Expressions
Idiomatiques

Corps humain et santé B1 💬 familier

« larger que la mer »

Beaucoup plus grand que ce qui est raisonnable.…

Il était larger que la mer pour satisfaire sa soif de liberté.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« léger comme l'air »

Se sentir léger, légerement épuisé.…

Après une longue sieste, il se sentait léger comme l'air.…

Corps humain et santé B1 💬 familier

« la santé est dans les jambons »

La santé dépend de l'alimentation et du mode de vie.…

Le médecin lui a dit que la santé était dans les jambons, il fallait changer son régime.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on est loin d'ici »

Se sentir éloigné ou distant de quelque chose.…

Depuis qu'il a quitté la ville, il se sent souvent loin d'ici et des amis qu'il a laissés …

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où trouvera-t-on le bonheur? »

Se demander où l'on pourra trouver le bonheur.…

Je ne sais pas où trouvera-t-on le bonheur, mais je suis sûr que cela se trouvera quelque …

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on se repose là-bas »

Se reposer ou prendre du repos après une longue période d'effort.…

Après avoir travaillé toute la semaine, on se repose le week-end pour profiter de son temp…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on y laisse son cœur »

Se laisser aller ou se sacrifier pour quelqu'un ou quelque chose.…

Il a laissé son cœur à Paris, il n'y a plus de place pour les regrets.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on est en route »

Être sur le point de quelque chose.…

Il est en route pour obtenir son diplôme, il n'a plus qu'à passer l'examen.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où va-t-on? »

Se demander où l'on va dans la vie.…

Je suis désormais plus sûr de mon avenir, je sais où je vais.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on y laisse une partie »

Ne pas prendre un risque ou ne pas aller jusqu'au bout.…

Il a toujours craint de se lancer dans cette nouvelle entreprise, il y laisse donc une par…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« il est temps de se poser »

Se sentir fatigué ou épuisé.…

Après avoir travaillé toute la journée, il est temps de se poser et de se reposer.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« on n'est pas au bout du monde »

Ne pas être prêt à abandonner ou se résigner.…

Je sais qu'il est fatigué, mais on n'est pas au bout du monde, il peut encore s'amuser.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où vont les gens »

Se demander ce qui se passe avec quelqu'un ou quelque chose.…

Depuis qu'il a quitté le pays, où va-t-il? C'est un mystère.…

Voyage et déplacement B1 💬 familier

« où est-elle allée? »

Demander à quelqu'un où elle est allée, sans avoir envie d'en savoir plus.…

Je lui ai demandé où est-elle allée, mais il m'a juste répondu que c'était sa vie.…

Politique et société B1 💬 familier

« buter dans la foule »

S'égarer ou se perdre dans un ensemble.…

Il a buté dans la foule en cherchant sa place dans l'entreprise.…

Politique et société B1 💬 familier

« battre en avant »

S'efforcer pour progresser.…

Il a battu en avant en passant son diplôme de doctorat.…

Politique et société B1 💬 familier

« buter dans les vases »

Se tromper et faire des erreurs.…

Il a buté dans les vases en prenant la mauvaise décision.…

Politique et société B1 💬 familier

« briser la chaîne »

Rompre avec une tradition ou un statu quo.…

Le mouvement féminin a brisé la chaîne en réclamant les mêmes droits que les hommes.…

Politique et société B1 💬 familier

« blesser les sentiments »

Causer du préjudice émotionnel.…

Son départ a blessé les sentiments de tous ses collègues.…

Politique et société B1 💬 familier

« boucler les rangs »

S'organiser et s'unir pour atteindre un objectif.…

Les syndicats ont bouclé les rangs pour obtenir des réformes salariales.…

Politique et société B1 💬 familier

« braver le feu »

Oser prendre un risque.…

Il a bravé le feu en démissionnant de son poste pour aller au combat.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se satisfaire d'un plat de lentilles »

Se contenter de peu et être satisfait.…

Il se satisfaisait d'un plat de lentilles alors que les autres voulaient des plats plus ri…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se satisfaire de soi »

S'accepter telle qu'on est.…

Il se satisfaisait de lui-même et ne cherchait pas à changer les autres pour les uns.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« s'être laissé aller »

Se laisser emporter par ses émotions.…

Après sa rupture, il s'était laissé aller et avait dit des choses qu'il regretteit mainten…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« sans feu ni lieu »

Sans but ou sans direction.…

Il se sentait sans feu ni lieu après avoir quitté son emploi.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« s'expliquer en dents de scie »

Se expliquer mal ou confusément.…

Le politicien s'est expliqué en dents de scie pendant son discours et personne n'a compris…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« sans cervelle »

Sans intelligence ou sans esprit.…

Son ami est vraiment sans cervelle, il ne comprend pas même les choses simples.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se satisfaire d'un petit pain »

Se contenter de peu et être satisfait.…

Il se satisfaisait d'un petit pain alors que les autres voulaient des gâteaux.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se sentir sur des étoiles »

Se sentir très heureux et léger.…

Après sa victoire au concours, elle se sentait sur des étoiles.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« se sénarmorir »

Se sentir ridicule ou honteux.…

Après son échec en chantant en public, il se sentait sénarmorir.…

Bêtise et intelligence B1 💬 familier

« s'être laissé avoir par quelqu'un »

S’être fait manipuler ou flatter par quelqu’un.…

Mon frère s'est laissé avoir par le vendeur et a acheté un produit trop cher.…

Sport et effort B1 💬 familier

« orienter son ski vers le sommet »

Se fixer sur un objectif et se diriger vers lui.…

Il a orienté son ski vers le sommet pour atteindre son but sportif.…

Sport et effort B1 💬 familier

« ôter la roue à un concurrent »

Aider ou favoriser un autre concurrent pour gagner.…

Il a essayé de ôter la roue à son rival pour remporter le concours.…

Sport et effort B1 💬 familier

« oublier ses blessures »

Se ressourcer et se ressaisir après une défaite ou un échec.…

Après la défaite, il a dû oublier ses blessures pour se ressaisir.…

Sport et effort B1 💬 familier

« observer des obstacles »

Se dresser face aux difficultés et aux épreuves.…

Il a appris à observer des obstacles et à les contourner.…

Sport et effort B1 💬 familier

« où il y a une ombre, il y a un sport »

L'ombre représente la difficulté ou l'épreuve dans le sport.…

Le ski n'est pas uniquement destiné aux neigeurs, où il y a une ombre, il y a un sport.…

Sport et effort B1 💬 familier

« où il y a pas de neige, le ski est ombre »

Lorsqu'il n'y a pas de challenge ou d'épreuve, il n'y a pas d'effort.…

Je me sens déçu car où il y a pas de neige, le ski est ombre pour moi.…

Animaux B1 💬 familier

« oublier la tête au lièvre »

Se tromper ou ne pas prendre en compte une chose importante.…

Il a oublié la tête au lièvre en ne vérifiant pas le contrat avant de le signer.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée la mouche à miette ? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée la mouche à miette avant de la trouver dans le j…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée l'âme du cerf ? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée l'âme du cerf avant de la trouver dans le bois.…

Animaux B1 💬 familier

« où est-ce que je vais mettre ma tête? »

Se demander où aller ou comment agir.…

Je me suis demandé où est-ce que je vais mettre ma tête en quittant mon emploi.…

Animaux B1 💬 familier

« ouvrir le sien »

Révéler ses sentiments ou ses pensées.…

Il a ouvert son cœur en me confiant ses peurs et ses espoirs.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée la souris ? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée la souris avant de la trouver dans le mur.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passée la queue du lynx? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passée la queue du lynx avant de la trouver dans le jar…

Animaux B1 💬 familier

« oindre la côte »

Trouver une solution ou un moyen d'échapper à une situation.…

Il a oindre la côte en vendant ses biens pour partir en vacances.…

Animaux B1 💬 familier

« où est-ce que ça sent ? »

Se demander ce qui est responsable d'un sentiment ou d'une odeur.…

Quand nous avons ouvert la boîte, où est-ce que ça sent comme si des souris y habitaient.…

Animaux B1 💬 familier

« où est passé le chat? »

Se demander ce qui est arrivé à quelqu'un ou à quelque chose.…

Nous nous sommes demandés où était passé le chat avant de le trouver dans le grenier.…

École et apprentissage B1 💬 familier

« toujours en train de s'améliorer »

Il s'agit d'une personne qui évolue et se développe.…

Mon petit frère est toujours en train de s'améliorer à la guitare, il est vraiment talentu…

École et apprentissage B1 💬 familier

« toute une autre histoire »

Il s'agit d'une situation complètement différente.…

J'ai cru que je serais fatigué après le marathon, mais c'est toute une autre histoire en r…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre en phase avec la lune »

Vivre de manière régulière et prévisible.…

Il a appris à vivre en phase avec la lune, il est très régulier.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vainement l'on avertissait les bergers »

Vainement on signalait le danger ou l'avertissement.…

Vainement l'on avertissait les bergers, mais ils n'ont pas écouté.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre dans la nature comme un animal »

Vivre de manière simple et en harmonie avec l'environnement.…

Il a décidé de vivre dans la nature comme un animal, loin des ville.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre à la belle époque des fleuves »

Vivre dans une période de prospérité et de progrès.…

L'ère des grandes découvertes a été vivre à la belle époque des fleuves.…

Nature et météo B1 💬 familier

« venter en écoutant le vent »

Se laisser guider par les conseils ou les encouragements.…

Je vais suivre mon instinct, je venter en écoutant le vent.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre en harmonie avec la nature »

Vivre de manière équilibrée et respectueuse envers l'environnement.…

Je préfère vivre en harmonie avec la nature, c'est plus sain.…

Nature et météo B1 💬 familier

« voir le soleil par les nuages »

Percevoir une opportunité ou avoir un aperçu d'une situation.…

Je vois le soleil par les nuages, nous allons réussir ce projet.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vainement on s'y attendait »

C'est ce que l'on pouvait s'attendre à.…

Vainement on s'y attendait, mais le match a été un échec.…

Nature et météo B1 💬 familier

« vivre à l'ombre des arbres »

Vivre en retraite, loin du monde.…

Il a fini par vivre à l'ombre des arbres, loin de la foule.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être éternellement à cran »

Se sentir toujours angoissé ou inquiet.…

Je suis éternellement à cran après ce que j'ai vécu.…

Chance et hasard B1 💬 familier

« être en équilibre entre deux feux »

Se sentir dans une situation où il faut choisir entre deux options.…

Je suis actuellement en équilibre entre deux feux pour décider si je vais poursuivre mes é…