« éterniser l'immémorial »

C1 — Autonome 💬 familier

Explication

Mettre à jour régulièrement quelque chose qui déjà existe.

Exemple

Le gouvernement éternise l'immémorial pour éviter les critiques.

🏛️ Origine

Du fait que le passé est immuable et qu'il est impossible de l'éterniser.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to keep an outdated practice going

Espagnol 🇪🇸 mantener una práctica anticuada en vigor

Allemand 🇩🇪 etwas Obsoletes fortbestehen zu lassen

Italien 🇮🇹 mantenere pratica obsoleta in vigore

Russe 🇷🇺 драться до устарелого