Expressions
Idiomatiques

Politique et société C1 🗣️ courant

« ne pas être sur la même longueur d'onde »

Ne partager pas les mêmes objectifs ou les mêmes valeurs, souvent avec un air de divergence.…

Les deux partis politiques ne sont pas sur la même longueur d'onde lorsqu'il s'agit de réf…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« laisser passer »

Permettre que quelque chose arrive sans s'y opposer.…

Il a laissé passer l'occasion de parler en public.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« livrée au bon vent »

Laissé sans direction ni contrôle.…

Je suis livrée au bon vent, je ne sais pas ce qui va arriver.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« laisser les choses se dérouler »

Laissé que les événements se produisent sans s'y opposer.…

Je vais laisser les choses se dérouler et voir ce qui va advenir.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« l'orage fait rage »

La situation est critique et tendue.…

L'orage fait rage depuis que j'ai perdu mon emploi.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« là où le coeur est, là est mon foyer »

Lieu qui vous fait sentir à l'aise et en sécurité.…

Pour moi, là où le coeur est, là est mon foyer, c'est mon lit.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« l'orage est temporaire »

La situation critique ou tendue ne durera pas.…

L'orage est temporaire, je suis sûr que tout se calmera.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« laisser les choses se décider »

Laissé que les événements se produisent sans s'y opposer.…

Je vais laisser les choses se décider et voir ce qui va advenir.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« les fleuves ont des courbes »

Les choses ne sont pas toujours linéaires ou prévisibles.…

Je suis désolé, les fleuves ont des courbes et mon projet n'est plus viable.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« laisser les choses s'écouler »

Laissé que les événements se produisent sans s'y opposer.…

Je vais laisser les choses s'écouler et voir ce qui va advenir.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« l'orage est dans les cordes »

La situation est critique et tendue.…

L'orage est dans les cordes, il faut s'y attendre.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« ne pas pouvoir attendre que »

Ne pas être patient et attendre impatiemment qu'une chose arrive.…

Je ne peux pas attendre que le week-end arrive, j'en ai marre de travailler.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« ne pas regarder à l'heure »

Ne pas se soucier du temps qui passe.…

Il ne regarde pas à l'heure, il est tellement occupé avec son projet.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« niquer le temps qui passe »

Passer le temps sans faire grand-chose.…

Je nique le temps qui passe en écoutant de la musique.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nième minute peut être la dernière »

Chaque instant est précieux et peut avoir des conséquences importantes.…

Je sais que nième minute peut être la dernière, c'est pourquoi je m'efforce de bien faire …

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nous ne pouvons pas perdre de temps »

Nous devons agir rapidement et prendre des décisions sans tarder.…

Nous ne pouvons pas perdre de temps, il faut que nous trouvions une solution à ce problème…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nous sommes à court de temps »

Nous avons peu de temps pour accomplir une tâche.…

Nous sommes à court de temps, il faut que nous terminions ce projet rapidement.…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« n'est-ce pas ? »

Pour confirmer une affirmation ou demander confirmation.…

Il a dit que le film était excellent, n'est-ce pas ?…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nous allons nous y prendre »

Nous allons enfin commencer à agir après avoir longtemps hésité.…

Je pensais que nous n'allions pas nous y prendre, mais finalement nous avons commencé à tr…

Temps et durée B1 🗣️ courant

« nous ne sommes pas en retard »

Nous avons terminé à temps et nous ne sommes pas derrière.…

Nous avons travaillé dur et nous ne sommes pas en retard, alors nous pouvons prendre un pe…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« avoir le cafard »

Se sentir triste et déprimé sans raison précise.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il a vraiment le cafard.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire son beurre »

S'occuper de ses propres affaires et ne pas s'encombrer des autres.…

Il est temps que je fasse mon beurre et que j'ai ma propre entreprise.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire le pitre »

S'amuser, se distraire, souvent de manière énorme.…

Il a fait le pitre toute la soirée avec ses amis au concert.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire son jeu »

Se comporter de manière calculée et contrôlée, souvent pour obtenir un avantage.…

Il a fait son jeu en prenant soin de ne pas se faire remarquer par les autorités.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire son chemin »

Parvenir à ses objectifs malgré les obstacles et les difficultés.…

Il a fait son chemin en travaillant dur et en se hissant dans la hiérarchie de l'entrepris…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« faire du surplace »

Ne pas faire de progrès ou avancer dans sa carrière, souvent en raison d'une situation difficile.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il fait du surplace et attend que quelque chose se présen…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« forcer la main »

Essayer de persuader quelqu'un ou obtenir ce que l'on veut en utilisant la force ou les menaces.…

Il a forcé la main pour obtenir une place dans le club exclusif qu'il voulait rejoindre.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« fuir en tête »

Se conduire de manière audacieuse et prendre des risques pour atteindre ses objectifs.…

Il a fuir en tête en investissant dans une nouvelle entreprise qui avait tout pour réussir…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« fonder sur des sentiments »

Se laisser guider par les émotions et non par la raison.…

Il a fondé sur des sentiments en divorçant de sa femme sans réfléchir à long terme.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper à la porte du ciel »

Essayer de faire quelque chose qui est très difficile ou impossible, voire même sacrilège.…

Il a frappé à la porte du ciel en essayant de voler avec son propre avion malgré l'avertis…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper juste au bon moment »

Arriver à un moment critique ou opportun pour obtenir un avantage ou poursuivre ses objectifs.…

Il a frappé juste au bon moment en faisant son offre d'achat avant que le prix ne monte.…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper une nouvelle route »

Essayer de trouver un nouveau chemin ou une nouvelle approche pour résoudre un problème ou atteindre…

Il a frappé une nouvelle route en abandonnant son ancienne carrière pour se lancer dans un…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper sur le mille-pattes »

Tenter de comprendre ou d'expliquer quelque chose qui est très complexe ou confus.…

Il a frappé sur le mille-pattes en essayant de comprendre les principes fondamentaux de l'…

Émotions et caractère C1 🗣️ courant

« frapper sur la corde sensible »

Trouver un point faible ou sensible dans quelqu'un ou quelque chose, souvent pour obtenir un avantag…

Il a frappé sur la corde sensible en révélant le secret de son ancien collègue.…