Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« vivre avec les moyens du bord »

Vivre modestement et économiquement.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit vraiment avec les moyens du bord.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« hiver d'hiver et jamais en été »

Se produire rarement ou jamais.…

Il arrive que je gagne au loto, mais hiver d'hiver et jamais en été !…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« hacher dans la margine »

Ne pas avoir de chance ou réussir malgré soi-même.…

Il a haché dans la margine et a obtenu son poste sans réellement mériter.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« héritier d'un bienfait »

Bénéficier involontairement d'une situation favorable.…

Il a hérité d'un bienfait en trouvant un billet de loterie gagnant.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« tomber dans le moulin à vent »

Tomber malencontreusement ou être pris de court.…

Il a tenté de parler en public, mais il est tombé dans le moulin à vent.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« hacher dans la margine (à nouveau) »

Ne pas avoir de chance ou réussir malgré soi-même.…

Il a haché dans la margine et a obtenu son poste sans réellement mériter.…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« hâcher dans les sabots »

Se produire rarement ou jamais.…

Il arrive que je gagne au loto, mais hâcher dans les sabots !…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« hâter dans les prés »

Se produire rarement ou jamais.…

Il arrive que je gagne au loto, mais hâter dans les prés !…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« hâtir dans la glace »

Se produire rarement ou jamais.…

Il arrive que je gagne au loto, mais hâtir dans la glace !…

Sport et effort B1 🔥 argot

« garder son sang-froid »

Rester calme et maîtriser ses émotions dans une situation difficile.…

Pour éviter de prendre des risques, il a gardé son sang-froid pendant le match.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« générer de l'élan »

Trouver la motivation et le dynamisme pour s'attaquer à un défi.…

Le discours d'inspiration a généré de l'élan chez les athlètes avant la compétition.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« garder son équilibre »

Maintenir une situation ou un état en équilibre, sans laisser tomber.…

Il a dû garder son équilibre pour éviter de perdre le contrôle pendant la course.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« grimper la côte »

Tenter de comprendre ou apprendre quelque chose qui est difficile ou éloigné.…

Il a dû grimper la côte pour prendre en compte les nouvelles règles du jeu.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« goûter le galop »

Vivre intensément et prendre plaisir à chaque instant.…

Il a goûté le galop pendant son séjour au festival de musique.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« gagner la bataille des nerfs »

Maintenir sa concentration et son sang-froid face à une situation difficile.…

Il a gagné la bataille des nerfs en résistant aux pressions.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« gérer le jeu »

Connaître les règles et les arcanes d'un système ou d'une situation.…

Il a appris à gérer le jeu en étudiant les stratégies des concurrents.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« faire son temps »

Attendre le bon moment pour agir ou intervenir.…

Il a attendu que les autres se retirent avant de faire son temps et de prendre la parole.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« gérer son émotion »

Contrôler ses émotions pour ne pas laisser le stress ou l'anxiété prendre le dessus.…

Il a appris à gérer son émotion pour ne pas s'épuiser pendant les compétitions.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« trop tard pour les excuses »

Il est trop tard pour demander pardon ou excuser ses actions.…

J'ai trop tard pour les excuses, je suis vraiment désolé.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« taper dans l'œil »

Se laisser prendre de court par quelqu'un ou quelque chose.…

J'ai trop été influencé par mon meilleur ami et j'ai fait une erreur.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« très bien joué »

Faire quelque chose de bien, réussir.…

J'ai très bien joué mon rôle dans la pièce et j'ai obtenu des compliments.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tenir le temps »

S'adapter à une situation nouvelle ou inconnue.…

Je suis arrivé tard au meeting, mais j'ai réussi à tenir le temps et tout s'est passé comm…

Nature et météo B1 🔥 argot

« taper dans le tas »

S'ajouter à un groupe ou une situation déjà existante.…

J'ai rejoint l'équipe de sport, et je suis maintenant qui taper dans le tas.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tourner à la pluie »

S'arrêter ou renoncer lorsque les choses ne se passent pas comme prévu.…

Je voulais aller au parc, mais il a commencé à pleuvoir, alors j'ai décidé de tourner à la…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tressaute de frousse »

S'étonner ou être émerveillé par quelque chose.…

Lorsque j'ai vu le film, je tressautais de frousse à cause de l'effet spéciale.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« trebucher sur »

S'approcher ou se rapprocher de quelque chose.…

J'ai trebuché sur le sujet au cours du débat, et j'ai pu partager mes idées avec les autre…

Nature et météo B1 🔥 argot

« trouver son grain de sel »

Trouver son rôle ou sa place dans la société.…

Il a longtemps cherché à trouver son grain de sel, mais enfin il a trouvé une carrière qui…

Nature et météo B1 🔥 argot

« trouper dans le vent »

Se laisser porter par les événements ou être influencé par les circonstances.…

Après la disparition de mon père, j'ai été trouper dans le vent et j'ai pris une nouvelle …

Nature et météo B1 🔥 argot

« tuer son temps »

Se laisser mourir d'ennui ou de manque d'intérêt.…

Depuis que j'ai perdu mon emploi, je tue mon temps en regardant des films en série.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« tuer son ennui »

Se distraire ou se divertir pour combattre l'ennui.…

Pour tuer mon ennui, je vais aller au concert ce soir et voir mes amis.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans les ires »

S'ennuyer ou se sentir las.…

Depuis une semaine, il est dans les ires et il ne sait pas quoi faire.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est loin d'ici »

Il y a longtemps, il est déjà sorti.…

J'ai mis le livre sur ma table depuis que je l'ai acheté, il est loin d'ici…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est loin d'être fini »

Il y a encore longtemps avant que cela soit terminé.…

Le chantier de la nouvelle ligne de métro n'est pas loin d'être fini, mais il y a encore q…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans l'attente d'un moment propice »

Il attend un moment opportun pour agir.…

Je suis dans l'attente d'un moment propice pour demander une augmentation de salaire.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est à l'heure de se lever le soleil »

Il est temps de prendre des mesures.…

Maintenant que les élections sont derrière nous, il est à l'heure de se lever le soleil et…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est en train d'attendre »

Il y a déjà longtemps qu'il attend.…

Depuis des semaines, il est en train d'attendre que son petit frère se décide à prendre un…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est à la pire heure »

Il y a le moment le plus mauvais pour faire quelque chose.…

Je suis vraiment désolé, il est à la pire heure que je t'appelle pour demander une faveur.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est loin d'être une minute »

Il y a un laps de temps important avant que cela soit terminé.…

Le match ne va pas commencier avant une heure, il est loin d'être une minute.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est en train de s'écouler »

Le temps s'échoue.…

Les vacances ne sont pas loin, il est en train de s'écouler très vite.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans les heures »

Il s'agit de l'instant présent.…

Je suis en train de réfléchir, il est dans les heures que je vais prendre une décision.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est à l'heure du départ »

Il y a le moment opportuniste pour partir.…

Je suis prêt, il est à l'heure du départ pour la conférence.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans les instants »

Il s'agit de l'instant présent.…

Je suis en train de prendre une décision, il est dans les instants que je vais agir.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est en train d'expirer »

Le temps s'échoue.…

Les vacances ne sont pas loin, il est en train d'expirer très vite.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est à l'heure de tirer le rideau »

Il y a le moment opportuniste pour finir.…

La pièce ne sera pas jouée éternellement, il est à l'heure de tirer le rideau.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« il est dans les minutes »

Il s'agit de l'instant présent.…

Je suis en train de prendre une décision, il est dans les minutes que je vais agir.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'avoir que la peau sur les os »

S'être retrouvé dans une situation très difficile et précaire.…

Après avoir perdu tout son argent, il avait l'impression d'avoir juste la peau sur les os.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne pas avoir le sou »

Ne pas avoir d'argent ou ne pas être en mesure de payer.…

Il ne connaît personne qui pourrait l'aider, il n'a pas même le sou pour s'acheter un café…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'importe quoi »

Quelque chose qui est absolument inacceptable ou ridicule.…

Le film qu'il a créé est n'importe quoi, c'est une honte pour la télévision française.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« niquer le monde »

Se sentir très déçu ou dégoûté.…

Après avoir vu ce film, je niquais le monde, c'est une honte pour les cinéastes!…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne faire qu'une bouchée »

S'atteler à un travail ou une tâche très difficile.…

Il a décidé de ne faire qu'une bouchée et s'est attelé au projet pendant des semaines.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« niquer la queue »

Se sentir très déçu ou dégoûté.…

Après avoir vu ce film, je niquais la queue, c'est une honte pour les cinéastes!…

Argot et familier B1 🔥 argot

« nous sommes à court de soupir »

S'être épuisé ou être au bout de ses forces.…

Après avoir travaillé toute la journée, nous sommes vraiment à court de soupir.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'attendre que justice »

S'attendre à ce que justice soit faite.…

Il a décidé de n'attendre que justice et de se plaindre au procureur.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne pas avoir le souffle »

Ne pas avoir la force ou l'énergie nécessaire.…

Il avait tellement travaillé qu'il ne had pas le souffle pour continuer.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« nous sommes sur les dents »

S'être lancé dans une situation dangereuse ou compliquée.…

Nous avons décidé de nous lancer et sommes maintenant sur les dents pour réussir notre pro…

Argot et familier B1 🔥 argot

« n'oubliez pas le 'n' »

S'assurer que quelque chose est fait ou réglé.…

N'oubliez pas le 'n', il faut vérifier que tout est en ordre avant de partir.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« éternuer dans sa botte »

Se plaindre inutilement ou répétitivement.…

Il éternue toujours dans sa botte car il est mécontent de son travail.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« être épaté(e) »

Se sentir surpris ou impressionné.…

Quand il a vu le spectacle de danse, il était épaté.…