« cracher la coulasse »

C2 — Maîtrise 🗣️ courant

Explication

Se sentir épuisé ou vidé de toutes ses forces.

Exemple

Il a craché la coulasse après avoir travaillé toute la nuit sans pause.

🏛️ Origine

De la locution proverbiale 'cracher la coulasse', signifiant se sentir épuisé ou vidé de toutes ses forces.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to burn out

Espagnol 🇪🇸 quemarse

Allemand 🇩🇪 abgebrannt sein

Italien 🇮🇹 essere bruciato