Expressions
Idiomatiques

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir le pied à l'extérieur »

Se sentir étranger ou différent par rapport aux autres.…

Il a toujours eu le pied à l'extérieur dans son entreprise et cela lui a apporté des avant…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son temps équitablement »

S'adapter à la situation et partager son temps de manière équitable entre les différentes tâches.…

Il fait son temps équitablement entre le travail et sa vie personnelle.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« prendre la tangente en passant »

Prendre un raccourci ou une méthode plus rapide pour atteindre son but, souvent sans réfléchir.…

Il a pris la tangente en passant pour éviter les embouteillages.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« faire son quart d'heure »

Se déterminer à faire quelque chose ou prendre une décision.…

Il a finalement fait son quart d'heure et a pris la décision de quitter le travail.…

Expressions régionales B1 🗣️ courant

« avoir le bouton sous la dent »

Se sentir très fatigué ou las.…

Depuis que je suis malade, j'ai vraiment le bouton sous la dent.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« décliner la chance »

Refuser une opportunité ou un avantage.…

Il a décliner la chance de rejoindre le nouveau projet et s'est retrouvé à regretter sa dé…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« donner une chance à »

Offrir une opportunité ou un avantage.…

Le nouveau programme a donné une chance à de jeunes entrepreneurs pour se lancer dans leur…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« déjà dans l'histoire des affaires »

Avoir une grande influence ou une réputation importante.…

Le PDG est déjà dans l'histoire des affaires pour avoir réussi à sauver son entreprise en …

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« donner de la pédale »

Accélérer ou amplifier une situation.…

L'arrivée du nouveau client a donné de la pédale à l'entreprise, elle est maintenant en pl…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« dévier de la route »

Se tromper ou prendre une mauvaise direction.…

Après qu'il a perdu son emploi, il a dévier de la route et s'est retrouvé dans l'errance.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« donner prise à »

Offrir une opportunité ou un avantage.…

Le nouveau marché a donné prise à de nouvelles entreprises pour investir dans la région.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« déjà dans la course »

Avec une avance ou un avantage.…

Il est déjà dans la course pour gagner le prix, il a une bonne chance de remporter.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« dans l'air du temps »

S'accorder avec la situation ou le contexte.…

Son discours a été dans l'air du temps, il a touché les cordes vives des auditeurs.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« devoir son bon étoile »

Être chanceux ou avoir la chance.…

Il a devoir son bon étoile qu'il a réussi à vendre sa maison pour un prix élevé.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« déranger les cartes »

Changer le cours des événements ou modifier la situation.…

L'arrivée de ce nouveau partenaire a dérangement les cartes dans l'affaire.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« donner de la réciproque »

Récompenser ou rendre service à quelqu'un en retour.…

Après qu'il m'a aidé, j'ai donné de la réciproque en le soutenant dans son entreprise.…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« dans le coup de chance »

Dans l'opportunité ou dans la situation favorable.…

Il a profité d'une opportunité pour démarrer son propre business, et maintenant il est dan…

Chance et hasard B1 🗣️ courant

« douter de son bon étoile »

Craindre que les choses ne se passent pas bien.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il doute de son bon étoile.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« forcer son souffle »

S'efforcer de prendre son inspiration et de poursuivre sa progression.…

Le coureur a dû forcer son souffle pour terminer la course à pied.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« forcer sa progression »

S'efforcer de faire des progrès pour atteindre ses objectifs.…

Il a décidé de forcer sa progression en se entraînant durant les vacances.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« forcer son temps »

S'adapter et s'ajuster pour atteindre les objectifs de temps.…

Le marathonien a dû forcer son temps pour battre le record du monde.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« forcer son rythme »

S'adapter et s'ajuster pour atteindre ses objectifs.…

Il a dû forcer son rythme pour arriver à temps au rendez-vous.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« forcer la cadence »

Accélérer le rythme pour atteindre ses objectifs.…

Le coach a demandé aux athlètes de forcer la cadence pour gagner le championnat.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire preuve de fatigue »

S'efforcer encore malgré l'épuisement.…

Malgré la fatigue, il a continué à faire effort pour finir le marathon.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire fructifier son effort »

S'assurer que ses efforts sont récompensés et qu'il obtient des résultats.…

Après plusieurs mois de travail dur, il a vu fructifier son effort en obtenant un nouveau …

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire feu rasant »

Se surpasser soi-même en faisant preuve de beaucoup d'énergie et de détermination.…

Le nouveau entraîneur a dit à ses joueurs de faire feu rasant pour remporter le match.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« garder pied à terre »

Maintenir une certaine stabilité ou préserver un statu quo.…

Il a gardé pied à terre en maintenant son emploi malgré la crise économique.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« franchir le pas »

S'engager ou commencer à faire quelque chose.…

Il a franchi le pas en créant sa propre entreprise après avoir démissionné de son emploi.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« faut-il en vouloir les raisins verts ? »

Se demander si on peut apprécier le peu de chose qu'on a.…

Après avoir perdu son emploi, il se demande s'il faut en vouloir les raisins verts et essa…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« faire table rase »

S'effacer ou se départir de ses habitudes ou de ses comportements.…

Il a décidé de faire table rase et de changer radicalement son mode de vie après sa retrai…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« faire la route à rebours »

Agir dans le sens inverse de ce que l'on aurait dû faire.…

Il a fait la route à rebours en démissionnant avant de prendre un nouveau poste.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« faire fructifier son temps »

Gagner du temps ou en faire un usage judicieux.…

Il a appris à faire fructifier son temps pour travailler plus efficacement.…

Voyage et déplacement B1 🗣️ courant

« faire foin de son étoile »

S'adapter à une situation nouvelle ou abandonner ses projets pour satisfaire d'autres.…

Après l'échec de son premier film, il a fait foin de son étoile et a essayé un nouveau gen…

Langage et parole B1 🗣️ courant

« très facile »

Très simple ou très évident.…

Ce problème est très facile, il suffit de le résoudre.…

Langage et parole B1 🗣️ courant

« transporter le public »

Faire éprouver de l'émotion ou du plaisir à un spectateur.…

Le spectacle a transporté le public avec son magnifique spectacle pyrotechnique.…

Langage et parole B1 🗣️ courant

« toujours être sur la même longueur d'onde »

Maintenir une même attitude ou une même perspective.…

Il a toujours été sur la même longueur d'onde, il est resté très optimiste.…

Langage et parole B1 🗣️ courant

« tous les deux »

Deux choses qui sont complémentaires ou qui s'accordent.…

Je suis allé à la plage avec ma femme, tous les deux avons apprécié.…

Langage et parole B1 🗣️ courant

« tout faire pour »

S'efforcer de tout faire pour réussir ou obtenir quelque chose.…

Je vais tout faire pour remporter ce concours.…

Langage et parole B1 🗣️ courant

« tousser après »

Se souvenir de quelque chose ou se rappeler un événement.…

J'ai toussé après avoir vu le film que j'avais aimé autrefois.…

Langage et parole B1 🗣️ courant

« travailler sur soi-même »

S'efforcer de corriger ses défauts ou ses comportements.…

Il a décidé de travailler sur soi-même pour améliorer sa communication.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter le rubis au pot »

Faire une plaisanterie ou un jeu mot.…

Il a jeté le rubis au pot en disant que je devais aller à la réunion du conseil municipal …

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter le petit pois »

S'effondrer ou s'écrouler.…

Après l'échec, je me suis senti jeter le petit pois et avoir envie de pleurer.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jouer les coudres avec quelqu'un »

S'entendre ou s'accorder avec quelqu'un.…

Nous avons joué les coudres avec nos voisins pour organiser un événement commun.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter un coup d'arrêt à quelque chose »

Stopper ou arrêter quelque chose.…

La nouvelle loi a jeté un coup d'arrêt au commerce illégal.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« joindre l'ignorance à la stupidité »

Faire preuve de légèreté ou d'absence d'intelligence.…

Il a joint l'ignorance à la stupidité en essayant de résoudre le problème sans réfléchir.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter son ombre sur quelque chose »

Rayer ou diminuer l'intérêt ou la valeur d'une chose.…

La mauvaise publicité a jeté son ombre sur le nouveau film.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« juste ce que je voulais »

Trouver exactement ce que l'on cherchait.…

J'ai trouvé justement ce que je voulais dans cette boutique.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter son dévolu sur quelqu'un »

Aimer ou préférer quelqu'un.…

J'ai jeté mon dévolu sur ce restaurant pour notre anniversaire.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter l'œil sur quelqu'un »

Examiner quelqu'un avec suspicion ou méfiance.…

Le policier a jeté l'œil sur le suspect avant de l'interroger.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« je ne suis pas à je me »

S'être dégoûté de soi-même.…

Après son échec, il s'est dit que je ne suis pas à je me.…

Couleurs et sens B1 🗣️ courant

« jeter les couleurs »

Donner des coups de main pour aider.…

Mon frère a jeté les couleurs pour nous aider à déménager.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vérifier les comptes »

Vérifier si une chose est cohérente ou logique.…

Il a vérifié les comptes avant de prendre sa décision finale.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vainement »

Sans résultat ou efficacité.…

Il a vainement essayé de convaincre son frère de changer d'avis.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vaut mieux »

Il est préférable.…

Vaut mieux être honnête que de mentir.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vertier »

Se laisser aller et abandonner.…

Il s'est laissé aller et a vertier après avoir perdu son emploi.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vaguer »

Ne pas avoir une idée claire ou bien une intention confuse.…

Il vogue dans ses réflexions avant de prendre une décision.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vaciller »

Hésiter entre deux choix.…

Il vacille entre l'offre de ce poste et celle de son employeur actuel.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vendre sa chèvre pour des épinards »

Se laisser séduire par une offre trop importante.…

Il a vendu sa chèvre pour des épinards en acceptant ce poste off-shore.…

Bêtise et intelligence B1 🗣️ courant

« vraisemblablement »

Probablement, sans certitude.…

Il est vraisemblablement trop fatigué pour aller au concert.…

Politique et société B1 🗣️ courant

« vous pouvez me dire... »

Exprimez-vous franchement et honnêtement, sans crainte de critique.…

Dans ce contexte, vous pouvez me dire si vous êtes d'accord ou non.…