« trôner sur des lauriers »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

Soyouir à une situation de bien-être et de prospérité.

Exemple

Ils ont trôné sur des lauriers pendant plusieurs années, mais ils ont ensuite connu des difficultés économiques.

🏛️ Origine

Expression régionale provençale, évoquant l'image de quelqu'un qui repose sur une couronne de laurier, symbole de victoire et de gloire.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to bask in the warmth of prosperity

Espagnol 🇪🇸 gozar del sol de la prosperidad

Allemand 🇩🇪 im Laub sitzen, umgeben von Reichtum und Wohlstand

Italien 🇮🇹 godersi il sole della prosperità

Russe 🇷🇺 заступать на погосте счастья