« faire son beurre au foyer »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant

Explication

Prendre soin de ses affaires personnelles et familiales.

Exemple

Il a fait son beurre au foyer en prenant soin de sa famille après la perte de son épouse.

🏛️ Origine

De l'image du travailleur qui s'efforçait de faire son beurre pour avoir quelque chose à manger.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take care of one's personal and family affairs

Espagnol 🇪🇸 cuidar de sus asuntos personales y familiares

Allemand 🇩🇪 sich um seine persönlichen und familiären Angelegenheiten kümmern

Italien 🇮🇹 preoccuparsi delle proprie vicende personali e familiari

Russe 🇷🇺 заботиться о своих личных и семейных делах