🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

389 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« retourner à zéro »
Se sentir sans élan ou sans motivation.…
Après avoir été licencié, il s'est senti revenir à zéro.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« retrouver ses couleurs »
Se sentir en forme ou regagner confiance.…
Après avoir récupéré de sa maladie, elle a retrouvé ses couleurs.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« réveiller ses sens »
Se sentir excité ou motivé.…
Le concert a réveillé ses sens et il s'est senti vraiment vivant.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« réagir comme un bébé »
Se montrer irascible ou capricieux.…
Il a réagi comme un bébé en apprenant la nouvelle.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« ressortir de sa coquille »
Se montrer plus ouvert ou prêt à partager ses émotions.…
Il a ressorti de sa coquille et a commencé à partager ses sentiments avec les autres.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« rayonner autour de lui »
Se montrer enthousiaste ou énergique.…
Il a rayonné autour de lui en parlant de son projet de voyage.…
Émotions et caractère A2 🗣️ courant
« récolter les fruits de son travail »
Se sentir satisfait ou récompensé.…
Après avoir travaillé dur, il a récolté les fruits de son travail et s'est senti très fier…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier son chapeau »
S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…
Il a tellement insisté que j'ai cru qu'il allait oublier son chapeau.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oser le diable »
Avoir le courage de faire quelque chose que l'on ne ferait pas habituellement.…
Il a osé le diable en se jetant à l'eau sans savoir nager.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier ses soucis »
Se détacher de ses problèmes et ne plus y penser.…
Après une longue promenade, j'ai oublié mes soucis.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier son ombre »
S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il a complètement oublié son ombre.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« ôter le bâton »
Renoncer à une position de force ou d'autorité.…
Lorsqu'il a compris qu'il ne pourrait pas avoir gain de cause, il a ôté le bâton.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier les siens »
Se détacher des souvenirs ou des émotions liées à la famille.…
Après sa mort, il a fallu lui faire comprendre qu'il devait oublier les siens.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oser dire non »
Avoir le courage de refuser ou de dire non à quelqu'un.…
Il a osé dire non à l'offre de promotion qui ne correspondait pas à ses objectifs.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« ouvrir la voie »
Créer des opportunités ou débloquer un chemin.…
Son livre a ouvert la voie pour de nouveaux auteurs dans le domaine.…
Émotions et caractère B1 💬 familier
« oublier son oeil »
S'oublier soi-même ou perdre sa dignité.…
Il a perdu tout intérêt pour son entreprise et avait complètement oublié son oeil.…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« l'air mauvais »
Un environnement déplaisant ou insalubre.…
Le bistrot était si sale que nous avons pris l'air mauvais et sommes partis.…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« laisser parler les cieux »
Laissé aux bons soins de Dieu ou du destin.…
Après avoir fait tout son possible, il a laissé parler les cieux et a attendu que les chos…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« les larmes dans les yeux »
S'attendre à quelque chose avec anxiété ou inquiétude.…
Depuis que son frère est parti, il a les larmes dans les yeux en pensant à la difficulté d…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« le feu sous la cendre »
Un problème ou un conflit qui se cache sous une surface apparente de calme.…
Le mari semblait calme, mais il y avait réellement le feu sous la cendre et il fallait pre…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« laisser tomber les armes »
S'arrêter de s'opposer ou de se battre.…
Après avoir perdu sa mise en cause, il a laissé tomber les armes et s'est mis à négocier u…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« vivre à l'époque »
Se sentir dépassé par les évolutions du monde.…
Depuis que les réseaux sociaux ont pris le contrôle, il vit vraiment à l'époque.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« vivre sur ses acérés »
S'émerveiller de quelque chose.…
Quand il a vu le film, il vivait réellement sur ses acérés !…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« votre plus belle étoile est tombée »
Se dire qu'une personne aimée est partie.…
Quand elle a appris que son meilleur ami était décédé, il s'est dit : votre plus belle éto…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« vieilli comme un fromage »
Devenir ridicule ou débile.…
Depuis qu'il est tombé en disgrâce, il vieilli comme un fromage.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« voir loin »
Être pragmatique et avoir une vision d'ensemble.…
Le patron a vu loin en investissant dans la formation des employés.…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« voilà l'histoire de ma vie »
Se dire qu'une personne n'a pas de projet ou d'ambition.…
Lorsqu'il a fini ses études, il s'est dit : voilà l'histoire de ma vie !…
Émotions et caractère B1 🔥 argot
« vivre avec les moyens du bord »
Vivre modestement et économiquement.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il vit vraiment avec les moyens du bord.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« connaître son couac »
Savoir reconnaître ses erreurs et se ressourcer.…
Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a enfin connu son couac.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« c'est la dernière goutte »
C'est le coup d'État, l'événement qui fait déborder le vase.…
Lorsqu'il a reçu sa lettre de réforme, c'était la dernière goutte pour lui.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« coronner son enfant »
Donner trop de liberté à un enfant, le laissant faire tout ce qu'il veut.…
Les parents ont coronné leur fils en lui laissant choisir ses cours.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« conserver son ton »
Maintenir une attitude ou un comportement sans se laisser influencer.…
Malgré les critiques, il a conservé son ton et n'a pas reculé.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« cracher sur le dos de quelqu'un »
S'en prendre à quelqu'un, lui faire de la peine ou du mal.…
Il a craché sur le dos de son frère en le traitant de menteur.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« créditer quelqu'un »
Croire en la véracité ou en la bonne foi de quelqu'un.…
Je crédite mon ami, il ne mentirait pas sur cela.…
Émotions et caractère B2 💬 familier
« c'est un coup de grâce »
C'est le coup d'État, l'événement qui fait déborder le vase.…
Lorsqu'il a reçu sa lettre de réforme, c'était un coup de grâce pour lui.…
Émotions et caractère C2 📖 soutenu
« cacher sa langue dans le cou »
Ne pas dire ce que l'on pense ou estimer, généralement pour ne pas provoquer de querelle.…
Je savais qu'il était mécontent, mais il a décidé de cacher sa langue dans le cou et de la…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« vlaquer »
S'éloigner de quelque chose ou quelqu'un avec dégoût.…
Il a vlaqué son ex-épouse depuis qu'elle l'a quitté.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« vivre à l'époque des croissants »
S'adapter à un contexte ou une situation en se montrant plus tolérant et compréhensif.…
Depuis qu'il a eu son enfant, il vit vraiment à l'époque des croissants.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« voir plus loin que son doigt »
S'apercevoir que quelque chose n'est pas comme on le pense, ou s'aviser d'un danger.…
Quand il a compris l'importance de la situation, il a vu plus loin que son doigt.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« vivre dans le présent »
Se laisser envahir par l'instant sans se soucier de l'avenir ou du passé.…
Après avoir perdu son époux, elle a appris à vivre dans le présent et à savourer chaque in…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« vu de loin, ça se voit »
sembler évident ou clair pour les autres, mais pas nécessairement pour soi-même.…
Je leur ai expliqué ma situation, vu de loin, ça se voit que j'ai raison.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« vivre vingt ans dans une heure »
S'accomplir ou réaliser ses objectifs en peu de temps, souvent avec un grand enthousiasme.…
Après avoir échoué plusieurs fois, il a finalement réussi à publier son livre et a vécu 20…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« vouloir mettre le feu à la pelle »
Vouloir s'en prendre à quelqu'un ou quelque chose, souvent avec agacement ou frustration.…
Depuis qu'il a perdu son travail, il veut mettre le feu à la pelle contre les responsables…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« vivre en dehors du cercle »
S'éloigner d'un groupe ou d'une communauté pour se sentir libre et ne pas suivre les règles.…
Après avoir été exclu du club, il a décidé de vivre en dehors du cercle et de poursuivre s…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« voir le pot au noir »
S'apercevoir que quelque chose n'est pas comme on le pense, ou s'aviser d'un danger.…
Il a fini par voir le pot au noir et s'est rendu compte qu'il était dans une situation dan…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« voir le temps en faiblesse »
S'apercevoir que quelque chose est finalement arrivé, souvent après avoir attendu longtemps.…
J'ai fini par voir le temps en faiblesse et j'ai reçu mon diplôme.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« être énervé(e) à mort »
Être très ennuyé ou dégoûté.…
La nouvelle loi m'a été énervé à mort !…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« éternuer à fendre les oreilles »
Se sentir très irrité ou en colère.…
Il a éternué à fendre les oreilles quand il a appris la nouvelle.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« être écrémé(e) »
Se sentir très fatigué ou usé.…
Après une nuit sans sommeil, il était écrémé.…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« être en ébullition »
Se sentir très agité ou excitable.…
Il est toujours en ébullition, il a trop d'énergie !…
Émotions et caractère C1 🔥 argot
« émerveiller son entourage »
Se sentir très fier ou satisfait.…
Il s'est émerveillé de ses nouvelles réalisations.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'en vouloir »
S'évertuer à quelque chose, souvent en vain.…
Il s'est voulu prendre le contrôle de la situation, mais ça n'a pas marché.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se satisfaire »
Se contenter de peu, souvent avec médiocrité.…
Il se satisfait de sa petite maison dans la campagne.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se sentir en chair et en os »
S'enraciner dans une situation, y trouver une confiance absolue.…
Après ses succès, il se sentit vraiment en chair et en os dans son rôle de leader.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se sourire »
S'effondrer, s'écrouler sous le poids de ses émotions.…
Après la nouvelle, il se sourit et devint blême.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'être trompé de train »
S'effondrer, prendre une mauvaise décision.…
Après avoir s'être trompé de train, il arrive en retard à l'interview.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« se sentir sous influence »
S'effondrer, être sous le contrôle de quelqu'un ou de quelque chose.…
Il se sentit sous influence des médias et changea d'avis.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'en aller »
S'écarter, s'éloigner de quelque chose ou quelqu'un.…
Il s'en alla avec ses amis après le concert.…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'éternuer »
S'efforcer, mais sans succès.…
Il s'éternua pour obtenir une place au spectacle, mais il a dû se contenter de regarder pa…
Émotions et caractère C2 💬 familier
« s'éviter »
S'effaroucher, s'esquiver, fuir l'un de l'autre.…
Les deux amis s'évitèrent pendant plusieurs mois après la dispute.…