« trembler de frousse »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

S'être trouvée dans une situation très intimidante ou effrayante.

Exemple

J'ai tremblé de frousse lorsque j'ai vu le ours dans la forêt.

🏛️ Origine

Expression régionale provençale, évoquant l'image de quelqu'un qui tremble de peur en voyant un ours.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be scared stiff

Espagnol 🇪🇸 tremecer de miedo

Allemand 🇩🇪 etwas fürchterlich erschrecken

Italien 🇮🇹 essere spaventato

Russe 🇷🇺 испугаться