« c'est la dernière goutte »

B2 — Avancé 💬 familier

Explication

C'est le coup d'État, l'événement qui fait déborder le vase.

Exemple

Lorsqu'il a reçu sa lettre de réforme, c'était la dernière goutte pour lui.

🏛️ Origine

Expression populaire française.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it's the final straw

Espagnol 🇪🇸 esa es la gota que colma el vaso

Allemand 🇩🇪 das ist der Tropfen, der den Becher überläuft

Italien 🇮🇹 è la goccia che fa traboccare il sacco