« conserver son ton »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Maintenir une attitude ou un comportement sans se laisser influencer.

Exemple

Malgré les critiques, il a conservé son ton et n'a pas reculé.

🏛️ Origine

Expression populaire française, peut-être liée à l'idée de conserver une teinture ou un ton musical.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to keep one's cool

Espagnol 🇪🇸 conservar la calma

Allemand 🇩🇪 sich behaupten

Italien 🇮🇹 mantenersi calmo