Expressions
Idiomatiques

Argot et familier B1 🔥 argot

« rester debout »

Ne pas se laisser impressionner ou avoir confiance en soi.…

Il a resté debout face à l'adversité et a réussi son projet.…

Argot et familier B1 🔥 argot

« ne pas être au même wavelength »

Ne pas partager les mêmes intérêts ou les mêmes valeurs.…

Nous ne sommes pas au même wavelength, je pense que nous devons prendre un détour.…

Animaux B1 🔥 argot

« faire son ombre »

Se cacher ou se dissimuler.…

Il a fait son ombre pour éviter les responsabilités.…

Animaux B1 🔥 argot

« se jeter à l'eau »

S'essaier à quelque chose sans expérience ou compétence.…

Je ne sais pas nager, je vais me jeter à l'eau et essayer de sauver mon frère.…

Animaux B1 🔥 argot

« se laisser emporter par les événements »

Laisser les choses se dérouler sans intervenir, être passif.…

Je ne veux pas me laisser emporter par les événements, je vais prendre mes décisions.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« avoir la réplique en main »

Avoir une réponse prête ou être à jour sur quelque chose.…

Il a toujours l'air de savoir la réponse juste, il a vraiment la réplique en main.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« faire son mouton à l'anglais »

Faire quelque chose de manière soignée ou avec soin.…

Elle a fait son mouton à l'anglais pour le concours.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« pousser la porte à fond »

Faire preuve de courage ou d'audace.…

Il a poussé la porte à fond pour demander une augmentation de salaire.…

École et apprentissage B1 🔥 argot

« avoir le pied au plancher »

Avoir une bonne compréhension de la situation ou être à jour.…

Après avoir étudié longtemps, il a vraiment le pied au plancher sur ce sujet.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se rendre compte »

Se rendre compte ou comprendre quelque chose.…

Je me suis rendu compte que j'avais pris la mauvaise route.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« prendre la ligne droite »

Prendre le chemin le plus direct et le plus rapide pour atteindre son but.…

Je vais prendre la ligne droite pour aller au centre-ville.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se faire épingler »

Se tromper ou être pris en défaut, souvent à cause d'une erreur.…

Je me suis fait épingler sur la route et j'ai été contrôlé par la police.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« prendre la tangente inverse »

Faire le contraire de ce que l'on aurait dû faire.…

Je suis allé prendre la tangente inverse pour éviter la foule.…

Voyage et déplacement B1 🔥 argot

« se faire piéger »

Se tromper ou être pris en défaut.…

Je me suis fait piéger sur le train et j'ai manqué mon rendez-vous.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« faire son pied »

S'opposer ou ne pas suivre la majorité.…

Il a fait son pied en refusant de voter pour le projet.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« avoir une tête de cochon »

Avoir une mauvaise réputation ou être considéré comme quelqu'un de peu fiable.…

Il a vraiment une tête de cochon, personne ne veut travailler avec lui.…

Langage et parole B1 🔥 argot

« ne pas avoir le même cahier que quelqu'un »

Ne pas partager les mêmes intérêts ou les mêmes goûts.…

Nous ne sommes pas dans le même cahier, il aime les classiques et moi je préfère le rock.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« se faire avoir le mot »

S'apercevoir que l'on est victime d'une erreur ou d'un piège.…

Il s'est fait avoir le mot par son collègue qui lui avait menti.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« se prendre pour du beurre »

S'imaginer être plus important ou plus puissant que l'on n'est réellement.…

Il se prend pour du beurre et pense qu'il peut tout obtenir sans effort.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« se faire du blé »

S'organiser pour gagner de l'argent ou atteindre ses objectifs.…

Il se fait du blé en travaillant dur et en économisant.…

Argent et travail B1 🔥 argot

« faire son niche »

Trouver son place dans la société ou dans une organisation.…

Il a travaillé dur pour faire son niche dans l'entreprise.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« faire son âne »

Se laisser prendre par quelque chose.…

Il a fait son âne avec l'idée de faire une étude sur les animaux.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« prendre un coup de feu »

Se prendre une chance ou prendre le risque.…

Il a pris un coup de feu en demandant à la fille de sortir avec lui.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« faire son beurre et celui d'autrui »

S'occuper soi-même et s'en prendre à quelqu'un.…

Il a fait son beurre et celui de son frère en achetant sa propre entreprise.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« faire son sirop »

Se mettre en frais ou dépenser trop.…

Il a fait son sirop en achetant ce cadeau.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« tomber dans le ruisseau »

Se laisser prendre par quelque chose.…

Il est tombé dans le ruisseau avec l'idée de faire une étude sur les animaux.…

Expressions régionales B1 🔥 argot

« faire le charret »

Se sauver en cours de route ou en situation critique.…

Lorsqu'il a vu la police, il a fait le charret.…

Politique et société B1 🔥 argot

« faire des chèvres »

Se tromper complètement, prendre des décisions absurdes.…

Il a vraiment fait des chèvres en investissant dans cette start-up éphémère.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« faire du feu de paille »

S'efforcer sans grande conviction ou enthousiasme.…

Il fait du feu de paille pour encourager les autres, mais il n'y croit pas vraiment.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« faire la poussée »

S'élever ou s'améliorer rapidement.…

Il a fait la poussée en réussissant son diplôme avec une mention très bien.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« être en phase avec la lune »

S'être accordé avec les humeurs et les sentiments d'autrui.…

Il est en phase avec la lune, il comprend parfaitement son ami.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« mettre la main à l'embrocation »

S'occuper de manière attentive et délicate.…

Il a mis la main à l'embrocation pour soigner son père malade.…

Nature et météo B1 🔥 argot

« faire une petite pluie »

Faire des erreurs ou des fautes sans importance.…

Il a fait une petite pluie pendant l'examen, mais il s'en est sorti bien.…

Temps et durée B1 🔥 argot

« être en train de s'épuiser »

Se fatiguer progressivement.…

Depuis les dernières semaines, j'en suis vraiment en train de s'épuiser.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« manger le frais »

S'offrir un plaisir, se ressourcer.…

Il a mangé le frais et il est maintenant prêt à continuer son travail.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« manger les pâques »

Manger pour se nourrir, satisfaire ses besoins.…

Il a mangé les pâques et il est prêt à aller travailler.…

Nourriture et cuisine B1 🔥 argot

« faire son grain »

S'adapter à une situation, se faire accepter.…

Il a fait son grain et il est maintenant apprécié par tout le monde.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« gérer les affaires »

Prendre en charge les choses de la vie quotidienne.…

Je vais gérer mes affaires pour être prêt au mariage.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« gérer l'équipe »

Maîtriser ou gérer un groupe de personnes.…

Le coach doit bien gérer son équipe pour remporter le match.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« géner la maison »

Faire du bruit ou de l'effervescence dans une situation.…

La famille géna la maison avec ses discussions animées.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« garder la baraque sur les épaules »

Prendre en charge quelque chose ou quelqu'un.…

Je vais garder la baraque sur les épaules de mon ami pour l'aider à déménager.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« grossir les rangs »

S'agrandir ou s'étendre.…

Le nouveau magasin va grossir les rangs de la communauté commerciale.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« grandir ensemble »

Vivre et grandir avec ses frères ou sœurs.…

Nous avons grandi ensemble, c'est une expérience unique.…

Maison et famille B1 🔥 argot

« garder sa jupe »

S'attacher à quelque chose ou à quelqu'un pour ne pas le laisser partir.…

Je suis tellement attachée à mon copain que je vais garder ma jupe.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« pas prendre la pelle »

Ne pas se lasser ou ne pas abandonner.…

Il n'a pas pris la pelle en abandonnant le projet, il a vraiment persévéré.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« penser à Toi- Moi »

Se préoccuper de son propre intérêt.…

Il pense à Toi-Moi depuis qu'il a perdu l'argent, il est vraiment égoïste.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« prendre un pied d'oie »

Se prendre pour quelqu'un d'autre ou avoir une attitude étrange.…

Il a pris un pied d'oie en se mettant à chanter dans la rue, les gens l'ont trouvé ridicul…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« pousser les portes de l'enfer »

Faire des choses très pénibles ou difficiles.…

Il a dû pousser les portes de l'enfer pour finir son projet, mais il est fier de s'être dé…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« prendre pied de cuir »

Se sentir à l'aise et en possession de soi.…

Il a pris pied de cuir dans son nouveau rôle, il est vraiment en possession de lui-même.…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« perdre son père en enfance »

Ne pas avoir d'expérience ou d'orientation.…

Il a perdu son père en enfance et n'a jamais suivi des études, il a vraiment perdu son pèr…

Couleurs et sens B1 🔥 argot

« passer à côté de la pluie »

Ne pas saisir une opportunité ou un avantage.…

Il a raté l'offre d'embauche pour avoir attendu trop tard, il a vraiment passé à côté de l…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se tourmenter »

Se sentir préoccupé ou angoissé.…

Depuis que j'ai perdu mon job, je me tourmente pour trouver un nouvel emploi.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se taper dans le dos »

Se sentir blessé ou humilié.…

Lorsque mon meilleur ami m'a trahi, je me suis tapé dans le dos et j'ai été très déçu.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se surajouter »

Se sentir au-dessus de soi-même ou avoir une conscience élevée.…

Après cette expérience spirituelle, je me sens surajouté et plus conscient de ma place dan…

Arts et culture B1 🔥 argot

« s'y prendre »

Se débrouiller ou résoudre un problème.…

J'ai s'y pris pour trouver une solution à ce problème de santé mentale.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se substituer »

Se sentir obligé de prendre la place d'un autre ou de remplacer quelqu'un.…

Depuis que mon frère est tombé malade, je me suis substitué pour le soutenir financièremen…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se stabiliser »

Se sentir plus à l'aise ou plus confiant dans sa situation.…

Depuis que j'ai trouvé un emploi stable, je me sens stabilisé et plus à l'aise.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se souder »

Se lier d'amitié ou de complicité avec quelqu'un.…

Nous nous sommes soudés en passant cette nuit ensemble à boire et à rigoler.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se singer »

Se sentir tellement soulagé que l'on a envie de chanter.…

Lorsque j'ai appris que j'avais obtenu l'emploi, je me suis singer avec joie.…

Arts et culture B1 🔥 argot

« se sentir à plat »

Se sentir épuisé ou sans énergie.…

Après cette longue nuit de réveillon, j'ai vraiment senti à plat le lendemain matin.…