Expressions
Idiomatiques

Sport et effort B1 💬 familier

« perdre pied »

Se sentir perdu ou désorienté…

Depuis qu'il a commencé à courir, il perd pied dans la ville.…

Sport et effort B1 💬 familier

« prendre l'ascenseur »

Se contenter de faire quelque chose à moindre effort ou sans trop s'efforcer…

Il a pris l'ascenseur au stade et il n'a pas fait tout son chemin.…

Sport et effort B1 💬 familier

« pousser à bout »

Essayer de tout donner pour réussir ou poursuivre un objectif…

Il a poussé à bout pour remporter ce concours.…

Sport et effort B1 💬 familier

« prendre son envol »

S'adapter à une nouvelle situation ou un nouveau terrain…

Il a pris son envol au ski et il fait maintenant des sauts en vol.…

Expressions régionales B1 💬 familier

« gagner son bon sens »

Devenir raisonnable et saine après avoir perdu ses illusions.…

Après cette expérience, il a gagné son bon sens.…

Expressions régionales B1 💬 familier

« gaspiller son temps »

Passer du temps inutile ou sans but.…

Il gaspille son temps en regardant des films en continu.…

Expressions régionales B1 💬 familier

« garder son nez propre »

Faire des choses pour satisfaire ses propres besoins, sans se soucier de ce que les autres pensent.…

Il garde son nez propre et ne s'inquiète pas du jugement d'autrui.…

Animaux B1 💬 familier

« mordre dans le bain »

Se prendre pour quelque chose qu'on n'est pas, souvent avec arrogance.…

Il mord dans le bain en prétendant être un grand spécialiste en informatique.…

Animaux B1 💬 familier

« mieux vaut un loup pour soi-mêmes que cent lions au service des autres »

Il est préférable d'avoir le contrôle sur son propre destin plutôt que de se laisser diriger par les…

Je préfère être indépendant et avoir ma vie à moi que de travailler pour un patron tyranni…

Animaux B1 💬 familier

« mieux valent les miettes d'un chat que la pâture d'une bête féroce »

Il est préférable de avoir une petite quantité de quelque chose de sûr et fiable plutôt qu'une grand…

J'aimerais bien avoir un petit appartement à Paris que d'avoir une grande maison dans la c…

École et apprentissage B1 💬 familier

« ne pas vouloir en avoir le temps »

Ne pas avoir l'intention de passer du temps pour quelque chose.…

Je ne veux pas en avoir le temps, je suis trop occupé.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nous sommes au même niveau »

Les personnes sont à un stade identique dans leur apprentissage.…

Nous sommes au même niveau, nous pouvons apprendre ensemble.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nourrir l'esprit critique »

Développer la capacité à évaluer et à analyser les informations.…

Cours de philosophie : c'est un excellent moyen de nourrir l'esprit critique.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« ne pas laisser tomber les études »

Continuer à suivre des cours ou à apprendre malgré les difficultés.…

Il ne laisse pas tomber les études, il est déterminé à obtenir son diplôme.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nous avons fait le tour de la classe »

Avoir déjà vu ou appris tout ce qui est à proposer dans un domaine.…

Nous avons fait le tour de la classe, nous ne savons pas quoi apprendre maintenant.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nous sommes dans la même botte de foin »

Etre lié à une communauté ou un groupe par des intérêts ou des objectifs.…

Nous sommes dans la même botte de foin, nous partageons les mêmes valeurs.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« ne pas avoir les moyens financières »

Ne pas avoir suffisamment d'argent pour accomplir quelque chose.…

Je ne peux pas prendre de vacances, je n'ai pas les moyens financières.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nommer les points forts »

Identifier les capacités ou les forces de quelqu'un.…

Le responsable des ressources humaines a réussi à nommer les points forts du candidat.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« nous ne sommes pas à la même enseigne »

Ne pas partager les mêmes objectifs ou perspectives.…

Nous ne sommes pas à la même enseigne, nous avons des buts très différents.…

Nature et météo B1 💬 familier

« se sentir sous le soleil »

S'imaginer être heureux et en plein ciel.…

Il se sent sous le soleil pendant les vacances d'été.…

Nature et météo B1 💬 familier

« s'étonner de la neige »

S'émerveiller face à la beauté de quelque chose.…

Je m'surpris de la neige qui tombait si lentement.…

Nature et météo B1 💬 familier

« se sentir sous la pluie »

S'imaginer être dans un état de relaxation et de bien-être.…

Je me sens sous la pluie après une longue promenade au parc.…

Nature et météo B1 💬 familier

« s'écrouler sur le sable »

S'épuiser et se sentir écrasé par l'effort ou la fatigue.…

Après cette marche de plusieurs kilomètres, je me suis écroulé sur le sable.…

Nature et météo B1 💬 familier

« se sentir sans souliers »

Se sentir déconcerté et désorienté.…

Il se sent sans souliers face à la nouvelle situation.…

Nature et météo B1 💬 familier

« sourire sous la pluie »

S'efforcer de rester heureux malgré les difficultés.…

Même sous la pluie, il sourit toujours.…

Nature et météo B1 💬 familier

« se sentir sous le ciel bleu »

S'imaginer être heureux et en pleine liberté.…

J'ai vraiment l'impression de me sentir sous le ciel bleu pendant les vacances.…

Nature et météo B1 💬 familier

« s'émerveiller de la mer »

S'émerveiller face à l'immensité et à la beauté de la nature.…

J'ai été émerveillé par la vue sur la mer.…

Nature et météo B1 💬 familier

« se sentir secoué par le vent »

S'effrayer ou s'inquiéter en raison de quelque chose.…

Je me sens secoué par le vent après cette nouvelle.…

Nature et météo B1 💬 familier

« sourire sous la lumière du soleil »

S'efforcer de rester heureux malgré les difficultés.…

Même sous la pluie, il sourit toujours.…

Nature et météo B1 💬 familier

« se sentir au petit bonheur des clochers »

S'imaginer être dans un état de béatitude et d'apaisement.…

Je me sens au petit bonheur des clochers en écoutant de la musique classique.…

Nature et météo B1 💬 familier

« s'étonner de la beauté du sillage »

S'émerveiller face à l'immensité et à la beauté de la nature.…

J'ai été émerveillé par la vue sur le sillage de bateau.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il était écrit »

C'est déjà prévu, il y avait une chance que cela arrive.…

J'ai vu le film qui a gagné l'Oscar, il était écrit qu'il allait remporter ce prix.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il n'y a que faire »

Il est inutile de se plaindre, il faut juste accepter la situation.…

Je me suis blessé en tombant, mais il n'y a que faire, je vais aller au docteur demain.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il était inutile d'essayer »

Il n'y avait pas de chances de réussite, il fallait accepter la défaite.…

Je me suis essayé à monter cette montagne, mais il était inutile d'essayer, c'était trop d…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est dans les étoiles »

C'est destiné, le sort en a décidé ainsi.…

J'ai cru que mon amour c'était destiné, il est dans les étoiles que nous devions nous renc…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il faut y faire face »

Il est inutile de se plaindre, il faut accepter la situation et trouver un moyen de s'en sortir.…

J'ai perdu mon argent, mais il faut y faire face et reprendre courage.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est dans l'air »

C'est dans les cartons, il y a une chance que cela se produise.…

Je suis sûr que je vais rencontrer mon amour bientôt, il est dans l'air.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est impossible d'y échouir »

Il y a une chance que cela se produise, il faut avoir confiance.…

J'ai mis tout mon cœur dans ce projet, il est impossible d'y échouir.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il était écrit dans les étoiles »

C'est destiné, le sort en a décidé ainsi.…

J'ai vu la photo de mon futur époux hier soir, il était écrit dans les étoiles que nous de…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il y avait une chance sur deux que ça se passe »

Il n'y avait pas de garanties, mais il y avait une petite chance que cela se produise.…

J'ai joué aux loto hier soir, il y avait une chance sur deux que je gagnerais le gros lot.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est impossible de ne pas y penser »

Il est difficile de se défaire d'une idée ou d'un souvenir.…

J'ai connu mon amour enfant, il est impossible de ne pas y penser tous les jours.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il était écrit depuis l'instant où je suis né »

C'est destiné, le sort en a décidé ainsi.…

J'ai toujours su que je trouverais mon amour bientôt, il était écrit depuis l'instant où j…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est impossible de s'adapter »

Il est difficile de se modifier pour accepter une situation.…

Je suis un peu trop orgueilleux, il est impossible de s'adapter à cette nouvelle situation…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il était inutile d'attendre »

Il n'y avait pas de chances de réussite, il fallait accepter la défaite.…

J'ai essayé de attendre mon amour, mais il était inutile d'attendre, je devais aller voir …

Chance et hasard B1 💬 familier

« il est impossible de se défaire »

Il est difficile de se détacher d'une idée ou d'un souvenir.…

J'ai connu mon amour enfant, il est impossible de se défaire de lui.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« il a vraiment le cafard »

Il se sent triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…