Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« en appeler à tout hasard »

Faire des suppositions sans preuve ou raison.…

Il a décidé d'en appeler à tout hasard pour expliquer son absence inattendue.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« faire cuire son égo »

Se laisser aller et se rendre vulnérable.…

Après avoir fait faillite, il a décidé de faire cuire son égo pour se reconstruire.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se virer au vert »

Gagner de l'argent, être en situation financière stable.…

Il s'est viré au vert après avoir vendu sa maison pour un prix élevé.…

Argent et travail B1 💬 familier

« se virer à vide »

Se retrouver sans ressources ni argent, être dans l'impossibilité de payer.…

Il s'est viré à vide après avoir perdu son emploi.…

Argent et travail B1 💬 familier

« payer cash »

Payer immédiatement et en entier, sans échéance.…

Il a payé cash pour l'achat de sa nouvelle voiture.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« vivre sur son argent »

Vivre de manière aisée, avoir des moyens financiers.…

Il a décidé de vivre sur son argent et d'investir dans une entreprise qui lui rapportera b…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« vivre sur son étoile »

Vivre de manière aisée, avoir des moyens financiers.…

Il a décidé de vivre sur son étoile et d'investir dans une entreprise qui lui rapportera b…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« payer son chemin »

Incidences, pertes financières.…

Il a payé son chemin en investissant dans une entreprise qui s'est avérée ratée.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« faire des frais »

Incidences, pertes financières.…

Il a fait des frais en investissant dans une entreprise qui s'est avérée ratée.…

Nature et météo B1 💬 familier

« avoir une pluie dans l'œil »

Se sentir triste et avoir des larmes aux yeux.…

Elle a eu une pluie dans l'œil en apprenant la nouvelle.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« faire preuve de common sense »

Montrer du sens commun ou prendre des décisions équilibrées.…

Pour éviter ce problème, il faut faire preuve de common sense et ne pas prendre des risque…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« avoir un cerveau de chévre »

Avoir une pensée ou une idée ridicule ou absurde.…

Son projet pour construire un pont sur la lune est vraiment un cerveau de chévre !…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« avoir une idée dans la tête »

Avoir une pensée ou un projet fixé dans l'esprit.…

J'ai une idée dans la tête pour créer mon propre jeu vidéo, je vais essayer de le faire ré…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« se tromper dans la forêt »

Se tromper dans une situation ou prendre la mauvaise décision.…

Je me suis trompé dans la forêt en investissant dans ce projet, maintenant je suis ruiné.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« ne pas être au bout de ses cordes »

Ne pas avoir la capacité ou les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…

Je ne suis pas au bout de mes cordes pour payer cette facture, il faut que j'économise.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« faire une bêtise »

Faire quelque chose de stupide ou inutile.…

Je me suis fait une bêtise en achetant ce jouet pour mon enfant, il ne l'aime pas.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« avoir une cervelle en miettes »

Être très confus ou désorienté.…

Après avoir pris trop de médicaments, il a vraiment eu une cervelle en miettes.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« avoir une âme de chien »

Être très attaché à quelqu'un ou quelque chose.…

Il a vraiment une âme de chien pour son petit frère.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« gâcher son argent »

Faire des dépenses inutiles ou inconsidérées.…

Il a gâché son argent en achetant un jeu vidéo trop cher.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« cacher derrière la porte »

S'abriter derrière une excuse ou un prétexte.…

Il a caché derrière la porte en disant que c'était trop tard pour se réconcilier.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se la jouer à loisir »

Faire ce qu'on veut, sans se soucier de l'opinion des autres.…

Il se la joue à loisir en faisant tout le contraire de ce que son frère veut.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« s'assurer un pot de crème »

S'assurer une récompense, un avantage.…

Il a s'assuré un pot de crème en gagnant le concours.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« manger son chapeau »

Se tromper, se prendre pour quelqu'un d'autre.…

Il a vraiment mangé son chapeau en pensant qu'il était le propriétaire du restaurant.…

Nourriture et cuisine B1 🗣️ courant

« être sur le gré »

S'adapter, être prêt à tout pour réussir.…

Pour avoir une chance de réussite, il a été sur le gré et a appris les nouvelles technique…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« garder la pédale dans le cambouis »

Conservé son énergie et ne pas se laisser prendre par l'émotion.…

Il a gardé la pédale dans le cambouis pendant tout le match pour éviter de se fatiguer.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire le plein de bons sentiments »

Se sentir heureux et positif.…

Après avoir passé une journée agréable, il a vraiment fait le plein de bons sentiments.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« avoir la peau dure »

Être résistant ou avoir une bonne résilience.…

Il a vraiment la peau dure après avoir survécu à la guerre.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« avoir la tête sur les épaules »

Se sentir confiant et sûr de soi.…

Depuis qu'il a réussi son premier projet, il a vraiment la tête sur les épaules.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se mettre en tête que »

Croire sans preuve, avoir une opinion sans raison.…

Il s'est mis en tête que le nouveau film de son idole est excellent, mais personne n'a vu …

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se faire du souci pour quelqu'un »

S'inquiéter pour l'avenir ou la santé d'une personne.…

Depuis qu'il est malade, je me fais du souci pour lui et j'espère qu'il se remettra bien.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se sentir comme une femme à abattre »

Se sentir très puissant, avoir l'impression d'être invincible.…

Lorsqu'il a reçu le prix, il s'est senti comme une femme à abattre et a voulu en faire plu…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« faire le beurre de son propre pain »

Se prendre soin de ses propres affaires, ne pas dépendre d'autrui.…

Il a décidé de faire le beurre de son propre pain en créant son entreprise.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« mettre la charrue avant les chevaux »

Se préoccuper de la fin avant d'avoir tout préparé, prendre des décisions précipitées.…

Il a mis la charrue avant les chevaux en prenant cette décision sans réfléchir.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre son bagage »

Se diriger vers un lieu ou prendre un moyen de transport.…

Je prends mon bagage et je pars pour la gare.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir en terrain connu »

S'installer et se sentir à l'aise dans un environnement familier.…

Après avoir vécu deux ans à Paris, je me sens en terrain connu dans cette ville.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire du camping »

Se rendre dans une zone naturelle pour passer un moment en plein air.…

Nous allons faire du camping dans les montagnes la semaine prochaine.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« avoir la tête ailleurs »

Avoir l'esprit préoccupé ou absent, souvent en raison d'une distraction.…

Je suis vraiment perdu dans mes pensées, j'ai la tête ailleurs.…

Expressions régionales B1 💬 familier

« ne pas être au courant de rien »

Ne pas avoir d'informations ou de connaissances sur un sujet.…

Je suis complètement désorienté, je ne suis pas au courant de rien sur ce projet.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« faire des erreurs de jugement »

Se tromper ou se prendre pour plus fort que l'on n'est.…

Il a fait des erreurs de jugement en pensant qu'il pouvait gagner la course.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir le jugement éclairé »

Avoir une intuition ou un jugement éclairé.…

Il a toujours avoir le jugement éclairé et il a réussi dans sa carrière.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« être un peu fou »

Être excessivement enthousiaste ou excitable.…

Il est un peu fou pour le football, il suit tous les matches.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« faire preuve d'astuce »

Montrer une capacité à tromper ou à manœuvrer avec habileté.…

Il a fait preuve d'astuce pour réussir à convaincre son employeur de le promouvoir.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir le sens de la direction »

Avoir une intuition ou un jugement éclairé.…

Il a toujours avoir le sens de la direction et il a réussi dans sa carrière.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« avoir la tête en l'air »

Être trop occupé à rêver ou à fantasmer pour être réaliste.…

Il a la tête en l'air avec ses projets de développement durable.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« faire preuve de bon sens »

Montrer une intelligence ou une prudence évidente.…

Il a fait preuve de bon sens en évitant ce projet qui s'est révélé catastrophique.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« faire de la tarte avec qqn »

S'amuser avec quelqu'un, partager des moments agréables.…

Nous avons fait de la tarte ensemble pendant le week-end.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« faire des études pour les formules »

Se préparer à un examen ou une épreuve importante.…

Il a fait des études pour les formules avant son examen de fin d'études supérieures.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« faire ses bagages »

Prendre des décisions importantes ou s'apprêter à un changement.…

Il a fait ses bagages et a décidé de quitter le pays pour poursuivre ses études à l'étrang…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« se dire »

Se donner des ordres ou se fixer des objectifs.…

Il s'est dit qu'il fallait étudier plus dur pour réussir son diplôme.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre les cartes sur la table »

Révéler ou affirmer quelque chose de manière franche et honnête.…

Il a mis les cartes sur la table en révélant sa véritable identité.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre le doigt sur quelque chose »

Démontrer ou prouver la vérité d'une chose.…

L'expert a mis le doigt sur l'erreur dans le code.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre les couleurs »

Donner une impression de vitalité et d'activité.…

Le concert a mis les couleurs dans la ville cette nuit.…

Animaux B1 💬 familier

« cracher sur le parcours »

Réussir, réussir brillamment.…

Il a vraiment craché sur le parcours avec son nouveau livre.…

Animaux B1 💬 familier

« se la jouer à deux bouts »

Faire deux choses à la fois, être ambigu.…

Il essaye de se la jouer à deux bouts en étant à la fois le patron et l'employé.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir la petite vache »

Se sentir fatigué ou las.…

Après avoir travaillé toute la journée, j'ai vraiment l'air d'avoir la petite vache.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« se faire une idée »

Se former un jugement.…

Après avoir lu le livre, j'ai me fait une idée sur l'auteur.…

École et apprentissage B1 🗣️ courant

« faire son examen de conscience »

Réfléchir sérieusement à ses actes et à ses choix.…

Après avoir fait une erreur, il a dû faire son examen de conscience.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« faire un tour d'horizon »

Examiner ou regarder les choses à partir d'un angle différent.…

Il a fait un tour d'horizon des dernières tendances en mode pour créer son nouveau projet.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« être en train de partir »

S'éloigner ou quitter un endroit.…

Il est en train de partir pour son voyage de vacances.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se sentir en route »

Se sentir motivé et prêt à partir.…

Depuis qu'il a résolu de partir, il se sent vraiment en route pour son projet.…