Expressions
Idiomatiques

Émotions et caractère A2 💬 familier

« avoir la tête à l'envers »

Se sentir désorienté et perdu.…

Il avait la tête à l'envers après avoir raté son examen.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« avoir la mainerte »

Se sentir perplexe et embarrassé.…

Il avait la mainerte en demandant pardon pour une erreur.…

Argent et travail C1 🔥 argot

« faire son quart »

S'assurer un gain ou une récompense.…

Il a fait son quart en vendant ses actions à temps.…

Argent et travail C1 🔥 argot

« faire des concessions »

Faire des compromis et accepter des sacrifices.…

Il a dû faire des concessions pour obtenir ce poste.…

Argent et travail C1 🔥 argot

« payer ses dettes »

S'acquitter de ses dettes et payer ses factures.…

Il a dû payer ses dettes après avoir perdu son emploi.…

Argent et travail C1 🔥 argot

« ne pas avoir les moyens »

Ne pas avoir suffisamment d'argent pour faire quelque chose.…

Il ne peut pas se permettre de sortir ce soir, il ne a pas les moyens.…

Argent et travail C1 🔥 argot

« gagner sa croûte »

Se débrouiller et gagner sa vie.…

Il a dû gagner sa croûte en travaillant dur pour réussir.…

Argent et travail C1 🔥 argot

« tomber à point »

Perdre son travail ou ses affaires abruptement.…

Après la faillite de l'entreprise, il a dû tomber à point.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« faire son tour de chant »

Gérer ses finances et avoir une vision d'ensemble.…

Il a fait son tour de chant pour se sentir plus en contrôle de ses revenus.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« faire son petit beurre »

Se faire du bien et se sentir heureux.…

Il a fait son petit beurre en prenant un congé pour se ressourcer.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« faire son portemonee »

Gérer ses finances et ne pas dépenser trop.…

Il a fait son portemonee pour ne pas se laisser prendre de court par les impayés.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« faire son temps perdre »

Perdre du temps et de l'argent en faisant des erreurs ou des choix malins.…

Il a fait son temps perdre en investissant dans une entreprise qui a échoué.…

Argent et travail B2 🔥 argot

« faire les cents pas »

Se déplacer rapidement pour éviter un danger ou un problème.…

Il a fait les cents pas quand il a vu le feu prendre dans la pièce voisine.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« tomber dans la mire »

S'égarer, perdre son chemin.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est tombé dans la mire et ne sait pas quoi faire.…

Langage et parole A2 🔥 argot

« faire son cinéma »

Créer un spectacle, se montrer dramatique.…

Il fait son cinéma en jouant les premiers rôles dans sa vie pour impressionner ses amis.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« se faire écraser »

Se sentir épuisé ou dépassé par une situation.…

Il s'est fait écraser par le stress de la dernière semaine et a besoin d'une pause.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« prendre la direction de »

Se diriger vers un endroit ou une destination, souvent avec détermination.…

Elle a pris la direction de Paris et s'est mise en route pour atteindre son objectif.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« en faire son chemin »

Se débrouiller ou trouver sa propre voie, souvent dans des situations difficiles.…

Elle a en fait son chemin et a réussi à s'adapter au nouveau pays.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« prendre la route de Paris »

Prendre une décision importante ou prendre le chemin le plus sûr.…

Il a pris la route de Paris et a décidé de quitter son emploi pour suivre ses rêves.…

Voyage et déplacement A2 📖 soutenu

« fuir en avant »

S'éloigner ou fuir d'un endroit, souvent pour éviter la poursuite ou l'inconfort.…

Les touristes ont fui en avant lorsqu'ils ont vu les files d'attente à l'aéroport.…

Nature et météo C1 🔥 argot

« faire le beau »

Mettre au jour une attitude optimiste et joyeuse.…

Après avoir gagné le concours, il a commencé à faire le beau.…

B2 🗣️ courant

« mettre les pieds à terre »

Prendre un repos ou une pause, souvent après avoir accompli quelque chose de difficile.…

Après avoir terminé son projet, il a mis les pieds à terre pour se ressourcer.…

B2 🗣️ courant

« cracher dans l'assiette »

Faire des remarques ou des critiques négatives sur quelqu'un ou quelque chose.…

Il a craché dans l'assiette en critiquant le travail de son collègue.…

B2 🗣️ courant

« se laisser prendre »

Se laisser influencer ou manipuler par quelqu'un ou quelque chose.…

Il a pris les médias pour argent comptant et s'est laissé prendre par leurs mensonges.…

B2 🗣️ courant

« faire danser les étoiles »

Faire quelque chose de remarquable ou de spectaculaire.…

Il a fait danser les étoiles en réalisant un exploit incroyable.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« prendre des forces »

S'efforcer de récupérer ses forces physiques ou émotionnelles.…

Après cette longue période d'hospitalisation, il a pris des forces et peut enfin rentrer c…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« avoir la peste »

Se sentir malade ou infecté.…

Il a vraiment eu la peste avec cette grippe qui l'a tenaillé pendant des semaines.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« se prendre pour du vent »

Se sentir épuisé ou vaincu.…

Après cette longue bataille, il s'est pris pour du vent et a dû se reposer.…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« avoir une jambe au cou »

Avoir un problème physique ou émotionnel qui vous empêche de faire autre chose que de penser à cela.…

Il a vraiment une jambe au cou avec cette blessure à la cheville, il est inapte à travaill…

Corps humain et santé C1 💬 familier

« tomber en leave »

S'effondrer ou se laisser aller physique et émotionnellement.…

Après avoir fini son marathon, il a tombé en leave sur le bord de la route.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« tomber sur le pied »

Se tromper ou faire une erreur grossière.…

Il a tombé sur le pied en disant que l'article était faux.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« faire une petite bise »

Donner un baiser léger ou rapide.…

Il a fait une petite bise à son amie avant de partir.…

Argot et familier B2 📖 soutenu

« avoir les papoils »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Depuis qu'il a eu ce bébé, il a toujours les papoils.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« mettre dans les pattes »

Donner des conseils ou des indications pour aider à la décision.…

Mon frère m'a aidé en me mettant dans les pattes pour prendre ma décision.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« faire une famille »

Créer un environnement familial chaleureux et protège.…

Nous avons créé une famille très accueillante avec nos amis.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« gérer la maison »

S'occuper des affaires domestiques et du bien-être de la famille.…

Ma femme est excellente pour gérer la maison, je suis très reconnaissant.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« mettre la table »

S'occuper de l'intendance et des besoins domestiques.…

Ma femme est très organisée, elle met toujours la table pour nous.…

Maison et famille B2 📖 soutenu

« être en famille »

Soyez ensemble, dans l'intimité et la confiance.…

Nous nous sentons très à l'aise, on est vraiment en famille avec eux.…

Temps et durée A2 💬 familier

« se sentir tranquille »

Se sentir calme et sans inquiétude.…

Je me sens tranquille maintenant que tout est réglé.…

Temps et durée A2 💬 familier

« se sentir réglé »

Se sentir calme et stable.…

Je me sens réglé depuis que j'ai pris mes médicaments.…

Temps et durée A2 💬 familier

« se sentir pressé »

Se sentir anxieux ou impatient à cause d'une deadline ou d'un engagement.…

Je me sens pressé pour terminer ce projet avant la fin de la semaine.…

Temps et durée A2 💬 familier

« se sentir en retard »

Se sentir pressé ou anxieux à cause d'une deadline ou d'un engagement.…

Je me sens en retard pour le projet, je dois accélérer.…

Temps et durée A2 💬 familier

« être en train de »

Se trouver dans un état ou une situation spécifique.…

J'en suis en train de comprendre.…

Langage et parole B2 💬 familier

« avoir le chic »

Avoir une certaine élégance ou charme.…

Elle a vraiment le chic et sa façon de s'habiller est unique.…

Langage et parole B2 💬 familier

« sortir du bois »

Sortir de son confort zone et prendre des risques.…

Il a sorti du bois en créant un nouveau projet pour son entreprise.…

Langage et parole B2 💬 familier

« cracher le morceau »

Révéler un secret ou une nouvelle importante.…

L'enquête a finalement craché le morceau sur l'affaire.…

Langage et parole B2 💬 familier

« avoir la parole »

Avoir le pouvoir de parler ou d'exprimer ses pensées.…

Le nouveau gouvernement a donné la parole aux syndicats pour les entendre.…

Langage et parole B2 💬 familier

« se mettre en quête de »

S'efforcer de trouver ou de comprendre quelque chose.…

Elle s'est mise en quête de la vérité derrière l'affaire.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« cracher la coulasse »

Se sentir épuisé ou vidé de toutes ses forces.…

Il a craché la coulasse après avoir travaillé toute la nuit sans pause.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« être en phase avec soi-même »

S'être senti à l'aise et confortable dans son propre corps.…

Elle est en phase avec elle-même depuis qu'elle a adopté un mode de vie plus sain.…

Corps humain et santé C2 🗣️ courant

« être en forme »

S'être préparé physiquement et mentalement pour un effort ou une épreuve.…

Je suis en forme depuis que j'ai commencé à faire du sport.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« avoir le sens des réalités »

Avoir une vision claire et pragmatique de la situation.…

Il a finalement compris qu'il avait le sens des réalités et qu'il devait changer de straté…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« être sous pression »

S'efforcer de produire du résultat ou atteindre un objectif sous le coup d'une pression émotionnelle…

Il est sous pression pour gagner le championnat et ne peut pas se permettre de perdre.…

Sport et effort C2 📖 soutenu

« mettre les bouchées en commun »

S'entendre avec soi-même pour atteindre un objectif.…

Il a mis les bouchées en commun et s'est fixé comme objectif de finir le marathon sous deu…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« être sur la corde raide »

Être à la limite, souvent émotionnellement.…

Il est vraiment sur la corde raide avec son équipe actuelle.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire une bonne échauffour »

S'entraîner méthodiquement pour améliorer ses compétences.…

Elle fait une bonne échauffour tous les jours pour s'améliorer dans son sport.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire un effort »

S'efforcer et travailler dur pour atteindre un objectif.…

Il a fait un effort pour améliorer ses compétences de natation.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« faire son tour de piste »

S'entraîner méthodiquement pour améliorer ses compétences.…

Elle fait son tour de piste tous les jours pour s'améliorer.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« prendre un coup de fatigue »

S'effondrer épuisé, souvent après une activité intense.…

Après cette partie de soccer, il a pris un coup de fatigue.…

Sport et effort A2 🗣️ courant

« mettre les bouts »

Arrêter de faire quelque chose, souvent brusquement.…

Il a mis les bouts après avoir couru 20 km.…