« voir le temps en faiblesse »

B2 — Avancé 🗣️ courant

Explication

S'apercevoir que quelque chose est finalement arrivé, souvent après avoir attendu longtemps.

Exemple

J'ai fini par voir le temps en faiblesse et j'ai reçu mon diplôme.

🏛️ Origine

Expression qui signifie percevoir l'arrivée de quelque chose après une attente prolongée.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to see the time in weakness

Espagnol 🇪🇸 ver el tiempo en debilidad

Allemand 🇩🇪 den Zeitpunkt sehen, den man erwartet hat

Italien 🇮🇹 vedere il momento debole

Russe 🇷🇺 увидеть время в слабости