Expressions
Idiomatiques

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans le mouvement »

S'adapter ou se laisser porter par un mouvement ou une tendance.…

Lorsqu'il a vu l'intérêt du public pour les réseaux sociaux, il est tombé dans le mouvemen…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire une belle saison »

S'effacer ou disparaître, souvent de manière subite.…

Lorsqu'il a quitté la ville, il a fait une belle saison et personne ne l'a plus vu.…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire les frais d'un orage »

S'adapter à une situation difficile ou inconfortable.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il a fait les frais d'un orage et s'est adapté à la nouvelle…

Nature et météo A2 🗣️ courant

« tomber dans la mare qui fait du bien »

S'effondrer ou perdre tout contrôle, souvent suite à une émotion forte.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle de sa séparation, il est tombé dans la mare qui faisait du …

Nature et météo A2 🗣️ courant

« faire du château en Espagne »

Se laisser aller à des rêves inaccessibles ou à des projets impossibles.…

Il fait toujours du château en Espagne pour devenir astronaute, mais il n'y arrivera jamai…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« tomber dans les bras de qn »

Se laisser aller à quelqu'un, s'y confier.…

Après avoir connu une perte grave, j'ai tombé dans les bras de mon meilleur ami pour me so…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« faire preuve de ménagement »

Montrer de la gentillesse, de la tolérance et de la compréhension envers autrui.…

Il a fait preuve de ménagement envers son collègue qui était sous pression.…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« être en résonance avec qn »

S'entendre avec quelqu'un, partager les mêmes idées et sentiments.…

Nous sommes en résonance avec nos valeurs et nous travaillons ensemble pour une cause comm…

Émotions et caractère B2 🗣️ courant

« ne pas être au bout de son rouleau »

Ne pas être épuisé, avoir encore des forces.…

Malgré la fatigue, il n'était pas au bout de son rouleau et a pu continuer à travailler.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« tomber dans les bras de la chance »

S'enhardir, s'aventurer.…

Il a décidé de tomber dans les bras de la chance en ouvrant son propre entreprise.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« avoir la chance d'un chien »

Ne pas avoir de chance, être malheureux.…

Je n'ai vraiment pas eu la chance d'un chien ces derniers temps.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« faire des loteries »

S'efforcer, prendre ses responsabilités.…

Il fait des loteries pour s'amuser pendant les week-ends.…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« avoir du bol »

Se sentir satisfait, avoir de la chance.…

Je me sens vraiment avoir du bol aujourd'hui!…

Chance et hasard A2 🗣️ courant

« prendre un coin de chance »

S'enhardir, prendre confiance en soi.…

Depuis que j'ai réussi mon examen, je prends un coin de chance.…

B2 🗣️ courant

« se ranger du côté de »

S'allier avec quelqu'un ou prendre parti pour une cause, souvent en fonction de ses intérêts.…

Après avoir vu les déclarations de l'autre candidat, il s'est rangé du côté de son opposan…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« rater le moment »

Ne pas saisir l'opportunité ou le bon moment.…

J'ai vraiment raté le moment, je n'ai pas vu l'annonce d'emploi à temps.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« mettre en route »

Commencer à préparer ou à mettre en œuvre un projet.…

Nous allons mettre en route le nouveau marketing dans deux semaines.…

Temps et durée B2 🗣️ courant

« faire tourner la page »

Laisser le passé derrière soi et commencer à nouveau.…

Après son divorce, elle a fait tourner la page et s'est remise au travail.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« se donner de la ténacité »

S'efforcer et se donner du courage pour accomplir une tâche difficile.…

Il s'est donné de la ténacité en répétant à lui-même qu'il pouvait le faire.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire son chemin à travers les difficultés »

S'efforcer et travailler dur pour atteindre ses objectifs malgré les obstacles.…

Il a fait son chemin à travers les difficultés en prenant des cours de préparation physiqu…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« se rendre compte que l'on est à bout »

S'efforcer et se rendre compte qu'il est impossible de continuer sans se fatiguer.…

Il s'est rendu compte qu'il était à bout après avoir couru pendant des heures.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire des efforts pour ne pas s'épuiser »

S'efforcer de se conserver et de ne pas s'épuiser physiquement.…

Il a fait des efforts pour ne pas s'épuiser en prenant des pauses régulières pendant son e…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« aller au bout de soi-même »

S'efforcer et se donner du courage pour accomplir une tâche difficile.…

Il a allé au bout de soi-même en répétant à lui-même qu'il pouvait le faire.…

Sport et effort B1 🗣️ courant

« faire de la mine à tout le monde »

Se contenter de faire des efforts médiocres et ne pas s'efforcer vraiment.…

Il fait de la mine à tout le monde en ne se rendant pas compte qu'il doit travailler plus …

Sport et effort B1 🗣️ courant

« se prendre pour un régiment »

S'efforcer excessivement ou prendre l'affaire trop à cœur.…

Il se prend pour un régiment en répétant sans arrêt les mêmes exercices de yoga.…

Maison et famille B1 🗣️ courant

« prendre la maison aux grecs »

Prendre possession de quelque chose ou quelqu'un.…

Depuis que je suis propriétaire de cette maison, je la prends aux grecs !…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« attendre que les choses s'éclairissent »

Se laisser attendre pour qu'une situation se résout naturellement.…

Il a attendu que les choses s'éclairissent avant de prendre une décision.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« faire le tour de la situation »

Évaluer les faits et prendre conscience de la réalité.…

Après l'accident, il a fait le tour de la situation pour comprendre ce qui s'était passé.…

Temps et durée C1 🗣️ courant

« pousser le temps »

Essayer de retarder ou d'éviter un événement.…

Je vais pousser le temps pour avoir une dernière chance.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« travailler dur pour gagner de l'argent »

S'efforcer pour acquérir un revenu.…

Il travaille dur pour gagner de l'argent et satisfaire ses besoins.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« s'employer à »

S'appliquer sérieusement à quelque chose.…

Il s'est employé à apprendre le français pour passer son diplôme.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« avoir les moyens de faire quelque chose »

Avoir l'argent nécessaire pour accomplir une action.…

Il a les moyens de s'offrir un week-end à la montagne.…

Argent et travail A2 🗣️ courant

« être dans le noir »

Ne pas avoir d'argent et être en difficulté financière.…

Depuis qu'il a perdu son emploi, il est vraiment dans le noir.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« faire des détours pour aller quelque part »

Prendre un chemin plus long ou plus compliqué pour atteindre son but.…

Je vais faire des détours pour aller à la montagne, car il y a trop de circulation en vill…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« se retrouver dans un cul-de-sac »

Se sentir bloqué ou impuissant face à une situation.…

J'ai vraiment se retrouver dans un cul-de-sac avec mon projet, je ne sais pas quoi faire d…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« être sur le même chemin que quelqu'un »

Partager les mêmes objectifs ou les mêmes valeurs avec quelqu'un.…

Nous sommes sur le même chemin que les activistes pour la sauvegarde de l'environnement.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« prendre un aller-retour »

S'engager dans une action ou une décision, sans possibilité de rétractation.…

Je vais prendre un aller-retour avec mon emploi, je ne peux pas m'en tirer.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« faire une traversée du désert »

Effectuer un long et difficile voyage.…

Nous avons fait une traversée du désert pour atteindre la montagne en quelques jours.…

Voyage et déplacement C2 🗣️ courant

« prendre la route sèche »

Prendre le chemin le plus rapide et le plus direct pour atteindre son but.…

Je vais prendre la route sèche, je ne suis pas en train de perdre mon temps.…

B2 🗣️ courant

« tomber dans le pot aux roses »

Se tromper ou prendre un mauvais choix.…

Il a tellement été pressé qu'il est tombé dans le pot aux roses en prenant la mauvaise déc…

B2 🗣️ courant

« avoir des douleurs à la tête »

Senteur de douleur dans le crâne ou les tempes.…

Elle a des douleurs à la tête depuis qu'elle a eu une blessure au cerveau.…

B2 🗣️ courant

« se faire une tête »

Se rendre compte, comprendre.…

Il a finalement se fait une tête pour comprendre le sujet.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« avoir la paix en son âme »

S'écouter, être serein et sans souci.…

Depuis qu'il a trouvé un travail stable, il a vraiment la paix en son âme.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« avoir un béguin »

Avoir une petite envie ou un petit penchant pour quelqu'un.…

Il a un béguin pour la nouvelle enseignante, mais elle est déjà mariée.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« faire la cour »

Tenter d'impressionner ou de séduire quelqu'un.…

Il fait la cour à sa nouvelle collègue pour l'inviter au cinéma.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« s'adapter au terrain »

S'ajuster, se conformer aux circonstances.…

Il a dû s'adapter au terrain pour réussir son premier concours.…

Sport et effort B2 🗣️ courant

« prendre un tour de piste »

Prendre une pause, se détacher pour réfléchir.…

Il a pris un tour de piste avant de retourner au travail pour réorganiser ses priorités.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« être à feu et à sang »

S'épuiser physiquement et moralement, souvent à la suite d'un événement stressant.…

Après avoir passé des semaines sans sommeil, il était à feu et à sang.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« faire son tour de santé »

S'occuper de soi-même pour préserver sa santé.…

Depuis qu'elle a commencé à faire son tour de santé, elle se sent mieux.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« faire des exercices pour se détendre »

S'adonner à des activités relaxantes pour réduire le stress.…

Depuis qu'il a commencé à faire des exercices pour se détendre, il se sent mieux.…

Corps humain et santé B1 🗣️ courant

« faire du sport pour se remettre en selle »

S'adonner à une activité physique pour se remettre après une période de maladie ou d'inactivité.…

Après six mois d'hospitalisation, elle a commencé à faire du sport pour se remettre en sel…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« faire du bricolage avec son corps »

S'entraîner et s'améliorer progressivement.…

Il fait du bricolage avec son corps pour améliorer sa performance sportive.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« s'envoler comme un cerf-volant »

Se sentir libre et léger, souvent après une victoire ou un succès.…

Il s'est envolé comme un cerf-volant après avoir remporté le championnat.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« être sur le point de lâcher prise »

Se sentir au bord d'une défaite ou d'un échec.…

Après plusieurs défaites, il était sur le point de lâcher prise dans son combat sportif.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« tomber amoureux comme le premier crépi »

Se sentir amoureux très intensément.…

J'ai tombé amoureux de lui comme le premier crépi, je suis complètement sous son charme.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« faire du sport pour se tenir debout »

S'efforcer de rester équilibré ou sain en pratiquant un sport.…

Le footing me permet de faire du sport pour me tenir debout et de ne pas prendre trop de p…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« se lasser »

Se sentir fatigué ou dégoûté en raison d'une répétition monotone.…

Je me lasse de faire des heures supplémentaires à cause du travail trop long.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« mettre la pression »

Faire des efforts pour atteindre un objectif ou surpasser quelqu'un.…

Il a mis la pression sur lui-même pour finir le marathon en moins de trois heures.…

Sport et effort C1 🗣️ courant

« mettre la balle sous le filet »

Faire une chose avec facilité ou sans effort.…

Je comprends les maths, je peux mettre la balle sous le filet en deux minutes.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« faire la fine bouche »

Se sentir satisfait ou content, souvent en raison d'une satisfaction ou d'un accomplissement.…

Je suis vraiment fatigué, mais je fais la fine bouche car j'ai fini mon travail.…