« mettre les choses à jour »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

Mettre en ordre ses affaires, ses pensées et ses émotions.

Exemple

Après avoir passé une période difficile, il a décidé de mettre les choses à jour pour se ressourcer.

🏛️ Origine

Explication obscure mais liée à la notion de réorganisation

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get one's affairs in order

Espagnol 🇪🇸 poner las cosas en orden

Allemand 🇩🇪 seine Angelegenheiten in Ordnung bringen

Italien 🇮🇹 mettere le cose in ordine

Russe 🇷🇺 принять дела в порядке