Expressions
Idiomatiques

Amour et relations A2 💬 familier

« se vendre à lui-même »

Se laisser influencer par ses propres émotions.…

Il se vendit à lui-même et décida de prendre une pause.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« mettre la charrue avant les chevaux »

Se préoccuper de la fin avant d'avoir tout préparé, prendre des décisions précipitées.…

Il a mis la charrue avant les chevaux en prenant cette décision sans réfléchir.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« faire le beurre de son propre pain »

Se prendre soin de ses propres affaires, ne pas dépendre d'autrui.…

Il a décidé de faire le beurre de son propre pain en créant son entreprise.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se sentir comme une femme à abattre »

Se sentir très puissant, avoir l'impression d'être invincible.…

Lorsqu'il a reçu le prix, il s'est senti comme une femme à abattre et a voulu en faire plu…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se faire du souci pour quelqu'un »

S'inquiéter pour l'avenir ou la santé d'une personne.…

Depuis qu'il est malade, je me fais du souci pour lui et j'espère qu'il se remettra bien.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« se mettre en tête que »

Croire sans preuve, avoir une opinion sans raison.…

Il s'est mis en tête que le nouveau film de son idole est excellent, mais personne n'a vu …

Amour et relations C1 📖 soutenu

« se laisser aller à ses émotions »

S'abandonner aux émotions sans retenue ou réserve.…

Après avoir entendu les nouvelles, elle s'est laissée aller à ses émotions et a pleuré.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire son petit jeu »

S'adapter à une situation ou à une personne pour obtenir un avantage.…

Il a fait son petit jeu en flatterant le patron pour obtenir une promotion.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire son oui ou son non »

Prendre une décision importante et définitive, souvent après avoir évalué les options.…

Après avoir réfléchi à la proposition, il a fait son oui ou son non pour accepter l'offre.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« tomber sous le charme »

S'attacher à quelqu'un ou quelque chose de manière instantanée et irrésistible.…

Je suis tombée sous le charme de son sourire ensoleillé.…

Amour et relations B1 📖 soutenu

« casser la monnaie du pape »

S'émouvoir, souvent en raison d'un amour.…

Elle a vraiment cassé la monnaie du pape pour son petit ami.…

Amour et relations C1 🔥 argot

« mettre son grain de sel »

Laisser sa marque, laisser son empreinte.…

Il a mis son grain de sel dans ce projet et il est maintenant très populaire.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« générer de la sympathie »

Inspirationner l'admiration ou l'intérêt des autres.…

Son attitude charitable a généré de la sympathie dans tout le village.…

Amour et relations C1 📖 soutenu

« jeter un coup d'œil »

Examiner rapidement une situation ou quelqu'un.…

Je lui ai jeté un coup d'œil et j'ai vu qu'il était fatigué.…

Amour et relations A2 💬 familier

« avoir peur de son ombre »

Avoir une certaine appréhension ou inquiétude sans raison précise.…

Il a peur de son ombre depuis qu'il a perdu son travail.…

Amour et relations A2 💬 familier

« faire une scène »

Se mettre en colère et faire un scandale pour obtenir attention ou satisfaction.…

Elle a fait une scène au restaurant car ils n'avaient pas de dessert.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« tomber amoureux comme un fou »

S'aimer intensement et ne pas se lasser de son partenaire.…

Ils sont tombés amoureux comme un fou dès leur première rencontre.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« se prendre pour le chat qui a pris la gueule du pou »

Se considérer très intelligent ou supérieur.…

Il se prend pour le chat qui a pris la gueule du pou et pense qu'il est le plus intelligen…

Amour et relations C2 🔥 argot

« faire de la merde »

Se tromper ou faire des erreurs importantes.…

Il a fait de la merde en faisant une erreur critique dans son projet.…

Amour et relations C2 🔥 argot

« se prendre pour le patron »

Se considérer supérieur ou plus important que les autres.…

Il se prend pour le patron et pense qu'il est le mieux placé pour donner des conseils à se…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« casser les ponts »

Se séparer définitivement d'une personne.…

Après la rupture, il a décidé de casser les ponts avec elle.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« avoir du feu dans les soeurs »

S'énerver et se sentir très colère.…

Quand il a vu que son ami l'avait trompé, il avait vraiment du feu dans les soeurs.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« avoir des papillons dans la tête »

S'imaginer que l'on est possédé ou influencé par des forces surnaturelles.…

Il a toujours des papillons dans la tête, il pense que le destin lui parle.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« se la jouer à deux »

Se comprendre et s'entendre parfaitement avec quelqu'un.…

Nous nous sommes la joué à deux, c'est comme si on était sur le même wavelength.…

Amour et relations B1 🗣️ courant

« être sur les bons rails »

Avancer dans la bonne direction ou avoir de bonnes chances.…

J'ai été sur les bons rails pour réussir mon diplôme, mais j'ai échoué à cause d'une malad…

Amour et relations B2 🔥 argot

« avoir un cœur de pierre »

Être très dur et insensible.…

Il a toujours eu un cœur de pierre, personne ne peut lui faire du mal.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« avoir le genre facile »

Se sentir à l'aise dans les relations amoureuses.…

Il a toujours eu le genre facile, il ne lui arrive jamais rien.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« faire son lot »

Se contenter de ce qu'on a et ne pas se plaindre.…

Elle a décidé de faire son lot et de s'adapter à sa nouvelle situation.…

Amour et relations B2 🔥 argot

« avoir le coeur sur la main »

Être très attaché à quelqu'un.…

Il a toujours eu le cœur sur la main pour elle, il ne peut pas se passer d'elle.…

Amour et relations B2 📖 soutenu

« faire équipe avec quelqu'un »

Se lier d'amitié ou de sympathie avec quelqu'un.…

Nous avons fait équipe pour résoudre ce projet, maintenant nous sommes très proches.…

Amour et relations C2 💬 familier

« mettre la main à l'endroit »

S'engage réellement dans un processus ou une relation.…

Il a mis la main à l'endroit en quittant son ancien emploi pour se consacrer à sa passion.…

Amour et relations C2 💬 familier

« faire son oui »

S'entendre à quelque chose et se montrer déterminé.…

Il a fait son oui en acceptant l'offre de travail.…

Amour et relations C2 💬 familier

« se prendre pour le compte de quelqu'un »

Se laisser influencer ou manipuler par une personne.…

Il se prend pour le compte de son patron et fait tout ce qu'il lui demande.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« faire son miel »

S'adapter à une situation difficile ou hostile.…

Il a dû faire son miel en acceptant le nouveau poste pour survivre.…

Amour et relations B1 💬 familier

« tomber amoureux »

Se tomber sous le charme de quelqu'un.…

Depuis qu'il l'a rencontrée, il est tombé amoureux d'elle.…

Amour et relations B1 💬 familier

« avoir une âme de chanteur »

Avoir un cœur sensible et émotionnel.…

Il a vraiment une âme de chanteur, il est très émotif.…

Amour et relations B1 💬 familier

« faire son tour »

Se produire, arriver à quelque chose.…

Après avoir travaillé dur, il a fait son tour et obtenu le poste souhaité.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« se prendre pour le boss »

Se considérer comme supérieur ou autoritaire.…

Il se prend pour le boss même s'il n'est pas responsable.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« être dans les nuages »

S'évader dans des rêves ou des illusions.…

Il est vraiment dans les nuages avec sa nouvelle petite amie.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« se vendre à quelqu'un »

S'adapter ou se soumettre à des influences extérieures.…

Il s'est vendu à son patron pour obtenir une promotion.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« mettre quelqu'un à mal »

Faire souffrir ou causer du tort à quelqu'un.…

Il a mis son frère à mal en lui faisant une remarque désagréable.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« tomber amoureux comme un éléphant »

Se tomber amoureux de manière violente et sans réserve.…

Il est tombé amoureux comme un éléphant pour cette femme.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« faire son mea culpa »

Réclamer publiquement ses erreurs ou ses fautes.…

Il a fait son mea culpa après avoir été accusé de plagiats.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« se prendre pour le roi »

Se considérer comme supérieur ou autoritaire.…

Il se prend pour le roi même s'il n'est pas responsable.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« faire les yeux doux »

Faire des regards amoureux ou flatteurs.…

Il fait les yeux doux à sa nouvelle collègue.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« ne pas avoir les moyens de se offrir le luxe »

Ne pas avoir les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…

Je voulais aller au concert, mais je ne peux même pas m'offrir un ticket, alors il est hor…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous faire une idée »

Se rendre compte de quelque chose, avoir une compréhension.…

Depuis que nous avons eu ce nouveau travail, nous faisons une idée de notre avenir.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous jouer la comédie »

Se montrer affectueux ou gentil pour impressionner quelqu'un.…

Il nous joue la comédie depuis que nous sommes ensemble, mais je sais qu'il est réellement…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous avoir sur la tête »

Avoir une grande responsabilité ou un grand fardeau.…

Depuis que j'ai eu ce bébé, j'ai vraiment la tête qui me pèse sous le poids de toutes ces …

Amour et relations B2 🗣️ courant

« ne pas être dans le coup »

Ne pas comprendre ou ne pas partager l'humour d'une situation.…

Je suis vraiment introuvable, je ne suis même pas dans le coup avec mes amis depuis que j'…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous nous étreindre »

S'embrasser ou s'exprimer tendrement.…

Lorsque nous sommes seuls, nous nous étreignons et nous nous sentons vraiment bien ensembl…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous nous regarder en face »

S'observer mutuellement ou s'examiner.…

Lorsque nous avons eu cette discussion, nous nous sommes regardés en face et avons compris…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous nous lâcher »

Se séparer ou se libérer de quelqu'un.…

Il a décidé de nous lâcher, car il voulait bien vivre et nous étions trop attachés à lui.…

Amour et relations B2 🗣️ courant

« nous nous pardonner »

S'excuser ou s'accorder pour quelque chose.…

Nous nous sommes pardonnés et avons repris notre vie en couple comme si de rien n'était.…

Amour et relations C1 💬 familier

« douter de son bonheur »

S'interroger sur la durabilité d'un amour ou d'une relation.…

Depuis qu'il a rencontré sa nouvelle amie, il doute sérieusement de son bonheur.…

Amour et relations C1 💬 familier

« dédaigner quelqu'un »

Ne pas prendre au sérieux ou ne pas considérer qu'une personne.…

Son ex-partenaire l'a dédaigné et il s'en est senti blessé.…

Amour et relations C1 💬 familier

« déchirer le cœur de quelqu'un »

Faire souffrir émotionnellement ou causer une grande douleur.…

Lorsque j'ai appris la nouvelle, j'ai déchiré le cœur de mon ami.…

Amour et relations C1 💬 familier

« démonter quelqu'un »

Réduire à néant ou discréditer une personne.…

Le scandale l'a démonter et il a perdu tout crédit social.…

Amour et relations C1 💬 familier

« donner un coup de foudre »

Se sentir immédiatement attiré par quelqu'un ou quelque chose.…

Lorsque j'ai vu son sourire, j'ai donné un coup de foudre pour elle.…

Amour et relations C1 💬 familier

« dépiter quelqu'un »

Réduire à néant les sentiments ou les émotions d'une personne.…

La nouvelle l'a dépité et il a perdu tout enthousiasme.…