« prendre sa vie en main »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Se prendre pour responsable de son destin.

Exemple

Après l'échec de son premier examen, il a pris sa vie en main et s'est remis au travail.

🏛️ Origine

De l'expression 'prendre la barre', qui signifie 'se prendre pour dirigeant'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take control of one's life

Espagnol 🇪🇸 tomar el mando de su vida

Allemand 🇩🇪 sich selbst überlassen

Italien 🇮🇹 prendere in mano la propria vita

Russe 🇷🇺 принять на себя жизнь