← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Émotions et caractère

« coronner son enfant »

B2 — Avancé 💬 familier
Explication

Donner trop de liberté à un enfant, le laissant faire tout ce qu'il veut.

Exemple

Les parents ont coronné leur fils en lui laissant choisir ses cours.

🏛️ Origine

Expression populaire française, peut-être liée à l'idée de couronner un chef ou une autorité.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to spoil one's child
Espagnol 🇪🇸 seducir a su hijo
Allemand 🇩🇪 ihrem Kind den Kopf zu salben
Italien 🇮🇹 spoilsare il proprio figlio