est le hasard qui fait le monde »

Cela montre que les événements sont souvent déterminés par le hasard.…

Il a perdu son emploi, c'est le hasard qui fait le monde.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« c'est dans les mains du ciel »

Cela est déterminé par le hasard et non par ses propres actions.…

Il a perdu son travail, c'est dans les mains du ciel.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« c'est une affaire de chance »

Cela montre que les événements sont souvent déterminés par le hasard.…

Il a gagné le concours, c'est une affaire de chance.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« changer la donne au jeu »

Faire intervenir le hasard pour changer le cours des événements.…

Il a joué un coup audacieux, et cela a changé la donne au jeu.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« compter sur la chance »

S'attendre à ce que le hasard intervienne pour résoudre un problème.…

Il a compris qu'il devait compter sur la chance pour gagner le concours.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« connaître son heure »

Savoir que le hasard peut intervenir à tout moment pour modifier les événements.…

Il a compris qu'il devait connaître son heure pour prendre des décisions éclairées.…

Chance et hasard C2 💬 familier

« corser le jeu »

Faire intervenir le hasard pour changer le cours des événements.…

Il a corser le jeu en jouant un coup audacieux.…

Arts et culture B2 💬 familier

« ne pas avoir le temps d'y penser »

Ne pas s'occuper de quelque chose, la considérer comme secondaire.…

Il ne lui reste plus qu'un an pour se décider, mais elle ne prend même pas le temps d'y pe…

Argot et familier B2 💬 familier

« hacher la route »

Prendre des initiatives et prendre son envol sans attendre d'autres…

Il a décidé de hacker la route et ouvrir son propre entreprise.…

Argot et familier B2 💬 familier

« hauler le siège »

S'installer, s'établir ailleurs, souvent pour des raisons professionnelles ou personnelles.…

Après avoir quitté son employeur, il a hualer le siège et s'est installé dans une nouvelle…

Argot et familier B2 💬 familier

« honnir dans le fournil »

Se prendre pour quelqu'un d'important, de supérieur aux autres.…

Il s'est mis à honnir dans le fournil et a commencé à donner des ordres à ses collègues.…

Argot et familier B2 💬 familier

« hors de soi »

Sérieusement perturbé, enragé ou hors d'haleine.…

Il était hors de soi après avoir reçu la nouvelle du décès de son père.…

Argot et familier B2 💬 familier

« huer dans les gencives du voisin »

S'occuper de ce qui ne le concerne pas, se mêler à des affaires étrangères.…

Il huit dans les gencives du voisin en s'intéressant trop aux affaires de son voisinage.…

Argot et familier B2 💬 familier

« huer dans les sabots du voisin »

Se plaindre de ce qui ne lui concerne pas, s'intéresser à des problèmes étrangers.…

Il huit dans les sabots du voisin en se plaignant de la situation économique générale.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« gémir sous le poids de ses responsabilités »

Se sentir épuisé et accablé par les tâches à accomplir.…

Depuis qu'il a pris la direction du projet, il gémir sous le poids de ses responsabilités.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« garder le sourire malgré tout »

Conservner une attitude optimiste et positive malgré les difficultés.…

Même avec ses problèmes de santé, elle garde le sourire malgré tout.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« grossir comme un pot de lait »

Augmenter en poids rapidement et inexpliquablement.…

Depuis qu'il a arrêté de faire du sport, il grossit comme un pot de lait.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« gémir sous la pression »

Se sentir accablé et épuisé par une situation ou une tâche.…

Il gémir sous la pression de finir son travail à temps.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« garder une haleine courte »

Conservner une respiration brève et rapide.…

Après avoir couru un marathon, il gardait une haleine courte.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« grimper les cordes à sauter »

S'efforcer de surmonter ses peurs et ses limites.…

Après avoir grimper les cordes à sauter, il est prêt à affronter ses défis.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« geler comme une statue de glace »

Se sentir complètement épuisé et glacé par la fatigue.…

Après avoir travaillé toute la nuit, il gela comme une statue de glace.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« garder une énergie intérieure »

Conservner une source d'énergie et de motivation interne.…

Malgré la fatigue, elle gardait une énergie intérieure pour poursuivre son projet.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« gémir sous le coup de la fatigue »

Se sentir épuisé et accablé par la fatigue.…

Il gémir sous le coup de la fatigue après une nuit de réveillon.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« grimper les échelles pour atteindre les cieux »

S'efforcer de surmonter ses limitations et ses obstacles pour atteindre son objectif.…

Il grimpe les échelles pour atteindre les cieux, malgré les difficultés, il réussit.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« géner une ambiance de calme »

Créer un environnement paisible et apaisant.…

La musique géner une ambiance de calme dans la salle de repos.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« gémir sous la charge mentale »

Se sentir épuisé et accablé par le poids de ses pensées.…

Il gémir sous la charge mentale après avoir passé des jours à réviser pour un examen.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« grouper les forces »

Conservner son énergie et ses forces pour affronter une nouvelle situation ou un nouveau défi.…

Après avoir groupe les forces, il est prêt à affronter son nouvel employeur.…

Nature et météo C2 💬 familier

« laisser parler le tonnerre »

Se laisser guider par l'intuition, sans raisonner trop.…

Il a laissé parler le tonnerre et a pris une décision importante sans vraiment réfléchir.…

Nature et météo C2 💬 familier

« les étoiles sont alignées »

Les circonstances s'unissent pour favoriser un événement ou un projet.…

Lorsqu'il a décidé de quitter son emploi, les étoiles étaient alignées pour qu'il puisse c…

Nature et météo C2 💬 familier

« laver son linge dans la rivière »

Faire quelque chose de complètement futile ou inutile.…

Il a passé tout le jour à laver son linge dans la rivière plutôt que de travailler sur son…

Temps et durée C1 💬 familier

« éterniser l'immémorial »

Mettre à jour régulièrement quelque chose qui déjà existe.…

Le gouvernement éternise l'immémorial pour éviter les critiques.…

Temps et durée C1 💬 familier

« épuiser ses dernières forces »

S'effondrer physiquement ou moralement suite à une longue période d'épuisement.…

Après plusieurs semaines de travail intensif, elle épuisa ses dernières forces.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éveiller une alarme »

Donner un avertissement ou un signal qui alerte les personnes.…

L'alerte éveilla une grande inquiétude parmi les riverains.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être éloigné(e) dans le temps »

S'être situé à une période lointaine du passé ou de l'avenir.…

Le film racontait l'époque où Jules César était éloigné dans le temps.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éterniser l'efficacité »

Maintenir l'efficacité d'une chose malgré le temps.…

La qualité des produits éternise leur efficacité même après plusieurs années.…

Temps et durée C1 💬 familier

« éloigner le temps »

Se sentir à l'abri du temps ou avoir une certaine immunité contre son passage.…

La musique classique a toujours l'habitude d'éloigner le temps pour moi.…

Temps et durée C1 💬 familier

« épuiser son élan »

S'épuiser dans une tâche ou un effort intense.…

Après plusieurs semaines de travail intensif, il a épuisé son élan.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être en retard sur le temps »

Se sentir ou être derrière les événements, avoir manqué quelque chose.…

J'ai été en retard sur le temps pour comprendre la nouvelle technologie.…

Temps et durée C1 💬 familier

« établir un temps d'attente »

Fixer une date ou une période pour quelque chose.…

Nous devons établir un temps d'attente pour les vacances de printemps.…

Temps et durée C1 💬 familier

« équiper son temps »

Organiser et préparer son emploi du temps.…

Je dois équiper mon temps pour répondre à toutes les tâches.…

Temps et durée C1 💬 familier

« être en équilibre avec le temps »

Se sentir à l'aise avec la façon dont le temps passe.…

Lorsque j'ai trouvé mon rythme, je suis arrivé en équilibre avec le temps.…

Arts et culture C1 💬 familier

« faut-il en vouloir à quelqu'un pour être heureux? »

Interrogation sur la nécessité de reprocher ou de juger quelqu'un pour se sentir heureux.…

Le critique d'art a demandé si c'était vraiment nécessaire d'en vouloir au peintre pour ap…

Arts et culture C1 💬 familier

« fixer son idole en béton »

S'identifier trop à une personne ou un mouvement artistique au point de ne plus être critique.…

Le jeune musicien a commencé à fixer son idole en béton en pensant que tout ce qu'il faisa…

Arts et culture C1 💬 familier

« frapper dans le mille »

Trier et choisir les éléments qui correspondent exactement à ce qu'on recherche.…

Le designer a décidé de frapper dans le mille en sélectionnant les matériaux les plus dura…

Arts et culture C1 💬 familier

« fréquenter les arts »

Faire des découvertes et avoir des expériences dans le domaine artistique.…

Les étudiants ont décidé de fréquenter les arts en visitant régulièrement les musées de la…