🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

103 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« huit coups sur l'orgue »
Une surprise inattendue.…
Je n'attendais pas qu'il me demande en mariage, ce fut huit coups sur l'orgue.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« honteux comme un charretier »
S'estimer très mal de lui-même.…
Il se sent honteux comme un charretier après avoir fait une erreur importante.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hôtel des voyageurs »
Un lieu où l'on peut se reposer.…
L'hôtel des voyageurs est un refuge pour les touristes épuisés.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hostie de pâques »
Un petit quelque chose.…
J'ai ajouté une hostie de Pâques à mon réchauffement, c'est tout ce qu'il me restait.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hôte de luxe »
Un hôte exigeant et difficile à satisfaire.…
Il est un hôte de luxe, il faut toujours être parfait pour le satisfaire.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« hotte à pommes »
Un système pour recueillir les fruits.…
Nous utilisons une hotte à pommes pour collecter les pommes dans notre jardin.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« houppier que son père »
Plus en colère que jamais.…
Il était houppier que son père après avoir perdu le match de football.…
Expressions régionales B1 📖 soutenu
« huit heures pour être à point »
Avoir besoin de temps pour se préparer.…
J'ai huit heures pour être à point, je vais manger un petit déjeuner avant de partir.…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« vainement chercher à faire valoir »
Essayer de défendre ses droits ou ses idées sans succès.…
Il a vainement cherché à faire valoir ses arguments, mais personne ne l'a écouté.…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« va-t-en dire à ton père ! »
Mettez-vous dehors, ce n'est pas à moi que vous le dites.…
Quand il a commencé à me donner des ordres, je lui ai dit : 'Va-t-en dire à ton père !'…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« viens avec ton sac »
Ne tien pas à ce que tu as, laisse-le aller.…
Il m'a dit : 'Viens avec ton sac', et j'ai compris qu'il était temps de partir.…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« vivre sa vie »
S'adapter à la situation et en tirer parti.…
Il a décidé de vivre sa vie, même si cela signifie abandonner ses rêves d'enfance.…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« vie à la belle étoile »
Mener une vie satisfaisante sans se soucier de ce que les autres pensent.…
Il a toujours vécu à la belle étoile, il n'a jamais cherché à impressionner les autres.…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« ville neuve »
Mener une vie nouvelle et s'éloigner de l'ancienne.…
Elle a décidé de déménager pour vivre en ville neuve, loin des souvenirs du passé.…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« vivre à l'instinct »
Agir sur ses émotions et non sur la raison.…
Il a décidé de vivre à l'instinct, il ne se soucierait plus des conséquences de ses action…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« vivre dans l'état »
Se trouver dans un état émotionnel ou physique.…
Il est vraiment vivant dans l'état, il ne se soucie plus de rien d'autre que de son bien-ê…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« vous direz, vous verrez »
Laissant à l'autre la décision et ne prenant pas de risque.…
Il m'a dit : 'Vous direz, vous verrez', mais je savais qu'il était trop prêt à abandonner.…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« vivre en plein air »
Poursuivre ses activités dans la nature.…
Il a décidé de vivre en plein air, il se sentait plus en phase avec la vie.…
Expressions régionales C2 📖 soutenu
« vivre à la belle époque »
Mener une vie heureuse et paisible.…
Elle a toujours vécu à la belle époque, elle n'a jamais connu de difficultés.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jouir d'une réputation »
Savoir que son nom est respecté et admiré.…
Le grand maître jouit d'une réputation sans égale dans le monde des arts.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jurer sur les genoux de sa mère »
Jurer très sérieusement, en utilisant une expression hyperbolique.…
Je jure sur les genoux de ma mère que je vais finir mon travail aujourd'hui.…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jeter le bébé avec l'eau du bain »
Évacuer tout ce qui est inutile ou superflu.…
Après avoir renvoyé son mari, elle a jeté le bébé avec l'eau du bain et s'est remise à viv…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« joindre le robinet à sa source »
S'interesser directement à la cause du problème.…
Pour résoudre ce problème, il faut joindre le robinet à sa source et enlever les causes pr…
Expressions régionales B2 📖 soutenu
« jeter la première pierre »
Commencer à faire quelque chose, souvent avec enthousiasme.…
Je vais jeter la première pierre pour créer ce nouveau club de football.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« raire comme un corbeau »
Se plaindre ou se déplaire avec une voix aiguë et plaintive.…
Quand il est en retard, je raire comme un corbeau pour le prévenir.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« rayer le sable »
Se laisser aller et ne plus faire d'efforts.…
Après avoir échoué plusieurs fois, il a fini par rayer le sable.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« râler comme un pou »
Se plaindre ou se déplaire avec des réclamations sans fin.…
Mon frère râle comme un pou depuis qu'il a obtenu cette nouvelle maison.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« rester sur sa faim »
Ne pas prendre de décision ou ne pas agir.…
Il est resté sur sa faim pendant des heures, il n'a fait rien.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« rayer à sec »
S'effondrer ou se laisser tomber.…
Après avoir échoué son examen, il s'est rassis à sec sur le banc.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« rameaux de vie »
Les difficultés ou les obstacles que l'on rencontre dans la vie.…
Il a dû traverser des rameaux de vie pour atteindre son objectif.…
Expressions régionales C1 📖 soutenu
« regarder les poules aux œufs d'or »
Se contenter de ce que l'on a et ne pas chercher plus loin.…
Il préfère regarder les poules aux œufs d'or plutôt que de prendre des risques.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tousser d'une bouteille vide »
Exiger quelque chose que l'on sait ne sera pas accordé.…
Il a voulu obtenir une promotion, mais il a toussé d'une bouteille vide car le patron n'ét…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tenter le ciel avec les doigts »
Essayer de faire quelque chose qui est impossible.…
Il a essayé d'escalader le mur, mais il a tenté le ciel avec les doigts car il était trop …
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tenir la chandelle par les deux bouts »
Gérer deux situations contradictoires à la fois.…
Il a dû tenir la chandelle par les deux bouts car il travaillait en même temps pour deux e…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trôner sur des lauriers »
Soyouir à une situation de bien-être et de prospérité.…
Ils ont trôné sur des lauriers pendant plusieurs années, mais ils ont ensuite connu des di…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trier les poissons dans la mare »
Discuter des moindres détails d'une situation.…
Ils ont tiré les poissons dans la mare pour discuter de l'organisation du concert, mais ce…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tuer le temps »
Passer son temps en faisant quelque chose d'inutile ou ennuyeux.…
Il a tué le temps en regardant des vidéos sur YouTube pendant des heures.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trembler de frousse »
S'être trouvée dans une situation très intimidante ou effrayante.…
J'ai tremblé de frousse lorsque j'ai vu le ours dans la forêt.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trempage »
La quantité de vin qui se déverse lorsqu'on verse un verre.…
J'ai demandé un demi-verre et il a fallu le remettre en place plusieurs fois car c'était t…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trier le grain du milieu »
Séparer les bons et les mauvais éléments d'une collectivité.…
Il a fallu trier le grain du milieu pour éloigner les éléments perturbateurs de la communa…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« trôner sur la paille »
Soyouir à une situation instable ou précaire.…
Ils ont trôné sur la paille pendant plusieurs semaines avant que leur entreprise ne soit l…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tuer le pouce »
Faire quelque chose de ridicule ou futile.…
Il a décidé de tuer le pouce en essayant de jouer du piano avec ses mains sans doigtés.…
Expressions régionales A2 📖 soutenu
« tuer son temps en fumant »
Passer son temps à faire quelque chose d'inutile ou ennuyeux.…
Il a tué son temps en fumant et en regardant la télévision pendant des heures.…