Expressions
Idiomatiques

Argent et travail B1 📖 soutenu

« vivre sur son argent »

Vivre de manière aisée, avoir des moyens financiers.…

Il a décidé de vivre sur son argent et d'investir dans une entreprise qui lui rapportera b…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« vivre sur son étoile »

Vivre de manière aisée, avoir des moyens financiers.…

Il a décidé de vivre sur son étoile et d'investir dans une entreprise qui lui rapportera b…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« payer son chemin »

Incidences, pertes financières.…

Il a payé son chemin en investissant dans une entreprise qui s'est avérée ratée.…

Argent et travail B1 📖 soutenu

« faire des frais »

Incidences, pertes financières.…

Il a fait des frais en investissant dans une entreprise qui s'est avérée ratée.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« faire preuve de common sense »

Montrer du sens commun ou prendre des décisions équilibrées.…

Pour éviter ce problème, il faut faire preuve de common sense et ne pas prendre des risque…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« avoir un cerveau de chévre »

Avoir une pensée ou une idée ridicule ou absurde.…

Son projet pour construire un pont sur la lune est vraiment un cerveau de chévre !…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« avoir une idée dans la tête »

Avoir une pensée ou un projet fixé dans l'esprit.…

J'ai une idée dans la tête pour créer mon propre jeu vidéo, je vais essayer de le faire ré…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« se tromper dans la forêt »

Se tromper dans une situation ou prendre la mauvaise décision.…

Je me suis trompé dans la forêt en investissant dans ce projet, maintenant je suis ruiné.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« ne pas être au bout de ses cordes »

Ne pas avoir la capacité ou les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…

Je ne suis pas au bout de mes cordes pour payer cette facture, il faut que j'économise.…

Bêtise et intelligence B1 📖 soutenu

« faire une bêtise »

Faire quelque chose de stupide ou inutile.…

Je me suis fait une bêtise en achetant ce jouet pour mon enfant, il ne l'aime pas.…

Maison et famille B1 📖 soutenu

« gâcher son argent »

Faire des dépenses inutiles ou inconsidérées.…

Il a gâché son argent en achetant un jeu vidéo trop cher.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se mettre en tête que »

Croire sans preuve, avoir une opinion sans raison.…

Il s'est mis en tête que le nouveau film de son idole est excellent, mais personne n'a vu …

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se faire du souci pour quelqu'un »

S'inquiéter pour l'avenir ou la santé d'une personne.…

Depuis qu'il est malade, je me fais du souci pour lui et j'espère qu'il se remettra bien.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se sentir comme une femme à abattre »

Se sentir très puissant, avoir l'impression d'être invincible.…

Lorsqu'il a reçu le prix, il s'est senti comme une femme à abattre et a voulu en faire plu…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« faire le beurre de son propre pain »

Se prendre soin de ses propres affaires, ne pas dépendre d'autrui.…

Il a décidé de faire le beurre de son propre pain en créant son entreprise.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« mettre la charrue avant les chevaux »

Se préoccuper de la fin avant d'avoir tout préparé, prendre des décisions précipitées.…

Il a mis la charrue avant les chevaux en prenant cette décision sans réfléchir.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre son bagage »

Se diriger vers un lieu ou prendre un moyen de transport.…

Je prends mon bagage et je pars pour la gare.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« se sentir en terrain connu »

S'installer et se sentir à l'aise dans un environnement familier.…

Après avoir vécu deux ans à Paris, je me sens en terrain connu dans cette ville.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire du camping »

Se rendre dans une zone naturelle pour passer un moment en plein air.…

Nous allons faire du camping dans les montagnes la semaine prochaine.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« avoir la tête ailleurs »

Avoir l'esprit préoccupé ou absent, souvent en raison d'une distraction.…

Je suis vraiment perdu dans mes pensées, j'ai la tête ailleurs.…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« faire ses bagages »

Prendre des décisions importantes ou s'apprêter à un changement.…

Il a fait ses bagages et a décidé de quitter le pays pour poursuivre ses études à l'étrang…

École et apprentissage B1 📖 soutenu

« se dire »

Se donner des ordres ou se fixer des objectifs.…

Il s'est dit qu'il fallait étudier plus dur pour réussir son diplôme.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre les cartes sur la table »

Révéler ou affirmer quelque chose de manière franche et honnête.…

Il a mis les cartes sur la table en révélant sa véritable identité.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre le doigt sur quelque chose »

Démontrer ou prouver la vérité d'une chose.…

L'expert a mis le doigt sur l'erreur dans le code.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« mettre les couleurs »

Donner une impression de vitalité et d'activité.…

Le concert a mis les couleurs dans la ville cette nuit.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« se laisser emporter »

S'abandonner aux émotions et aux circonstances.…

Il s'est laissé emporter par l'émotion et a pleuré en voyant le film.…

Couleurs et sens B1 📖 soutenu

« avoir le teint de la couleur du soleil »

Se sentir épanoui et en forme.…

Depuis qu'il a pris une nouvelle habitude de vie, il a vraiment le teint de la couleur du …

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire une belle éclaircie »

Faire progresser ou avancer dans un domaine.…

J'ai fait une belle éclaircie en résolvant ce problème difficile.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« se faire prendre dans un piège d'oiseau »

S'égarer ou se tromper dans une situation.…

J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je me suis fait prendre dans un piège d'oiseau.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire de la verdure »

S'épanouir ou se développer dans un domaine.…

J'ai fait de la verdure en apprenant à jouer du piano.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« se prendre pour un plouc »

Se tromper ou se laisser aller à des illusions.…

Il s'est pris pour un plouc en croyant que le marché allait monter.…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« faire de la neige avec quelqu'un »

S'entendre ou s'accorder sur quelque chose.…

Nous avons finalement fait de la neige ensemble et nous sommes tombés d'accord sur le plan…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« se laisser aller à l'eau »

Lâcher prise ou se résigner à une situation.…

Après avoir échoué à plusieurs reprises, je me suis laissé aller à l'eau et j'ai accepté m…

Nature et météo B1 📖 soutenu

« tomber en graine »

S'endormir ou s'évanouir sous l'influence de la chaleur.…

Après avoir passé trop de temps au soleil, j'ai tombé en graine.…

Argot et familier B1 📖 soutenu

« glander »

S'effondrer ou s'épuiser, souvent physiquement.…

Il a glander après avoir couru le marathon.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire une randonnée »

Faire un voyage à pied, souvent dans des régions naturelles.…

Nous avons fait une randonnée dans les Pyrénées dernièrement.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire une croisière »

Faire un voyage maritime, naviguer.…

Nous avons fait une croisière en Méditerranée l'été dernier.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre ses affaires et partir »

Quitter un endroit immédiatement.…

Lorsqu'il a vu son ex, il a pris ses affaires et est parti.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire une petite balade »

Faire un petit voyage ou une promenade.…

Le week-end dernier, j'ai fait une petite balade dans les bois.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« être sur la paille »

S'effondrer, être épuisé.…

Il est sur la paille après avoir couru plusieurs kilomètres sans s'arrêter.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« faire la gueule longue »

S'effondrer, être épuisé.…

Après une journée de travail intense, il a fait la gueule longue.…

Expressions régionales B1 📖 soutenu

« mettre la sourate »

Mettre de côté ou abandonner un projet.…

Il a mis la sourate pour finalement se rendre compte que c'était une erreur.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« casser la monnaie du pape »

S'émouvoir, souvent en raison d'un amour.…

Elle a vraiment cassé la monnaie du pape pour son petit ami.…

Corps humain et santé B1 📖 soutenu

« prendre un coup de frais »

Se sentir malade ou avoir une crise d'asthme.…

Lorsqu'il a mangé le poisson contaminé, il a pris un coup de frais la nuit suivante.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se sentir en avance sur le fil »

Se sentir à jour par rapport à un événement ou une situation.…

Je me sens en avance sur le fil pour l'anniversaire de mon ami.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire le temps passer »

Passer du temps pour accomplir une tâche ou s'amuser.…

Nous avons fait le temps passer en jouant au parc.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se la jouer comme si du temps était tout le monde »

Se comporter comme si le temps était le plus important.…

Il se la joue comme si du temps était tout le monde, mais il est vraiment en retard.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire comme si le temps n'existait pas »

Se comporter comme si on avait tout le temps.…

Il fait comme si le temps n'existait pas, mais il est vraiment en retard.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« faire tourner le temps »

Passer du temps pour accomplir une tâche ou résoudre un problème.…

Il a fait tourner le temps pour résoudre ce problème.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se sentir en retard sur le fil »

Se sentir en retard par rapport à un événement ou une situation.…

Je me sens en retard sur le fil pour l'anniversaire de mon ami.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« se la jouer comme si du temps n'était pas le fait »

Se comporter comme si on avait tout le temps.…

Il se la joue comme si du temps n'était pas le fait, mais il est vraiment en retard.…

Temps et durée B1 📖 soutenu

« mettre le temps à ses outils »

Consacrer suffisamment de temps pour réussir un projet.…

Avant de commencer, il a mis six mois pour mettre le temps à ses outils.…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« cuisiner pour deux »

S'occuper de ses affaires personnelles, comme si l'on était à deux.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il cuisine pour deux et s'occupe de ses affaires personel…

Nourriture et cuisine B1 📖 soutenu

« faire son petit salé »

Se contenter d'une situation ou de ce qui est offert, sans se plaindre.…

Je vais faire mon petit salé et me contenter de cette nourriture pour le moment.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire un séjour »

S'installer pendant un certain temps dans un lieu.…

Nous avons fait un séjour de deux semaines en France.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre la route de... »

Commencer à voyager dans une direction spécifique.…

Nous avons pris la route de l'Italie.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« faire un tour du monde »

Voyager partout dans le monde.…

Nous avons fait un tour du monde en 6 mois.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« tomber sur des perles »

Se trouver dans une situation idéale ou favorable.…

Je suis tombé sur des perles en rencontrant ce job.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« prendre ses quartiers »

Installer son campement, établir sa résidence.…

Nous avons pris nos quartiers dans le parc.…

Voyage et déplacement B1 📖 soutenu

« être en route »

S'être mis en mouvement, commencer à voyager.…

Nous sommes en route pour l'aéroport.…