Expressions
Idiomatiques

Arts et culture B1 🔥 argot

« s'éclipsant »

Devenir tellement populaire ou célèbre qu'il en devient difficile de se voir à sa place.…

La star de cinéma a tellement s'éclipsant que personne ne la reconnaît plus dans la rue.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« rompre le cycle »

Se libérer d'une situation ou d'un comportement.…

Après avoir rompu le cycle de dépendance, je me sens enfin libre.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« réagir comme un âne écrasé »

Réagir de manière très niaise ou sans réfléchir.…

Il a réagi comme un âne écrasé en découvrant la nouvelle, il était complètement sous le ch…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« ressasser les cordes »

Se sentir très ému(e) ou touché(e).…

La chanson ressassait les cordes de mon cœur.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« rester debout sur ses deux jambes »

S'efforcer de se tenir debout et de ne pas s'écrouler.…

Après sa rupture, il a resté debout sur ses deux jambes malgré la douleur.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« rester sur son étagère »

Rester à sa place sans se laisser aller.…

Il est resté sur son étagère malgré les conseils de ses amis.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« rales de poule »

Se sentir très fatigué(e) et las.…

Après une longue nuit de travail, je me sens comme des rales de poule.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« regretter le lendemain »

S'apprécier trop tôt et se tromper.…

Il regrette le lendemain en réalisant qu'il a fait une erreur de jugement.…

Émotions et caractère B1 🔥 argot

« rien ne fait rire »

La situation est si absurde que même les personnages les plus ironiques ne peuvent pas s'en étonner.…

Le spectacle des deux acteurs qui se disputent pour une raison si mince que rien ne fait r…

Chance et hasard B1 🔥 argot

« croire au petit bonhomme de Neige »

Croit que quelque chose est trop beau pour être vrai ou réussi.…

Il croit au petit bonhomme de Neige que son nouveau projet va réussir sans effort.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« être échauffé »

Se sentir prêt et chaud avant une performance sportive.…

Il a été échauffé pour le match de hockey ce soir.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« éveiller son potential »

Se préparer et s'entraîner pour atteindre des résultats sportifs.…

Il a éveillé son potentiel en passant six heures par jour à s'entraîner.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« égriter »

Se sentir épuisé et sans force après une performance physique.…

Il a égréter après avoir terminé le marathon.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« énerver son équipe »

Faire preuve de fatigue ou d'épuisement face à ses coéquipiers.…

Il a énérvé son équipe en ne parvenant pas à se rétablir après une blessure.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« être émoulu »

Avoir atteint un objectif sportif ou s'être dépassé.…

Il a été émoulu en finissant deuxième au marathon.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« énerver »

Se fatiguer ou s'épuiser rapidement.…

Il a énérvé après avoir couru deux heures sans pause.…

Sport et effort B1 🔥 argot

« être en écart »

Se trouver loin de son objectif ou de sa performance habituelle.…

Il a été en écart pendant plusieurs semaines après avoir blessé une jambe.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent et il le montre »

Personne montre ses capacités intellectuelles.…

Il est vraiment intelligent et il le montre tous les jours dans son travail.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent et il en fait usage »

Personne utilise ses capacités intellectuelles de manière efficace.…

Il est really smart and he knows how to use it.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il est un peu bête »

Personne a une certaine capacité intellectuelle, mais fait des erreurs.…

Malgré son intelligence, il s'est trompé dans sa thèse de doctorat.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent et il le sait »

Personne reconnaît ses propres capacités intellectuelles.…

Il est vraiment intelligent et il le sait mieux que quiconque.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il est un peu idiot »

Personne a une certaine capacité intellectuelle, mais fait des erreurs.…

Malgré son intelligence, il s'est trompé dans sa thèse de doctorat.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il a le cerveau pas mal pour un idiot »

Personne a une certaine capacité intellectuelle.…

Malgré qu'il soit considéré comme un idiot, il a récemment résolu un problème très compliq…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il a un peu d'intelligence pour un idiot »

Personne est plus intelligente que prévu.…

Malgré qu'il soit considéré comme un idiot, il a récemment écrit un livre très intéressant…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est idiot mais il a du flair »

Personne a un certain talent malgré son manque d'intelligence.…

Malgré qu'il soit idiot, il a toujours eu du talent pour la peinture.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il prend des bêtises »

Personne fait des erreurs malgré ses capacités intellectuelles.…

Malgré son intelligence, il se trompe souvent dans les maths.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent et il sait s'en servir »

Personne utilise ses capacités intellectuelles de manière efficace.…

Il est really smart and he knows how to use it.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il a un peu trop d'instinct »

Personne laisse parler son intuition plutôt que sa raison.…

Malgré son intelligence, il prend souvent des décisions sans réfléchir.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent, mais il ne sait pas où donner de la tête »

Personne a une bonne idée de ce qu'il faut faire.…

Malgré son intelligence, il est très perdu quant à l'avenir de son entreprise.…

Bêtise et intelligence B1 🔥 argot

« il est intelligent pour un idiot »

Personne est plus intelligente que prévu.…

Malgré tout, il est intelligent pour un idiot qu'il a récemment épousé une femme très cult…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai un peu de temps libre »

Se sentir avec un temps libre considérable.…

Je suis en vacances, j'ai un peu de temps libre pour faire ce que je veux.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai le temps d'y penser »

Se sentir avec un temps libre considérable pour réfléchir.…

Je suis en vacances, j'ai le temps d'y penser pour prendre des décisions importantes.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai tout le temps »

Se sentir avec beaucoup de temps pour accomplir quelque chose.…

Je suis sûr que j'ai tout le temps pour finir ce travail.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai du temps à perdre »

Se sentir avec un temps libre considérable.…

Je suis en vacances, j'ai du temps à perdre pour faire ce que je veux.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai des heures à perdre »

Se sentir avec un temps libre considérable.…

Je suis en vacances, j'ai des heures à perdre pour faire ce que je veux.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« je suis en retard »

Se sentir en retard et précipité.…

Je suis en retard pour mon rendez-vous, je suis vraiment désolé.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai un peu d'hypocrisie »

Se sentir ennuyé et impatient de l'écoulement du temps.…

Je suis vraiment impatient, j'ai un peu d'hypocrisie à attendre que ça se termine.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'en suis à bout »

Se sentir épuisé et dégoûté.…

Après cette journée de travail, j'en suis à bout.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai les jambes de velours »

Se sentir las et fatigué.…

Après cette longue marche, j'ai les jambes de velours.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'ai le temps de faire ça »

Penser avoir une grande marge de temps pour accomplir quelque chose.…

Je suis sûr que j'ai le temps de faire cette tâche avant demain.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« je me laisse aller »

Laisser faire sans contrôle, se laisser porter par les événements.…

Depuis qu'il a pris sa retraite, il se laisse aller et fait ce qui lui plaît.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« j'y vais »

S'engage à faire quelque chose sans hésitation.…

Je me suis décidé, j'y vais au concert ce soir!…

Argot et familier B1 🔥 argot

« se prendre pour un roi »

S'imaginer être quelqu'un d'important ou de puissant.…

Depuis qu'il a obtenu son diplôme, il se prend pour un roi dans l'équipe.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« réveiller les passions »

Exciter ou déclencher les émotions fortes dans quelqu'un.…

Le discours du leader a réveillé les passions du public.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« réutiliser un argument »

Répandre ou redemander un raisonnement ou une idée déjà présentés.…

Il réutilise les mêmes arguments pour défendre sa thèse.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« repriser une conversation »

Reprendre un sujet de conversation laissé en suspens.…

Nous avons repris la conversation sur le week-end dernier.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« résoudre un conflit »

Trancher une dispute ou résoudre un problème.…

Il a résolu le conflit avec son frère en discutant franchement.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« retrouver son élan »

Recouvrer la motivation et l'énergie pour poursuivre une action ou un projet.…

Après une période de récupération, il a retrouvé son élan pour le sport.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« ressasser une idée »

Répéter continuellement et insistantement une pensée ou un sujet.…

Il ressasse sans cesse l'idée de quitter son travail.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« regretter les temps anciens »

Se rappeler et se plaindre de moments passés.…

Il regrette les temps anciens où il était étudiant.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« ranimer le débat »

Donner un nouveau souffle ou une nouvelle énergie à un débat.…

Le nouveau rapport a ranimé le débat sur l'environnement.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« rapporter les faits »

Présenter les événements tels qu'ils se sont déroulés.…

Le journaliste rapporte les faits sur l'incident.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« réserver son opinion »

Ne pas partager ses idées ou ses sentiments avec autrui.…

Il réserve son opinion sur la nouvelle loi.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« voir le bout de son râteau »

Faire face à ses propres erreurs et prendre des mesures pour s'améliorer.…

Il a vu le bout de son râteau en réalisant qu'il fallait changer de stratégie.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« visionner la vie »

Vivre en fonction de ses rêves et de ses attentes.…

Il a toujours visionné la vie, il suit ses rêves sans se soucier des obstacles.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vendre son âme pour un prix d'or »

Faire quelque chose de dangereux ou illégal pour obtenir une récompense importante.…

Il a vendu son âme pour un prix d'or en acceptant le travail le plus risqué de la ville.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre de sa belle étoile »

Vivre grâce à ses talents ou à son génie natural.…

Il a toujours vécu de sa belle étoile, sans jamais avoir eu besoin d'un autre travail.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vérifier ses comptes »

Controler soigneusement ses actions et prendre des mesures pour réussir.…

Il a vérifié ses comptes avant de lancer son entreprise.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vivre en vase clos »

S'isoler socialement et ne pas s'intéresser à l'extérieur.…

Il a vécu en vase clos pendant plusieurs années, sans sortir du quartier.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« vue à travers les jalousies »

Avoir une vision limitée ou partialle de la réalité.…

Il a une vue à travers les jalousies concernant son collègue.…