🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

7,914 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« faire son beurre au foyer »
Prendre soin de ses affaires personnelles et familiales.…
Il a fait son beurre au foyer en prenant soin de sa famille après la perte de son épouse.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir le pied à l'extérieur »
Se sentir étranger ou différent par rapport aux autres.…
Il a toujours eu le pied à l'extérieur dans son entreprise et cela lui a apporté des avant…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« faire son temps équitablement »
S'adapter à la situation et partager son temps de manière équitable entre les différentes tâches.…
Il fait son temps équitablement entre le travail et sa vie personnelle.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« prendre la tangente en passant »
Prendre un raccourci ou une méthode plus rapide pour atteindre son but, souvent sans réfléchir.…
Il a pris la tangente en passant pour éviter les embouteillages.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« faire son quart d'heure »
Se déterminer à faire quelque chose ou prendre une décision.…
Il a finalement fait son quart d'heure et a pris la décision de quitter le travail.…
Expressions régionales B1 🗣️ courant
« avoir le bouton sous la dent »
Se sentir très fatigué ou las.…
Depuis que je suis malade, j'ai vraiment le bouton sous la dent.…
B2 🗣️ courant
« avoir la tête qui tourne »
Se sentir malade ou avoir des nausées.…
Je me sens un peu faible et j'ai la tête qui tourne.…
B2 🗣️ courant
« être en quête d'oxygène »
Se sentir fatigué ou épuisé.…
Après une heure de jogging, je suis vraiment en quête d'oxygène.…
B2 🗣️ courant
« faire des siestes »
Se reposer pour récupérer son énergie.…
Il fait des siestes tous les après-midi pour se ressourcer.…
B2 🗣️ courant
« tomber dans les pommes de sépulcre »
Se sentir épuisé et tomber sans force.…
Après une nuit blanche, j'ai vraiment tombé dans les pommes de sépulcre.…
Corps humain et santé A2 🗣️ courant
« être au pied du mur »
Se sentir épuisé et sans forces.…
Après une nuit blanche, je suis vraiment au pied du mur.…
École et apprentissage A2 🔥 argot
« tomber dans le sens »
Comprendre enfin une situation ou un concept.…
J’ai longtemps essayé de comprendre, mais je viens de tomber dans le sens et maintenant je…
École et apprentissage A2 🔥 argot
« être en retard dans le jeu »
S'être trompé de chemin ou ne pas avoir compris le contexte d’une situation.…
Je suis désolé, j'ai été en retard dans le jeu et je n’ai pas compris la tâche.…
Sport et effort C1 🔥 argot
« faire son temps de jeu »
S'adapter ou se conformer à une situation pour réussir.…
Il a fait son temps de jeu en acceptant de jouer avec les joueurs plus jeunes.…
Sport et effort C1 🔥 argot
« faire son temps d'arrêt »
Prendre un moment pour se reposer ou s'arrêter avant de continuer.…
Il a fait son temps d'arrêt après avoir couru plusieurs kilomètres.…
Sport et effort C1 🔥 argot
« faire son quart d'heure de gloire »
Profiter d'un moment exceptionnel ou prendre la chance de se démarquer.…
Il a fait son quart d'heure de gloire en réalisant un record dans sa discipline sportive.…
Sport et effort C1 🔥 argot
« faire du sur-place »
Ne pas se déplacer ou rester à l'endroit où on est.…
Il a fait du sur-place pendant que les autres allaient jouer au foot.…
Sport et effort C1 🔥 argot
« faire le mouton »
Se conformer à la majorité ou suivre les autres sans réfléchir.…
Il a fait le mouton en votant comme tout le monde.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« se trouver sur le même chemin que quelqu'un »
Accorder avec quelqu'un ou partager ses idées et ses valeurs.…
Après avoir rencontré ce nouveau collègue, j'ai compris que nous nous trouvions sur le mêm…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« aller dans la même direction que quelqu'un »
Accorder avec quelqu'un ou partager ses idées et ses valeurs.…
Après avoir rencontré ce nouveau collègue, j'ai compris que nous allions dans la même dire…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« faire de la route »
Effectuer un voyage ou une tournée pour accomplir des tâches ou visiter des lieux.…
Les commerciaux font de la route pour vendre leurs produits dans différentes régions.…
Voyage et déplacement C2 💬 familier
« prendre la route des étoiles »
Prendre un chemin inconnu ou incertain, souvent pour poursuivre un rêve ou une passion.…
Après avoir réussi son premier film, il a pris la route des étoiles et fait un film en ple…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« avoir une personnalité forte »
Avoir des traits de caractère forts et distinctifs.…
Elle a vraiment une personnalité forte, elle n'hésite pas à se faire entendre.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« se la jouer honnête »
Se comporter de manière honnête et sincère.…
Il se la joue honnête, il est vraiment désolé pour ce qui s'est passé.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« se faire des ennemis »
S'attirer les oppositions ou les hostilités.…
Il s'est fait des ennemis en prenant parti contre le gouvernement.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« avoir du cœur »
Avoir une certaine sensibilité ou compassion.…
Il a vraiment du cœur, il aide les personnes nécessiteuses.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« se prendre pour du gâteau »
Se prendre trop au sérieux ou se considérer comme important.…
Il se prend pour du gâteau, il pense qu'il est plus intelligent que les autres.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« faire preuve de tolérance »
Montre une compréhension et une acceptation des autres.…
Il faut faire preuve de tolérance envers les personnes handicapées.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« avoir un caractère »
Avoir une personnalité ou des traits de caractère forts.…
Il a vraiment un caractère, il ne se laisse pas impressionner.…
Émotions et caractère B2 🗣️ courant
« se la jouer cool »
Se comporter avec une attitude détachée ou nonchalante.…
Il se la joue cool, mais je sais qu'il est really stressé.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« se faire une tête de chou »
Se prendre pour le plus intelligent ou le plus compétent.…
Il se fait souvent une tête de chou en parlant de ses réussites.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« faire ses choux »
S'appliquer et s'efforcer pour réussir.…
Il a fait ses choux pendant des semaines pour obtenir son diplôme.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« s'arrêter en chemin »
Abandonner ses études ou son projet.…
Il s'est arrêté en chemin et a abandonné son diplôme.…
École et apprentissage C2 📖 soutenu
« prendre sa vie en main »
Se prendre pour responsable de son destin.…
Après l'échec de son premier examen, il a pris sa vie en main et s'est remis au travail.…
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« tomber dans les pommes de cire »
Se sentir épuisé et faible.…
Après cette nuit blanche, j'ai vraiment tombé dans les pommes de cire.…
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« être sur le fil du rasoir »
Se sentir à fleur de peau et préoccupé.…
Lorsqu'il a reçu cette mauvaise nouvelle, il était vraiment sur le fil du rasoir.…
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« faire une tête de chou »
Se sentir déçu et frustré.…
Lorsqu'il a appris qu'il n'avait pas obtenu le job, il a fait vraiment une tête de chou.…
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« s'en aller en bateau »
Se sentir dégoûté et las.…
Après cette mauvaise nouvelle, j'ai vraiment s'en aller en bateau.…
Corps humain et santé A2 🔥 argot
« avoir du feu dans les veines »
Se sentir plein d'énergie et de motivation.…
Depuis qu'il a trouvé son job idéal, il a vraiment eu du feu dans les veines.…
Politique et société C2 🗣️ courant
« faire des chapeaux »
Se lancer dans une activité lucrative ou artistique.…
Après avoir quitté son entreprise, il a décidé de faire des chapeaux pour gagner sa vie.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« se sentir en famille »
Se sentir à l'aise, chez soi et en harmonie avec les autres.…
Pour lui, se sentir en famille signifiait avoir une atmosphère chaleureuse et des gens qui…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« se remettre »
S'adapter à une nouvelle situation, accepter le changement et se ressourcer.…
Depuis que sa femme est partie, il a décidé de se remettre en travaillant sur ses passions…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« mettre les choses à jour »
Mettre en ordre ses affaires, ses pensées et ses émotions.…
Après avoir passé une période difficile, il a décidé de mettre les choses à jour pour se r…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« faire son bonheur »
S'adapter à une nouvelle situation et en tirer parti.…
Lorsqu'il a perdu son emploi, il a décidé de faire son bonheur en voyant le monde.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« être à la maison »
Se sentir en sécurité, en confiance et chez soi.…
Pour elle, être à la maison signifiait avoir une famille qui l'aimait et un foyer calme.…
Maison et famille C2 📖 soutenu
« faire son deuil »
S'adapter à une perte ou un changement important, accepter la nouvelle situation.…
Depuis que sa femme est partie, il fait son deuil et commence à se remettre.…
Chance et hasard C1 💬 familier
« se prendre pour le dindon »
Se prendre pour le plus intelligent ou le plus important.…
Il se prend pour le dindon et pense qu'il est le seul à avoir raison.…
Chance et hasard C1 💬 familier
« tomber dans les bonnes grâces »
Devenir populaire ou être apprécié par les autres.…
Depuis qu'il a fait ce don, il est vraiment tombé dans les bonnes grâces de la communauté.…
Chance et hasard C1 💬 familier
« avoir de la chance »
Avoir une certaine chance ou être favorisé.…
Il a vraiment eu de la chance pour avoir réussi à obtenir ce job.…
Chance et hasard C1 💬 familier
« faire son siège »
Se installer ou s'installer quelque part.…
Il a fait son siège dans le parc et s'est assis pour lire un livre.…
Chance et hasard C1 💬 familier
« pouvoir cracher dans le sens de la flotte »
Pouvoir faire ce que l'on veut ou avoir une grande liberté.…
Maintenant qu'il a sa propre entreprise, il peut vraiment cracher dans le sens de la flott…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« se laisser aller à la chance »
Se laisser porter par le hasard ou prendre des risques.…
Il a décidé de se laisser aller à la chance et a fait une proposition d'entreprise.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« faire son chemin dans la vie »
Se hisser à un niveau supérieur ou atteindre ses objectifs.…
Il a fait son chemin dans la vie en travaillant dur et en se formant.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« tomber dans les bras du hasard »
Se laisser prendre au dépourvu ou laisser le hasard dicter son cours.…
Après avoir perdu son emploi, il est tombé dans les bras du hasard et a dû se reconvertir.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« mettre le pied dans la porte »
Se lancer dans une nouvelle opportunité ou prendre un risque.…
Il a décidé de mettre le pied dans la porte et s'est inscrit à un cours de pilotage.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« se laisser prendre de court »
Se laisser surprendre ou prendre au dépourvu.…
Il s'est laissé prendre de court par l'annonce surprise du départ de son collègue.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« se faire rouler dans la farine »
Se sentir complètement dépassé ou écrasé.…
Depuis qu'il a perdu son emploi, il se faisait rouler dans la farine.…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« tomber sur des oreilles qui vont entendre »
Rendre service ou apporter une aide utile à quelqu'un.…
Après avoir découvert son problème, il a tombé sur des oreilles qui allaient entendre et l…
Chance et hasard C2 🔥 argot
« faire des chouettes affaires »
Faire des transactions commerciales satisfaisantes et lucratives.…
Après avoir démarré son propre commerce, il faisait vraiment des chouettes affaires.…
Nourriture et cuisine B2 🔥 argot
« tomber dans la farine »
Se sentir perdu ou désemparé.…
Après avoir échoué à son examen, il a vraiment tombé dans la farine.…