« faire ses choux »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'appliquer et s'efforcer pour réussir.

Exemple

Il a fait ses choux pendant des semaines pour obtenir son diplôme.

🏛️ Origine

De l'expression 'faire ses choux', qui signifie 'faire de la pâte à chou'

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put in the effort

Espagnol 🇪🇸 poner esfuerzo

Allemand 🇩🇪 etwas anstrengend tun

Italien 🇮🇹 fare sforzi

Russe 🇷🇺 поступать с усилием