« connaître son couac »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

Savoir reconnaître ses erreurs et se ressourcer.

Exemple

Après avoir échoué à plusieurs reprises, il a enfin connu son couac.

🏛️ Origine

Expression populaire française.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to know when to fold 'em

Espagnol 🇪🇸 saberes reconocer tus errores

Allemand 🇩🇪 wissen, wann man aufgibt

Italien 🇮🇹 sapere quando cedere

Russe 🇷🇺 знать когда сдаться