← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« prendre la tangente en passant »

B1 — Intermédiaire 🗣️ courant
Explication

Prendre un raccourci ou une méthode plus rapide pour atteindre son but, souvent sans réfléchir.

Exemple

Il a pris la tangente en passant pour éviter les embouteillages.

🏛️ Origine

De l'expression géométrique 'prendre la tangente' qui signifie prendre le raccourci.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to take a shortcut without thinking
Espagnol 🇪🇸 tomar un atajo sin pensar
Allemand 🇩🇪 den Kurzweg nehmen ohne nachzudenken
Italien 🇮🇹 prendere un deviato senza pensare
Russe 🇷🇺 пойти по короткому пути без düşünün